Samsung VP - MS12(R) - Handbuch (Seite 121)

The built-in microphone allows users to record voices without any
additional devices.
1. Turn the Mode Dial to Voice mode.
2. Press the [POWER] button.
◆ The Voice Record screen appears.
3. Press the [Record / Stop] button to
start recording.
◆ < > icon appears on the screen and starts
recording.
4. To stop recording, press the [Record / Stop]
button again.
[ Notes ]
✤ Recorded voice files are saved in the list
automatically.
✤ During voice recording or in the voice recording
mode, the menu is not accessed.
✤ During voice recording, the Mode Dial operates normally and the
recording will stop if the mode is changed.
Durch das eingebaute Mikrofon sind Sprachaufnahmen ohne weiteres
Zubehör möglich.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den
Modus Voice (Sprache) .
2. Drücken Sie die Taste [POWER].
◆ Der Bildschirm Voice Record
(Sprachaufnahme) wird angezeigt.
3. Drücken Sie die Taste [Record/Stop]
(Aufnahme/Stopp), um mit der Aufnahme zu
beginnen.
◆ Das Symbol < > wird auf dem Bildschirm
angezeigt, und die Aufnahme wird gestartet.
4. Drücken Sie die Taste [Record/Stop]
(Aufnahme/Stopp) erneut, um die Aufnahme
zu beenden.
[ Hinweise ]
✤ Aufgenommene Sprachdateien werden
automatisch in der Liste gespeichert.
✤ Während der Sprachaufzeichnung oder im
Sprachaufzeichnungsmodus kann das Menü
nicht angezeigt werden.
✤ Der Moduswahlschalter funktioniert während der
Sprachaufnahme normal. Durch Umstellen des
Schalters wird die Aufnahme gestoppt.
DEUTSCH ENGLISH
121 121
Voice Mode : Recording Voice Files
Recording Voice Files
Modus Voice (Sprache) :
Sprachdateien aufnehmen
Sprachdateien aufnehmen
3
4
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:15:40
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:16:00
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:20/02:15:40 00:00:20/02:15:40
SWAV0001.WAV SWAV0002.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/02:15:40 00:00:00/02:15:40
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:16:00
SWAV0001.WAV
00:00:20/02:15:40
2
SWAV0001.WAV
00:00:00/02:15:40
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
00:00:00/02:16:00 00:00:00/02:16:00
8KHz Mono 64Kbps
SWAV0001.WAV
00:00:20/02:15:40