Samsung VP - MS12(R) - Handbuch (Seite 84)

84 84
ENGLISH DEUTSCH Photo Mode :
Setting the Viewing Options
Rotating a Photo File
You can rotate a saved photo.
1. Turn the Mode Dial to Photo mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket
Photo.
3. Press the [Shortcut 1] button to switch to Photo
View mode.
4. Move the joystick left / right to select a photo
file to rotate.
5. Press the [MENU] button.
◆ Menu screen appears.
6. Move the joystick left / right to select <Rotate>.
7. Select an option by moving the joystick up /
down and then press the joystick (OK).
◆ <Right(90°)>: Rotates the photo clockwise by 90°.
◆ <Left(90°)>: Rotates the photo counterclockwise
by 90°.
◆ <Updown(180°)>: Flips the image up and down
(Rotates 180°).
8. Press the [MENU] button to exit the menu.
[ Notes ]
✤ Rotated images having a portrait ratio will have black
margins on both the left / right corners of the LCD
when it is displayed.
✤ Rotating will not affect the image quality or resolution.
✤ Rotated images may not appear as rotated on a PC.
✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]
button will exit the menu.
Modus Photo (Foto) :
Wiedergabeoptionen einstellen
Fotodatei drehen
Sie haben die Möglichkeit, ein gespeichertes Bild zu
drehen.
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den
Modus Photo (Foto) .
2. Drücken Sie die Taste [POWER], um den
Miniket Photo einzuschalten.
3. Drücken Sie die Taste [Shortcut 1], um in den
Modus Photo View (Fotowiedergabe) zu
wechseln.
4. Bewegen Sie den Joystick nach links oder
rechts, um eine Fotodatei auszuwählen, die
Sie drehen möchten.
5. Drücken Sie die Taste [MENU].
◆ Der Menübildschirm wird angezeigt.
6. Bewegen Sie den Joystick nach links oder
rechts, um die Option <Rotate> (Drehen)
auszuwählen.
7. Wählen Sie die gewünschte Option, indem
Sie den Joystick nach oben oder unten
bewegen, und drücken Sie dann den Joystick
(OK).
◆ <Right(90°)> (Rechts(90°)): Dreht das Bild
im Uhrzeigersinn um 90°.
◆ <Left(90°)> (Links(90°)): Dreht das Bild
gegen den Uhrzeigersinn um 90°.
◆ <Updown(180°)> (Auf ab(180°)): Stellt das
Bild auf den Kopf (Drehung um 180°).
8. Drücken Sie die Taste [MENU], um das Menü
zu verlassen.
[ Hinweise ]
✤ Wenn ein Bild ins Hochformat gedreht wird, wird
es auf dem LCD-Monitor mit einem schwarzen
Rand links und rechts angezeigt.
✤ Das Drehen hat keinen Einfluss auf Qualität oder
Auflösung eines Bildes.
✤ Die Drehung hat möglicherweise keine
Auswirkung auf die Darstellung der Bilder am
PC.
✤ Bei angezeigtem Menübildschirm können Sie das Menü durch
Drücken der Taste [Record / Stop] (Aufnahme/Stopp) verlassen.
5
3
7
8