Samsung VP - MS12(R) - Handbuch (Seite 68)

68 68
ENGLISH DEUTSCH Photo Mode :
Setting the Capturing Options
Setting the ISO Speed (Sensitivity)
ISO Speed is the rating of a film's sensitivity to light.
Though digital cameras don't use film, they normally
use the same rating system to describe the sensitivity of
the camera’s imaging sensor.
1. Turn the Mode Dial to Photo mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket
Photo.
3. Press the [MENU] button.
◆ Menu screen appears.
4. Move the joystick left / right to select <ISO>.
5. Select an option by moving the joystick up / down,
and then press the joystick (OK).
6. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ An icon indicating the selected ISO Speed
appears on the screen.
[ Notes ]
✤ The higher the ISO Speed number, the higher
sensitivity to light. It results in brighter imaging under
darker lighting.
✤ High ISO Speed setting may result in picture noise.
✤ Regarding ISO setting in Scene modes, refer to page
72.
✤ If <Anti-Shake> is set, ISO setting will be limited.
✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]
button will exit the menu.
Modus Photo (Foto) :
Aufnahmeoptionen einstellen
ISO-Empfindlichkeit einstellen
Die ISO-Empfindlichkeit ist die Lichtempfindlichkeit eines
Films. Digitalkameras arbeiten zwar nicht mit Film, doch
auch die Empfindlichkeit des Bildsensors wird in ISO
angegeben.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den Modus
Photo (Foto) .
2. Drücken Sie die Taste [POWER], um den Miniket
Photo einzuschalten.
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
◆ Der Menübildschirm wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts,
um die Option <ISO> auszuwählen.
5. Wählen Sie die gewünschte Option, indem Sie den
Joystick nach oben oder unten bewegen, und
drücken Sie dann den Joystick (OK).
6. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü zu
verlassen.
◆ Die ausgewählte ISO-Empfindlichkeit wird durch ein
entsprechendes Symbol auf dem Bildschirm
angezeigt.
[ Hinweise ]
✤ Je höher die ISO-Zahl, desto höher die
Lichtempfindlichkeit. Entsprechend nimmt die Helligkeit
der Bilder zu, was vor allem bei wenig Licht von Vorteil ist.
✤ Eine hohe ISO-Empfindlichkeit kann zu Bildrauschen
führen.
✤ Beachten Sie zur Einstellung der ISO-Empfindlichkeit in
Verbindung mit den Scene (Szene)-Modi die Hinweise
auf Seite 72.
✤ Für die ISO-Einstellung wird ein Mindestwert zugewiesen, wenn die Option
<Anti-Shake> (Bildstabilisierung) gewählt wurde.
✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie das Menü durch Drücken der
Taste [Record / Stop] (Aufnahme/Stopp) verlassen.
Auto
100
200
400
Automatically sets the ISO according to the light
brightness
The standard sensitivity rate, and therefore it is the
usual shooting sensitivity rate.
When you use this in a dark place, you can increase
the shutter speed, but it might come out grainy.
When you use this in a very dark place, you can
greatly increase the shutter speed, but you may get
a rough image due to severe graininess.
4
5
6
MENU
ISO
100
ISO
200
100
200
400
ISO ISO
ISO
ISO
AUTO
Photo Photo
Auto
Move Move Select Select Exit Exit
ISO
400
ISO
Photo
Move Select Exit
OK
23
23
ISO
Photo
Move Select Exit
MENU
ISO
AUTO
ISO
200
ISO
400
100
200
400
ISO ISO
ISO
ISO
100
Photo Photo
Auto
Move Move Select Select Exit Exit OK
23
23
ISO
2592
ISO
100
Photo
Move Select Exit
ISO
Photo
Move Select Exit
IN
23
23 23
3
ISO
IN
2592
Photo
Move Select Exit
ISO
Photo
Move Select Exit
23 23
23
Auto
100
200
400
Passt die ISO-Empfindlichkeit automatisch den
Lichtverhältnissen an.
Die Standard-Empfindlichkeit, geeignet für alle
üblichen Aufnahmen.
Diese Einstellung erlaubt auch bei wenig Licht relativ
kurze Verschlusszeiten – unter Umständen werden
die Aufnahmen aber etwas grobkörnig.
Diese Einstellung erlaubt bei sehr wenig Licht noch
relativ kurze Verschlusszeiten – doch die Aufnahmen
werden möglicherweise sehr grobkörnig.