Yamaha VA5S 14" - Handbuch

Viola/Cello
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha-Instruments.
Damit Sie in den Genuss des vollen Leistungspotentials kommen und das Instru-
ment sicher und schonend handhaben, raten wir Ihnen, diese Anleitung vor sei-
nem Gebrauch aufmerksam durchzulesen.
• Gehen Sie schonend mit dem Instrument um, um
Stöße und Fall zu vermeiden.
• Die folgenden Einflüsse können sich negativ auf das
Aussehen und den Klang des Instruments auswirken.
Achten Sie Gebrauch und Lagerung darauf, dass das
Instrument vor diesen Einflüssen geschützt ist.
• Direktes Sonnenlicht.
• Extrem hohe oder tiefe Temperaturen.
• Extrem hohe oder niedrige Luftfeuchtigkeit.
• Übermäßige Staubeinwirkung und starke Erschütterungen.
• Lassen Sie das Instrument nicht längere Zeit in einem
Fahrzeug liegen. Extreme Temperaturen, die beispiels-
weise in den Sommer- und Wintermonaten herrschen kön-
nen, können dem Instrument und dem Bogen schaden.
• Säubern Sie das Instrument mit einem weichen, trockenen
Tuch. Verwenden Sie niemals Insektensprays u. dgl. in
der Nähe des Instruments. Derartige Mittel greifen den
Lack an und können das Instrument beschädigen.
• Das Instruments wurde vor dem Versand ordnungs-
gemäß vorbereitet und eingestellt. Sollte eine nach-
trägliche Einstellung erforderlich sein, wenden Sie
sich bitte an Ihren Yamaha-Händler, da gewisse Tei-
le ein spezielles handwerkliches Wissen erfordern.
• Der Bogen kann aufgrund seiner Form bei Berüh-
rung Nebenstehende verletzen oder Gegenstände
beschädigen. Achten Sie beim Spielen auf ausrei-
chend Freiraum zwischen sich und anderen. Auch in
Spielpausen sollten Sie gefährliche Bewegungen wie
Schwenken oder Werfen des Bogens vermeiden.
• Achten Sie beim Weglegen des Instruments in sei-
nen Kasten darauf, dass der Bogen ordnungsgemäß
entspannt ist.
● Stimmen des Instruments
• Halten Sie beim Stimmen oder Auswechseln von Saiten
ausreichend Abstand. Wenn eine Saite reißt und Sie
mit dem Gesicht zu nahe am Instrument sind, kann
dies eine Augenverletzung zur Folge haben.
• Wechseln Sie Saiten stets einzeln und nicht in ei-
nem Durchgang aus. Wenn alle vier Saiten entfernt
werden, können der Steg und der Saitenhalter her-
unterfallen und andere Probleme auftreten.
• Achten Sie beim Stimmen der Saiten darauf, dass der
Feinstimmer nicht zu stark gelockert oder angezogen
wird. Dies könnte das Instruments beschädigen oder
ein Fremdgeräusch beim Spielen verursachen.
Vorsichtsmaßregeln
Vor Gebrauch des Instruments...
Beachten Sie bitte die folgenden Regeln, um eine lange Lebensdauer und sichere Handhabung des
Instruments zu gewährleisten.
■ Stachel
(nur Cello)
• Der Stachel ist sehr spitz. Seien Sie daher bitte vosichtig, wenn Sie
ohne den Gummifuß spielen.
• Achten Sie stets darauf, daß der Stachelversteller fest angezogen
ist, damit das Instrument beim Spielen nicht zu Fall kommt.
■ Handhabung des Bogens
• Streichen Sie vor Gebrauch mit dem beigelegten Kolophonium über
die Bogenhaare. Achten Sie darauf, dass die gesamte Länge des
Bogens gleichförmig mit Kolophonium bestrichen wird.
• Vergessen Sie nach Gebrauch nicht, den Bogen zu entspannen.
Zum Spannen/Entspannen des
Bogens an der Spannschraube
des Froschs drehen.
Stachel
Gummifuß
S t a c h e l -
versteller
■ Anmerkung zum Kasten
(nur Viola Größe 15/15,5/16/16,5) Trennwand
Schraube A • Der Kasten ist mit einer beweglichen Trennwand ausgestattet, die der Größe
des Instruments entsprechend positionierbar ist und damit für eine bessere
Aufbewahrung des Instruments sorgt. Zum Verstellen lösen Sie Schraube
“A” und verschieben die Trennwand dann bis zur korrekten Position. Ziehen
Sie die Schraube danach wieder fest an. Wenden Sie beim Verschieben der
Trennwand nicht zu viel Kraft auf.
08.7.2, 11:48 AM Page 6