JVC KS-AX4504 - Handbuch

1
KS-AX4504
KS-AX4302
LEISTUNGSVERSTÄRKER: BEDIENUNGSANLEITUNG
AMPLIFICATORE DI POTENZA: ISTRUZIONI
0107MNMMDWTKC
GE, IT
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
DEUTSCH
EINBAU
Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Dennoch müssen Sie entsprechend
Ihrem jeweiligen Auto Anpassungen vornehmen. Bei irgendwelchen Fragen oder wenn
Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC
Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt.
A Das Gerät auf einer festen Oberfl äche montieren, wie im Kofferraum oder unter dem
Vordersitz.
• Da in der Einheit Hitze erzeugt wird, nicht an Orten anbringen, wo sich entfl ammbare
Gegenstände in der Nähe befi nden. Außerdem an einer Stelle anbringen, wo nicht die
Hitzeableitung behindert ist.
• Vermeiden Sie für das Gerät folgende Einbaupositionen. Flächen oder Fächer, die großer
Hitzeeinwirkung ausgesetzt sind, wie z.B. in unmittelbarer Nähe zu einem Kühlaggregat
oder im Handschuhfach. Vermeiden Sie auch Positionen, an denen keine ausreichende
Ventilation gegeben ist, so daß im Gerät Hitzestaus auftreten können.
• Beim Anbringen der Einheit unter dem Vordersitz sicherstellen, dass die Sitzposition nicht
Drähte der Einheit einklemmt.
B Bei der Montage dieser Einheit sollen immer die mitgelieferten Schrauben verwendet werden.
Andernfalls können Teile beschädigt oder nicht korrekt befestigt werden.
• Ehe Sie im Kofferraum Löcher bohren, um den CD-Wechsler zu installieren, vergewissern
Sie sich, daß ausreichend Raum unterhalb des Kofferraums vorhanden ist, so daß Sie
keine Löcher in den Kraftstofftank usw. bohren.
• Zum Abnehmen und Drehen der Logo-Platte um 180 Grad den mitgelieferten
Sechskantschlüssel (3 mm) verwenden.
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig
verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten.
Zur Sicherheit....
• Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da dadurch Außengeräusche blockiert werden und das
Fahren gefährlich werden kann.
• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie komplizierte Vorgänge ausführen.
VORSICHTMASSNAHMEN UND HINWEISE
Diese Einheit ist zum Betrieb mit elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom, NEGATIVE
MASSE ausgelegt.
• Der Verstärkerteil dieses Geräts arbeitet mit einer BTL-Schaltung (symmetrische Gegentakt-
Ausgangsschaltung ohne Anpaßtransformator). Daher unbedingt auf die folgenden Punkte achten:
Verbinden Sie nicht die Klemmen “ ·” der Lautsprecher miteinander.
Verbinden Sie nicht die Klemmen “ ·” der Lautsprecher mit Metallteilen oder der Karosserie.
• Die nicht verwendeten Anschlußklemmen mit Isolierband überkleben, um Kurzschlüsse zu
verhindern.
• Wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, eine dicke Ausführung und die kürzestmögliche
Länge verwenden. Die Verbindung sorgfältig mit Isolierband umwickeln.
• Vergewissern Sie sich, daß ausreichender Abstand zwischen der Antenne und den Kabeln des
Geräts vorhanden ist.
• Zum Austausch der Sicherung nur eine Sicherung mit 25 A für KS-AX4504 oder eine Sicherung
mit 20 A für KS-AX4302 verwenden.
• Darauf achten, daß keine Fremdkörper wie Sand oder Metallgegenstände in das Geräteinnere
gelangen.
• Um das Wärmeableitungssystem in einem guten Betriebszustand zu halten, regelmäßig den
Staub abwischen.
• Wenn Tonband, Radio, CD oder Digital-Audioplayer usw. mit hoher Lautstärke über längere Zeit
bei ausgeschaltetem oder im Leerlauf laufenden Motor gehört wird, wird die Batterie entleert.
• Dieses Gerät wird sehr heiß. Bei Berührung vorsichtig sein, nicht nur während des Betriebs
sondern auch danach.
Die Anlage darf NICHT geöffnet werden, da sich keine Teile im Anlageninnern befi nden, die
vom Benutzer gewartet werden müßten.
ACHTUNG
Um Kurzschlüsse beim Herstellen von Verbindungen zu verhindern, soll die negative
Batterieklemme abgetrennt gehalten werden.
• Bei Verwendung eines Netzkabels (getrennt erhältlich) immer sicherstellen, eine
30-A-Sicherung in der Nähe der Batterie zu platzieren, wie in der Abbildung gezeigt.
