Yamaha V5SA1,2 - Handbuch

Stimmen des Instruments
Vorsicht!
• Halten Sie beim Stimmen oder Auswechseln von Saiten ausreichend Abstand.
Wenn eine Saite reißt und Sie mit dem Gesicht zu nahe am Instrument sind, kann dies eine Augenverletzung zur Folge haben.
• Wechseln Sie Saiten stets einzeln und nicht in einem Durchgang aus.
Wenn alle vier Saiten gleichzeitig entfernt werden, können der Steg und der Saitenhalter herunterfallen und andere Probleme auftreten.
• Achten Sie beim Stimmen der Saiten darauf, dass der Feinstimmer nicht zu stark gelockert oder angezogen wird.
Dies könnte die Violine beschädigen oder ein Fremdgeräusch beim Spielen verursachen.
Saite
Saitenhalter
Die Saite zunächst zwei Windungen in Richtung Wirbelende und danach
in Richtung Wirbelgriff aufwickeln.
Die Saiten folgendermaßen aufwickeln:
3. und 4. Saite 1. und 2. Saite
Kugel
Kerbe
Feinstimmer
Kugel
Saitenhalter
Saite
Loch im
Saitenhalter
Saitenhalter-Ansicht von
unten
Kugel
Feinstimmer
Saite
Zum Spannen/Entspannen des
Bogens an der Spannschraube
des Froschs drehen.
Aufbewahrung der Schulterstütze (im Koffer)
Der Koffer ist mit einem Halter für die Schulterstütze versehen. Legen Sie die
Schulterstütze wie in der Abbildung in den Halter, um sie dann durch Umlegen
der Stoffklappe mit dem Klettband zu sichern.
Handhabung des Bogens
• Streichen Sie vor Gebrauch mit dem beigelegten Kolophonium über die Bogen-
haare. Achten Sie darauf, dass die gesamte Länge des Bogens gleichförmig mit
Kolophonium bestrichen wird.
• Vergessen Sie nach Gebrauch nicht, den Bogen zu entspannen.
* In gewissen Absatzgebieten wird das Instrument ohne Bogen, Schulterstütze
und Kolophonium geliefert.
Violine
V5SA/V5SC/V5SKU
Bedienungsanleitung
V5SA/V5SKU
4. Saite (G4)
3. Saite (D3)
Wirbel in Pfeil-
richtung drehen
2. Saite (A2)
1. Saite (E1)
Wirbel in Pfeil-
richtung drehen
[Größe 4/4, 3/4, 1/2]
Hängen Sie die Kugel am Ende der Saite
in die Kerbe des Feinstimmers am Sai-
tenhalter ein.
■ Einhängen der Saiten am Saitenhalter
[Größe 1/4, 1/8]
Führen Sie die Kugel am Ende der Saite durch
das Loch im Saitenhalter, und passen Sie die
Saite in die Nut ein.
Verlegen Sie die Saiten lose über den Hals, um
dann die Feinstimmer an den Saiten zu befesti-
gen, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.
■ Aufwickeln der Saiten
Führen Sie das Ende der Saite durch das Loch im entsprechenden Stimmwirbel,
und wickeln Sie die Saite dann gemäß der Darstellung auf den Wirbel. Drücken
Sie den Wirbel beim Wickeln und Spannen der Saite leicht in den Wirbelkasten.
■ Kontrollieren der Stegposition
Wenn Sie das Instrument stimmen oder Saiten auswechseln, sollten Sie nicht ver-
gessen, die Position und den Winkel des Stegs zu kontrollieren.
Der Schriftzug am Steg muss in
Richtung Saitenhalter weisen.
A2
E1
D3
G4
Vergewissern Sie sich, dass die
Saiten in den entsprechenden Ker-
ben des Stegs liegen. Der Steg muss so positioniert sein,
dass er wie in der Abbildung mit
den inneren Kerben der F-Löcher
eine Linie bildet.
F-Löcher
Der Schriftzug am Steg muss in
Richtung Saitenhalter weisen.
Die in Richtung Saitenhalter wei-
sende Seite des Stegs sollte
einen rechten Winkel zum Kor-
pus des Instruments bilden.
