Samsung VP - MS12(R) - Handbuch (Seite 128)

Sie können Dateien zwischen dem internen Speicher und der Mini-SD-Karte hin
und her kopieren.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den Modus
Voice (Sprache) .
2. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Miniket
Photo einzuschalten.
3. Drücken Sie die Taste [Shortcut 1].
◆ Der Bildschirm Voice Record (Sprachaufnahme)
wird angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste [MENU].
◆ Der Menübildschirm wird angezeigt.
5. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts,
um die Option <Copy (to)> (Kopieren (nach))
auszuwählen.
6. Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie den
Joystick nach oben oder unten bewegen, und
drücken Sie dann den Joystick (OK).
◆ <Select> (Wählen): Die Liste der Sprachdateien
wird angezeigt. Sie können die zu kopierenden
Dateien auswählen.
◆ <All> (Alle): Alle Dateien werden kopiert.
Wenn <All> (Alle) ausgewählt ist, wird die Meldung
“Copy All?” (Alle kopieren?) angezeigt. Wählen Sie
<Yes> (Ja) bzw. <No> (Nein), indem Sie den Joystick
nach links oder rechts bewegen, und drücken Sie
dann zur Bestätigung den Joystick (OK).
7. Bei Auswahl von <Select> (Wählen) wird die
Wiedergabeliste angezeigt. Steuern Sie die zu
kopierenden Dateien mit dem Joystick an, und
drücken Sie zum Auswählen den Joystick (OK).
◆ Die Dateien, die Sie zum Kopieren auswählen,
werden durch ein entsprechendes Symbol ( )
gekennzeichnet.
8. Drücken Sie die Taste [Shortcut 4].
◆ Die Meldung “Copy?” (Kopieren?) wird angezeigt.
Wählen Sie <Yes> (Ja) bzw. <No> (Nein), indem Sie
den Joystick nach links oder rechts bewegen, und
drücken Sie dann zur Bestätigung den Joystick (OK).
9. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
verlassen.
[ Hinweise ]
✤ Es wird immer vom aktuell genutzten Speicher auf den
anderen Speicher kopiert.
✤ Wenn Sie die Option <File No.> (Dateinummer) gewählt haben, erfolgt die
Nummerierung von der nächsten bis zur letzten Datei.
ENGLISH DEUTSCH
128 128
You can copy saved files from the internal memory to an mini SD card
and vice-versa.
1. Turn the Mode Dial to Voice mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the
Miniket Photo.
3. Press the [Shortcut 1] button.
◆ The Voice Record screen appears.
4. Press the [MENU] button.
◆ Menu screen appears.
5. Move the joystick left / right to select <Copy
(to)>.
6. Select an option by moving the joystick up /
down and then press the joystick (OK).
◆ <Select>: Voice file list appears and you can select
files to copy.
◆ <All>: All files will be copied.
If <All> is selected, the message “Copy All?”
appears. Select <Yes> or <No> by moving
the joystick left / right and then press the
joystick (OK) to confirm.
7. If <Select> is selected, playlist appears. Select files
to copy by moving the joystick left / right /
up / down and press the joystick (OK).
◆ An icon ( ) indicating selected file is to be
copied appears.
8. Press the [Shortcut 4] button.
◆ The message “Copy?” appears. Select <Yes>
or <No> by moving the joystick left / right and then
press the joystick (OK) to confirm.
9. Press the [MENU] button to exit the menu.
[ Notes ]
✤ It copies from the currently-used memory to another.
✤ When <File No.> is set, file numbering will start from
the next to the last file.
6
Voice Mode : Setting the Voice Play Options
Copying Voice Files
TYPE
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:30:00
1/6
Search Play
Voice Voice
Copy (to) Copy (to)
Select
All
MENU OK Move Move Select Select Exit Exit
Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
Move Select
Move Select Exit
3
SWAV0001.WAV SWAV0001.WAV
8KHz Mono 64Kbps
00:00:00/00:30:00 00:00:00/00:30:00
1/6
OK Search Search Play Play
Voice
Copy (to)
Move Select Exit
Volume Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
Move Select
Move Select Exit
8
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:30:00
1/6
Search Play
Voice
Copy (to)
Move Select Exit
Volume
SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV
OK Move Move Select Select
Move Select Exit
Copy?
(Internal -> External)
Yes No
7
SWAV0001.WAV
00:00:00/00:30:00
1/6
Search Play
Voice
Copy (to)
Move Select Exit
Volume
SWAV0002.WAV SWAV0002.WAV
SWAV0003.WAV SWAV0003.WAV
SWAV0004.WAV SWAV0004.WAV
SWAV0005.WAV SWAV0005.WAV
SWAV0001.WAV
Move Select
MENU OK Move Move Select Select Exit Exit
Modus Voice (Sprache) :
Sprachwiedergabeoptionen einstellen
Sprachdateien kopieren