• Das Leitungskabel (Netzkabel), über das Strom direkt zur Klemme “ ª” der Batterie geleitet
wird, soll erst angeschlossen werden, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt sind.
Das richtige Leitungskabel an jeder POWER-Klemme ist wie folgt.
• +
B und GND: Der Querschnitt beträgt etwa 8 mm 2 bis 21 mm 2 .
• REM: Der Querschnitt beträgt etwa 0,8 mm 2 bis 8 mm 2 .
• Falls Sie Fragen zur Ausführung des Spannungsversorgungskabels (Stärke usw.) haben, steht
lhnen lhr JVC Autoradiohändler zur Verfügung.
a Wenn Sie einen Auto-Receiver von JVC mit Fernbedienungsleitung verwenden, diese
an die Klemme REM an dieser Einheit anschließen.
b Bei Anschluss an ein Gerät ohne Fernbedienungsleitung , an den Zubehör-Stromkreis des
Fahrzeugs anschließen, der vom Zündschloss aktiviert wird. In diesem Fall kann Rauschen
auftreten, wenn der Auto-Receiver ein- oder ausgeschaltet wird. Um dieses Rauschen zu
vermeiden, nicht am Auto-Receiver selber ein- oder ausschalten. Sie können den Auto-
Receiver zusammen mit der Ein-/Aus-Betätigung des Zündschalters ein- und ausschalten.
Wenn das POWER/PROTECTOR-Lämpchen rot aufl euchtet, weist dies auf falsche
Lautsprecherverdrahtung oder Anschlüsse hin (Siehe “FEHLERSUCHE” auf Seite 3).
Sicherstellen, dass die Lautsprecherverdrahtung und andere Anschlüsse richtig sind.
KLEMMENANSCHLÜSSE
Beim Herstellen von Klemmenanschlüssen…
1 Am Kabelende 7 mm bis 10 mm abisolieren, so dass die
Leitungsader freiliegt.
2 Die Sechskantschraube in einer Klemme mit dem mitgelieferten
Sechskantschlüssel lösen und die Leitungsader in die Klemme
stecken. Dann die Sechskantschraube wieder festziehen, um die
Leitungsader zu sichern.
Hinweis
• Die freiliegende Leitungsader soll 7 mm bis 10 mm lang sein.
– Wenn sie kürzer ist, werden schlechte Leitungseigenschaften verursacht.
– Wenn sie länger ist, können Kurzschlüsse verursacht werden.
• Einen geeigneten Sechskantschlüssel für jede Klemme verwenden.
– 4 mm: +B-Klemme und GND-Klemme
– 3 mm: Lautsprecherklemmen von KS-AX4302 und REM-Klemme
– 2 mm: Lautsprecherklemmen von KS-AX4504
SPANNUNGSVERSORGUNG
LVT1696-003A
[E]
A B
LAUTSPRECHERSYSTEME
Dieser Verstärker bietet zwei verschiedene Lautsprecheranschlüsse: Normalbetrieb und
Überbrückung. Sie können je nach Lautsprecherkonfi guration Ihres Autos eine der beiden
Anschlußarten auswählen.
Unbedingt auf die folgenden Punkte achten:
• Die Minus-Lautsprecheranschlüsse “
·” niemals am gleichen Kontakt anschließen.
• Wird das Massekabel gemeinsam von der Lautsprecherverkabelung rechts/links und vorne/
hinten benutzt, kann dieses Gerät nicht verwendet werden. Immer die unabhängigen Kabel für
die zu verwendenden Lautsprecher benutzen. In diesem Fall, neue Leitungsverlegung.
• Verwenden Sie die Lautsprecher mit einer Impedanz von 2 Ω bis 8 Ω (4 Ω bis 8 Ω: bei
Verwendung im Bridge-Modus).
• Verwenden Sie Lautsprecher mit ausreichender Kapazität für die Einheit.
Das richtige Leitungskabel an jeder SPEAKER OUTPUT-Klemme ist wie folgt.
• KS-AX4504: Der Querschnitt beträgt etwa 0,8 mm
2 bis 3,3 mm 2 .
• KS-AX4302: Der Querschnitt beträgt etwa 0,8 mm 2 bis 8 mm 2 .
Für KS-AX4504:
Bei Anschluss von 4 Lautsprechern an die Einheit werden abgemischte Signale (vorne und
hinten) über die PRE OUT-Buchsen ausgegeben.
Für KS-AX4302:
Eingespeiste Signale werden über die PRE OUT-Buchsen ausgegeben.
Logo-Platte
(abnehmbar)
GE_KS-AX4504_4302[E]1.indd 1 GE_KS-AX4504_4302[E]1.indd 1 1/29/07 10:07:17 AM 1/29/07 10:07:17 AM