Velleman MK155 Benutzerhandbuch
Velleman Hardware
ON : pressez momentanement en secouant l'appareil - OFF : deposez l'appareil
SELECTIONNER UN MESSAGE : Pressez le bouton a plusieurs reprises en
secouant
ACTIVER LE MODE DE PROGRAMMATION :
1)
Activez
l'appareil
2) Enfoncez le bouton pendant 2s et lachez-le en secouant
SELECTIONNER UN CARACTERE : Pressez plusieurs fois en secouant
CARACTERE SUIVANT : Enfoncez le bouton pendant 2s et lachez-le en secouant
MEMORISER UN MESSAGE : Selectionnez
‘
’
et enfoncez le bouton pendant
2s en secouant
ON: Paina kytkintä hetken ravistaessasi laitetta - OFF: Laske laite "lepoon"
VIESTIN VALINTA: Paina nappia toistuvasti ravistaessasi.
SIIRRY OHJELMOINTITILAAN:
1) Kytke laite päälle.
2) Paina kytkintä 2 sekuntia ja vapauta se ravistaessasi laitetta.
VALITSE MERKKI : Paina jatkuvasti ravistaessasi
SEURAAVA MERKKI : Paina 2 sekuntia ja vapauta ravistaessasi.
TALLENNA VIESTI : Valitse
‘
’
ja paina kytkintä 2 sekuntia ravistaessasi.
ON : push button briefly while shaking unit - OFF : lay down unit
MESSAGE SELECT
: Push button repeatedly while shaking
ENTER PROGRAM MODE :
1)
Turn
ON
unit
2) Push button 2s and release while shaking
SELECT CHARACTER : Push repeatedly while shaking
NEXT CHARACTER
: Push 2s and release while shaking
STORE MESSAGE :
Choose
‘
’
and press button 2s while shaking
GB
F
NL
AAN : korte toetsdruk tijdens zwaaien - UIT : unit neerleggen
BOODSCHAP KIEZEN : Druk herhaaldelijk tijdens zwaaien.
PROGRAMMEREN
:
1)
Inschakelen.
2) Druk 2sec. tijdens zwaaien.
KARAKTER KIEZEN
: Druk herhaaldelijk tijdens zwaaien.
VOLGEND KARAKTER
: Druk 2sec. tijdens zwaaien.
BOODSCHAP BEWAREN : Kies
‘
’
en druk 2sec. tijdens zwaaien.
D
EIN : Drücken Sie kurz während des Winkens - AUS : Legen Sie das Gerät hin
NACHRICHT WÄHLEN : Drucken Sie wiederholt während des Winkens
PROGRAMIEREN :
1) Schalten Sie das Gerät ein
2) Drucken Sie 2 Sek. während des Winkens
ZEICHEN WÄHLEN
: Drucken Sie wiederholt während des Winkens
NÄCHSTES ZEICHEN
: Drucken Sie 2 Sek. während des Winkens
NACHRICHT SPEICHERN : Wählen Sie
‘
’
und drucken Sie 2 Sek. während
des
Winkens
SF
ES
ENCENDIDO : apriete brevemente mientras sacude - APAGADO : deje el
aparato
ELEGIR MENSAJE : Aprieta repetidas veces mientras sacude
PROGRAMAR :
1) Enciende el aparatoca
2) Apriete 2 seg. mientras sacude
ELEGIR CARACTER : Aprieta repetidas veces mientras sacude
SIGUIENTE CARÁCTER : Apriete 2 seg. mientras sacude
ALMACENAR MENSAJE : Elija
‘
’
y apriete 2 seg. mientras sacude
ON : pressez momentanement en secouant l'appareil - OFF : deposez l'appareil
SELECTIONNER UN MESSAGE : Pressez le bouton a plusieurs reprises en
secouant
ACTIVER LE MODE DE PROGRAMMATION :
1)
Activez
l'appareil
2) Enfoncez le bouton pendant 2s et lachez-le en secouant
SELECTIONNER UN CARACTERE : Pressez plusieurs fois en secouant
CARACTERE SUIVANT : Enfoncez le bouton pendant 2s et lachez-le en secouant
MEMORISER UN MESSAGE : Selectionnez
‘
’
et enfoncez le bouton pendant
2s en secouant
ON: Paina kytkintä hetken ravistaessasi laitetta - OFF: Laske laite "lepoon"
VIESTIN VALINTA: Paina nappia toistuvasti ravistaessasi.
SIIRRY OHJELMOINTITILAAN:
1) Kytke laite päälle.
2) Paina kytkintä 2 sekuntia ja vapauta se ravistaessasi laitetta.
VALITSE MERKKI : Paina jatkuvasti ravistaessasi
SEURAAVA MERKKI : Paina 2 sekuntia ja vapauta ravistaessasi.
