Panasonic CX-DV1500PEN - Handbuch (Seite 20)

D
E
U
T
S
C
H
11
CX-DV1500PEN
74
Wechseln der Sprache der
Untertitel
(Mehrfach-Untertitel-Funktion)
Wenn Untertitel in mehreren Sprachen auf einer Disc aufgezeichnet sind, kann die Sprache während der
Wiedergabe gewechselt werden.
Während der Wiedergabe SUBTITLE drücken.
Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Sprache der Untertitel in nu-
merischer Reihenfolge (1–32).
OFF
>
1
>
2
>
3 --- 31
>
32
^----------------------------------------------------}
Wird 5 Sekunden lang kein weiterer Bedienungsvorgang ausgeführt, so
verschwindet die Anzeige der Sprachennummer.
Hinweise:
¡ Die Sprachennummern beziehen sich je nach Disc auf unterschied-
liche Sprachen.
¡ Wenn keine Untertitel aufgezeichnet sind, erscheint „
$
“ anstelle der
Sprachennummern.
¡ Bei Wiedergabe einer Disc, die Zwischentitel unterstützt, kann es
vorkommen, daß sich Untertitel und Zwischentitel auf dem Bildschirm
überschneiden. In einem solchen Fall die Einblendung der Untertitel
ausschalten.
¡ Bei manchen Discs kann die Sprache der Untertitel nicht anhand
dieses Verfahrens gewechselt werden.
¡ In einem solchen Fall die Untertitelsprache mit Hilfe eines DVD-Menüs
(
➡ Seite 77) oder der Systemeinstellungen ( ➡ Seite 78) wechseln.
Anmerkungen:
¡ Beim Einschalten der Stromzufuhr oder Entfernen der Disc aus dem
Gerät erscheinen die Untertitel stets in der Sprache, die bei den
ursprünglichen Systemeinstellungen (siehe Seite 78) gewählt wurde.
Falls die betreffende Sprache nicht auf der Disc aufgezeichnet ist,
richtet sich die jeweils aktivierte Sprache nach der Disc.
¡ In bestimmten Fällen erfolgt der Wechsel der Untertitelsprache nicht
sofort auf die gewünschte Sprache.
<nur DVD>
1 1
SUBTITLE AUDIO
STEREO
/MONO
ANGLE
TRACK
TITLE/CHAPTER
4
7
0
2
SEL
RETURN
5
8
ST
3
MENU
6
9
T • C