Schlecht
ausgerichtet
Rechter Winkel
Korrekt ausgerichtet Schlecht
ausgerichtet
Schulterstütze
V5SA/V5SC
Schulterstütze
V5SKU
V5SC
Saite
Kugel
Feinstimmer
Saitenhalter
Hängen Sie die Kugel am Ende der
Saite in die Kerbe des Feinstimmers
am Saitenhalter ein.
Saite
Feinstimmer
Kugel
• Seien Sie beim Transport des Instruments vorsichtig. Achten Sie darauf, dass
die Violine vorsichtig behandelt und nicht fallen gelassen und angestoßen oder
anderen starken Erschütterungen ausgesetzt wird.
• Bestimmte Umgebungsbedingungen, insbesondere starke Temperaturschwan-
kungen, können die Violine und/oder ihren Bogen stark beschädigen. Schützen
Sie das Instrument daher vor:
• Direkter Sonnenbestrahlung
• Übermäßig hohen oder tiefen Temperaturen
• Übermäßig hoher oder niedriger Luftfeuchtigkeit.
• Hoher Staubeinwirkung und starken Vibrationen.
• Lassen Sie die Violine nicht längere Zeit in einem Fahrzeug liegen. Extreme
Temperaturen, die beispielsweise in den Sommer- und Wintermonaten herr-
schen können, können der Violine und dem Bogen schaden.
• Säubern Sie das Instrument regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie hierzu niemals Benzin, Alkohol oder Verdünner. Sehen Sie
auch von der Verwendung von Sprays in der Nähe des Instruments ab, da sie
den Lack angreifen und dem Allgemeinzustand des Instruments schaden.
• Ihre Violine wurde vor dem Versand spielfertig eingestellt. Wenn Sie jedoch
der Ansicht sind, dass zusätzliche Einstellungen erforderlich sind, wenden Sie
sich bitte an Ihren Yamaha-Händler, da gewisse Einstellungen fachliches Wis-
sen voraussetzen.
• Vergessen Sie nach dem Spielen nicht, die Bogenhaare zu lockern, bevor Sie
den Bogen in den Koffer legen.
• Metallüberzogene Teile wie die Feinstimmer, die Halter der Schulterstütze u.
dgl. können sich mit der Zeit verfärben. Dies beeinflusst jedoch die Funktion
dieser Teile in keiner Weise. Im Anfangsstadium kann eine solche Verfärbung
oft durch normale Pflege und Reinigung beseitig werden. (Bei fortgeschrittener
Verfärbung ist eine normale Reinigung unter Umständen nicht ausreichend.)
• Da das Instrument und viele seiner Teile aus Naturholz bestehen, kann es je
nach Einsatz- und Lagerungsbedingungen vorkommen, dass das Holz sich an
Stellen, die mit Körperteilen (Hände, Finger u. dgl.) oder anderen Gegenstän-
den (Reinigungstuch usw.) in Berührung kommen, schwarz verfärbt. Auf die
Hände und andere Körperteile gelangende Farbspuren sind nicht gesundheits-
schädigend, sollten jedoch mit Wasser abgewaschen werden. Yamaha haftet
nicht für Farbspuren auf Kleidungsstücken oder die Verfärbung des Holzes.
Sicherheitstipps
Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise
• Achten Sie beim Spielen stets ausreichend Freiraum zwischen sich und anderen
Personen oder Gegenständen. Insbesondere der Bogen kann leicht eine Verlet-
zung verursachen, wenn man nicht aufpasst.
• Halten Sie den Bogen in Spielpausen möglichst still. Vermeiden Sie ein Hin-
und Herschwenken, Werfen oder andere Bewegungen des Bogens, die eine
potentielle Verletzungsgefahr für andere Personen darstellen oder Gegenstände
bzw. den Bogen selbst beschädigen können.
• Seinen Sie beim Schließen des Koffers vorsichtig, damit Sie sich die Finger
nicht einklemmen.
Vielen Dank für den Kauf dieser Yamaha Violine.
Bevor Sie anfangen...
Damit Sie in den Genuss des vollen Leistungspotentials kommen und das Instrument sicher einsetzen, empfehlen wir
Ihnen, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen, bevor Sie das Instrument spielen.
Pflege Ihres Instruments
Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien, um möglichst
lange Spaß an Ihrem Instrument zu haben.
V5SA
05.12.28, 9:16 AM Page 2