TALLENNA VIESTI : Valitse
‘
’
ja paina kytkintä 2 sekuntia ravistaessasi.
ON : push button briefly while shaking unit - OFF : lay down unit
MESSAGE SELECT
: Push button repeatedly while shaking
ENTER PROGRAM MODE :
1)
Turn
ON
unit
2) Push button 2s and release while shaking
SELECT CHARACTER : Push repeatedly while shaking
NEXT CHARACTER
: Push 2s and release while shaking
STORE MESSAGE :
Choose
‘
’
and press button 2s while shaking
GB
F
NL
AAN : korte toetsdruk tijdens zwaaien - UIT : unit neerleggen
BOODSCHAP KIEZEN : Druk herhaaldelijk tijdens zwaaien.
PROGRAMMEREN
:
1)
Inschakelen.
2) Druk 2sec. tijdens zwaaien.
KARAKTER KIEZEN
: Druk herhaaldelijk tijdens zwaaien.
VOLGEND KARAKTER
: Druk 2sec. tijdens zwaaien.
BOODSCHAP BEWAREN : Kies
‘
’
en druk 2sec. tijdens zwaaien.
D
EIN : Drücken Sie kurz während des Winkens - AUS : Legen Sie das Gerät hin
NACHRICHT WÄHLEN : Drucken Sie wiederholt während des Winkens
PROGRAMIEREN :
1) Schalten Sie das Gerät ein
2) Drucken Sie 2 Sek. während des Winkens
ZEICHEN WÄHLEN
: Drucken Sie wiederholt während des Winkens
NÄCHSTES ZEICHEN
: Drucken Sie 2 Sek. während des Winkens
NACHRICHT SPEICHERN : Wählen Sie
‘
’
und drucken Sie 2 Sek. während
des
Winkens
SF
ES
ENCENDIDO : apriete brevemente mientras sacude - APAGADO : deje el
aparato
ELEGIR MENSAJE : Aprieta repetidas veces mientras sacude
PROGRAMAR :
1) Enciende el aparatoca
2) Apriete 2 seg. mientras sacude
ELEGIR CARACTER : Aprieta repetidas veces mientras sacude
SIGUIENTE CARÁCTER : Apriete 2 seg. mientras sacude
ALMACENAR MENSAJE : Elija
‘
’
y apriete 2 seg. mientras sacude
ON : pressez momentanement en secouant l'appareil - OFF : deposez l'appareil
SELECTIONNER UN MESSAGE : Pressez le bouton a plusieurs reprises en
secouant
ACTIVER LE MODE DE PROGRAMMATION :
1)
Activez
l'appareil
2) Enfoncez le bouton pendant 2s et lachez-le en secouant
SELECTIONNER UN CARACTERE : Pressez plusieurs fois en secouant
CARACTERE SUIVANT : Enfoncez le bouton pendant 2s et lachez-le en secouant
MEMORISER UN MESSAGE : Selectionnez
‘
’
et enfoncez le bouton pendant
2s en secouant
ON: Paina kytkintä hetken ravistaessasi laitetta - OFF: Laske laite "lepoon"
VIESTIN VALINTA: Paina nappia toistuvasti ravistaessasi.
SIIRRY OHJELMOINTITILAAN:
1) Kytke laite päälle.
2) Paina kytkintä 2 sekuntia ja vapauta se ravistaessasi laitetta.
VALITSE MERKKI : Paina jatkuvasti ravistaessasi
SEURAAVA MERKKI : Paina 2 sekuntia ja vapauta ravistaessasi.
TALLENNA VIESTI : Valitse
‘
’
ja paina kytkintä 2 sekuntia ravistaessasi.
ON : push button briefly while shaking unit - OFF : lay down unit
MESSAGE SELECT
: Push button repeatedly while shaking
ENTER PROGRAM MODE :
1)
Turn
ON
unit
2) Push button 2s and release while shaking
SELECT CHARACTER : Push repeatedly while shaking
NEXT CHARACTER
: Push 2s and release while shaking
STORE MESSAGE :
Choose
‘
’
and press button 2s while shaking
GB
F
NL
AAN : korte toetsdruk tijdens zwaaien - UIT : unit neerleggen
BOODSCHAP KIEZEN : Druk herhaaldelijk tijdens zwaaien.
PROGRAMMEREN
:
1)
Inschakelen.
2) Druk 2sec. tijdens zwaaien.
KARAKTER KIEZEN
: Druk herhaaldelijk tijdens zwaaien.
VOLGEND KARAKTER
: Druk 2sec. tijdens zwaaien.
BOODSCHAP BEWAREN : Kies
‘
’
en druk 2sec. tijdens zwaaien.
