Panasonic CS-E9GKEW Benutzerhandbuch
Operating instructions air conditioner, Cs-me10dd3eg, Cs-e9gfew cs-e12gfew
GUIDE
RA
PID
E/K
UR
ZA
N
LE
IT
U
N
G
GUIDE
RA
PID
E/K
UR
ZA
N
LE
IT
U
N
G
GUID
A R
AP
IDA
/SN
EL
LE
G
ID
S
GUID
A R
AP
IDA
/SN
EL
LE
G
ID
S
GU
IA
RÁ
PID
O
/
QUIC
K
GU
IDE
/G
UÍA
R Á
PID
A
ΣΥ Ν
Τ Ο
Μ Ο
Σ Ο
∆ Η
Γ Ο
Σ
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit
Outdoor Unit
CS-E7GKEW
CU-E7GKE
CS-E9GKEW
CU-E9GKE
CS-E12GKEW
CU-E12GKE
F565488
ENGLISH
2 ~ 7
Before operating the unit,
read these operating
instructions thoroughly
and keep them for future
reference.
ESPAÑOL
8 ~ 13
Antes de utilizar la un
idad,
sírvase leer atentamen
te
estas instrucciones
de funcionamiento y
conservarlas como fut
uro
elemento de consulta
.
PORTUGUÊS 14 ~ 1
9
Antes de ligar a unidad
e,
leia cuidadosamente
este manual de utilizaçã
o
e guarde-o para futura
referência.
E ΛΛΗΝΙΚΆ
20 ~ 25
Προτού θέσετε τη μονά
δα
σε λειτουργία , διαβάστε
προσεκτικά αυτές τις
οδηγίες
χρήσης και φυλάξτε τις
για
μελλοντική αναφορά .
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Condi
tioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengk
u Ampuan, Section 21, Shah
Alam
Industrial Site, 40300
Shah Alam, Selangor
, Malaysia.
© 2006 Panasonic HA
Air-Conditioning
(M) Sdn Bhd (11969-T).
All rights
reserved. Unauthorize
d copying and
distribution is a violation
of law.
M
atsushita El
ectric
Industrial
Co
., Ltd.
W
eb
Site: ht
tp://ww
w
.pan
aso
nic.co.jp
/global/
Printe
d i
n Mala
ysi
a
OFSC06
08-00
e op
er
ation.
te
nga e
l fu
ncion
amient
o.
e/Desligu
e
a uni
dade.
Ξεκιν
ήστε
/στ
αματήστε
τη
λει
τουρ
γία
.
ura
επιθυμητή
σ
ία
.
Select fan s
peed.
Seleccione
la velocid
ad del
ventil
ado
r.
Seleccione a
velocid
ade da
ventil
ado
r.
Επι
λο
γή
ταχύτη
τας
αν
εμιστ
ήρ
α.
Adjust
the
air
flow
directio
n
louve
r.
Ajuste la p
ers
iana d
e d
irecc
ión
del
fluj
o de
aire.
Ajuste
a placa de
direcção d
o
fluxo de
ar
.
Ρυθ
μίστε
τη
γρίλ
ια
κα
τε
ύθ
υνση
ς
της
ροής
του
αέ
ρα
.
4
4
5
5
or d
etailed
ex
planatio
n,
pleas
e r
ef
er to
pages
4 ~ 5.
ra una ex
plica
ción
detallada,
por
fav
or lea
la
s pági
nas 10
y
1 1.
sulte a
s págin
as 16
~
17
para
obter
uma e
xplica
ção mais porm
enoriza
da.
πτ
ομερή
ε
ξήγηση
, ανα
τρέξτε
στις
σε
λίδε
ς 22 ~ 2
3.
Indoor Unit (DD-series)
Indoor Unit (GK-series)
Indoor Unit (GF-series)
Operating Instructions
Air Conditioner
Indoor Unit (GK-series)
CS-E7GKEW CS-E7GKDW
CS-E9GKEW
CS-E9GKDW
CS-E12GKEW
CS-E12GKDW
Indoor Unit (DD-series)
CS-ME10DD3EG
Indoor Unit (GF-series)
CS-E9GFEW CS-E12GFEW
Outdoor Unit
CU-2E15GBE
F565586
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam
Industrial Site, 40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
© 2006 Panasonic HA Air-Conditioning
(M) Sdn. Bhd. (11969-T). All rights
reserved. Unauthorized copying and
distribution is a violation of law.
FRANÇAIS
2 ~ 11
Avant d’utiliser l’appareil,
lisez ce mode d’emploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
ultérieure.
DEUTSCH
12 ~ 21
Bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für die
künftige Verwendung auf.
ITALIANO
22 ~ 31
Prima di utilizzare l’unità
si prega di leggere
attentamente le istruzioni
e di conservare questo
opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
NEDERLANDS 32 ~ 41
Lees voor u het
apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies
grondig en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.