JVC TH-FT3 - Handbuch

DEUTSCH
FRANÇAIS
GVT0301-002C
0809WMKMDWJMM
GE, FR, NL, IT
© 2009 Victor Company of Japan, Limited
Drahtloses Pairing aktivieren
Activation du pairage sans fil
Bei der ersten Verwendung des Subwoofers aktivieren Sie das drahtlose Pairing.
Quand vous utilisez le caisson de grave pour la première fois, mettez en service le pairage sans fil.
4
Halten Sie INPUT am Hauptgerät gedrückt.
4 Maintenez pressée INPUT sur l’unité centrale.
Es kommt ein klickendes Geräusch von dem Subwoofer. Das STANDBY/ON-Lämpchen
am Subwoofer leuchtet in Blau auf.
Vous entendrez un bruit de déclic provenant du caisson de grave. Le témoin
STANDBY/ON sur le caisson de grave devient bleu.
5
Während “ ✽✽” blinkt, halten Sie die Taste an der Rückseite des Subwoofers
gedrückt.
5
Pendant que “ ✽✽ ” clignote, maintenez pressée la touche située sur la
face arrière du caisson de grave.
Wenn “OK” im Display erscheint, ist das drahtlose Pairing abgeschlossen.
Quand “OK” apparaît sur l’affichage, le pairage sans fil est terminé.
Wenn “OK” nicht im Display erscheint, wiederholen Sie Schritt 5.
Wenn “
✽✽” verschwindet, bevor “OK” im Display erscheint, gehen Sie zu Schritt 4
zurück.
Si “OK” n’apparaît pas sur l’affichage, répétez l’étape 5.
Si “
✽✽” disparaît avant que “OK” apparaisse sur l’affichage, retournez à l’étape 4.
•
•
•
•
1
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die Buchse DC IN am
Hauptgerät an. Schließen Sie dann das mitgelieferte Netzkabel an das
Netzteil an und stecken den Netzstecker in die Steckdose.
1
Connectez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC IN de l’unité centrale.
Puis, connectez le cordon d’alimentation secteur fourni à l’adaptateur
secteur et branchez-le sur une prise murale.
2
Schließen Sie das Netzkabel des Subwoofers an einer Steckdose an.
2 Branchez le cordon d’alimentation du caisson de grave sur une prise
murale.
3
Schalten Sie die Anlage ein.
3 Mettez le système sous tension.
Jetzt können Sie den Subwoofer verwenden.
Ton kommt vom Subwoofer, wenn ein Audiosignal am Hauptgerät anliegt.
Wenn das Pairing erfolgreich abgeschlossen ist, brauchen Sie diesen Vorgang nicht mehr zu wiederholen, auch wenn das Netzkabel abgetrennt wird.
Maintenant, vous pouvez utiliser le caisson de grave.
Le son sort du caisson de grave quand un signal audio entre dans l’unité centrale.
Une fois que le pairage a été effectué avec succès, vous n’avez plus besoin de le refaire même si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur.
•
•
Drücken Sie.
Appuyer sur.
Halten Sie die Taste etwa 4 Sekunden lang gedrückt, bis “ ✽✽” im
Display erscheint.
Maintenez pressée la touche pendant environ 4 secondes jusqu’à
ce que “
✽✽” apparaisse sur l’affichage. Netzteil
Adaptateur secteur
Netzkabel
Cordon d’alimentation secteur
An eine Wandsteckdose
À une prise murale Zum Hauptgerät
À l’unité centrale
Frontplatte des Hauptgeräts
Panneau avant de l’unité centrale
Rückseite des Subwoofers
Côté arrière du caisson de grave
Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis “OK” im
Display erscheint.
Maintenez pressée la touche pendant environ 2 secondes jusqu’à
ce que “OK” apparaisse sur l’affichage.
Frontplatte des Hauptgeräts
Panneau avant de l’unité centrale
TH_pairing_E_R2.indd 1 TH_pairing_E_R2.indd 1 09.11.27 2:58:55 PM 09.11.27 2:58:55 PM