D
EIN : Drücken Sie kurz während des Winkens - AUS : Legen Sie das Gerät hin
NACHRICHT WÄHLEN : Drucken Sie wiederholt während des Winkens
PROGRAMIEREN :
1) Schalten Sie das Gerät ein
2) Drucken Sie 2 Sek. während des Winkens
ZEICHEN WÄHLEN
: Drucken Sie wiederholt während des Winkens
NÄCHSTES ZEICHEN
: Drucken Sie 2 Sek. während des Winkens
NACHRICHT SPEICHERN : Wählen Sie
‘
’
und drucken Sie 2 Sek. während
des
Winkens
SF
ES
ENCENDIDO : apriete brevemente mientras sacude - APAGADO : deje el
aparato
ELEGIR MENSAJE : Aprieta repetidas veces mientras sacude
PROGRAMAR :
1) Enciende el aparatoca
2) Apriete 2 seg. mientras sacude
ELEGIR CARACTER : Aprieta repetidas veces mientras sacude
SIGUIENTE CARÁCTER : Apriete 2 seg. mientras sacude
ALMACENAR MENSAJE : Elija
‘
’
y apriete 2 seg. mientras sacude
ON : pressez momentanement en secouant l'appareil - OFF : deposez l'appareil
SELECTIONNER UN MESSAGE : Pressez le bouton a plusieurs reprises en
secouant
ACTIVER LE MODE DE PROGRAMMATION :
1)
Activez
l'appareil
2) Enfoncez le bouton pendant 2s et lachez-le en secouant
SELECTIONNER UN CARACTERE : Pressez plusieurs fois en secouant
CARACTERE SUIVANT : Enfoncez le bouton pendant 2s et lachez-le en secouant
MEMORISER UN MESSAGE : Selectionnez
‘
’
et enfoncez le bouton pendant
2s en secouant
ON: Paina kytkintä hetken ravistaessasi laitetta - OFF: Laske laite "lepoon"
VIESTIN VALINTA: Paina nappia toistuvasti ravistaessasi.
SIIRRY OHJELMOINTITILAAN:
1) Kytke laite päälle.
2) Paina kytkintä 2 sekuntia ja vapauta se ravistaessasi laitetta.
VALITSE MERKKI : Paina jatkuvasti ravistaessasi
SEURAAVA MERKKI : Paina 2 sekuntia ja vapauta ravistaessasi.
TALLENNA VIESTI : Valitse
‘
’
ja paina kytkintä 2 sekuntia ravistaessasi.
ON : push button briefly while shaking unit - OFF : lay down unit
MESSAGE SELECT
: Push button repeatedly while shaking
ENTER PROGRAM MODE :
1)
Turn
ON
unit
2) Push button 2s and release while shaking
SELECT CHARACTER : Push repeatedly while shaking
NEXT CHARACTER
: Push 2s and release while shaking
STORE MESSAGE :
Choose
‘
’
and press button 2s while shaking
GB
F
NL
AAN : korte toetsdruk tijdens zwaaien - UIT : unit neerleggen
BOODSCHAP KIEZEN : Druk herhaaldelijk tijdens zwaaien.
PROGRAMMEREN
:
1)
Inschakelen.
2) Druk 2sec. tijdens zwaaien.
KARAKTER KIEZEN
: Druk herhaaldelijk tijdens zwaaien.
VOLGEND KARAKTER
: Druk 2sec. tijdens zwaaien.
BOODSCHAP BEWAREN : Kies
‘
’
en druk 2sec. tijdens zwaaien.
D
EIN : Drücken Sie kurz während des Winkens - AUS : Legen Sie das Gerät hin
NACHRICHT WÄHLEN : Drucken Sie wiederholt während des Winkens
PROGRAMIEREN :
1) Schalten Sie das Gerät ein
2) Drucken Sie 2 Sek. während des Winkens
ZEICHEN WÄHLEN
: Drucken Sie wiederholt während des Winkens
NÄCHSTES ZEICHEN
: Drucken Sie 2 Sek. während des Winkens
NACHRICHT SPEICHERN : Wählen Sie
‘
’
und drucken Sie 2 Sek. während
des
Winkens
SF
ES
ENCENDIDO : apriete brevemente mientras sacude - APAGADO : deje el
aparato
ELEGIR MENSAJE : Aprieta repetidas veces mientras sacude
PROGRAMAR :
1) Enciende el aparatoca
2) Apriete 2 seg. mientras sacude
ELEGIR CARACTER : Aprieta repetidas veces mientras sacude
SIGUIENTE CARÁCTER : Apriete 2 seg. mientras sacude
ALMACENAR MENSAJE : Elija
‘
’
y apriete 2 seg. mientras sacude