Brother VM-100 - Handbuch

Unpacking the VM-100 software
Check that the package contains the following before using the software. If any item is
missing or damaged, contact your Brother dealer.
Operating environment
*1 The computer should meet the Microsoft ® recommendations for the installed OS.
*2 Required available space when installing the software with all of the options.
Installing the VM-100 software
The procedure for installation varies depending on the computer's operating system (OS).
The following example is using Windows Vista ® .
1. Start the computer and put the CD-ROM into the CD-ROM drive.
If it does not start up automatically, open the files on the CD-ROM and double click on
“Setup.exe”.
2. If the [User Account Control] dialog box appears, click [Continue] .
3. Click [Standard Installation].

Standard Installation
VM-100, Printer Driver and the
Manuals(PDF)
 Custom Installation
VM-100, Printer Driver or the
Manuals(PDF)
 Display Manuals
The User's Guide (PDF) and the Quick
Reference Guide will be displayed.
 Adobe Reader Download
Link to the download page for Adobe ® Reader ® will be displayed.
4. Read the license agreement and click [Yes] if you agree with the terms and
conditions.
5. Follow the on-screen instructions.
6. Select the desired model, and then click [OK] .
7. The installer will ask if you want to complete the online
user registration page.
Make your choice and click
[Next] .
If you choose “Yes, display the page”, you will go
to the online user registration page before
finishing the installation. (recommended) If you
choose “No, do not display the page”, you will
continue the installation.
8. Click [Finish] .
9. Click [Exit] to finish the installation.
10. Turn off the QL printer and turn it on again.
Initial Setup
1. Click [Start] - [All Programs (Programs)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [VM-100] to start VM-100.
When starting the VM-100 software for the first time, the User must be logged in
to their computer with Administrator privileges in order to execute this function.
2. Follow the steps described in the User's Guide to configure initial settings.
VM-100 Software Installation Guide
• The VM-100 package includes 2 x DK-N55224 54mm rolls. To use this
media, your printer driver and firmware may need to be updated.
To do this, install the printer driver on the included CD-ROM, VM-100
software and the printer driver are installed in Step 4 of the standard
installation. If the printer is connected with a USB cable, the firmware
can be updated in this step.
• If you use QL-580N/1060N via a network, the QL printer should be
updated using the firmware update tool available from the Brother
Solutions Center.
http://solutions.brother.com/
CD-ROM Software Installation Guide
DK Roll (×2)
Two rolls of DK-N55224, containing
54 mm x 30.48 m non-adhesive tape.
Badge holders and clips (×12)
Items Specifications
OS *1 Windows ® XP SP2 or later/Windows Vista ® /Windows ® 7
Internet Explorer Internet Explorer 6.0 or later
Interface USB port (USB Spec. 1.1 or 2.0 protocol)
Hard Disk Space More than 70 MB *2
Others CD-ROM drive
PLEASE NOTE
THAT YOU SHOULD, OF YOUR OWN RESPONSIBILITY,
USE THE SOFTWARE IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE
REGULATIONS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
PERSONAL DATA REGULATIONS.
• Installation procedure is subject to change without notice.
• To use the VM-100 software on multiple computers within the same
business location, install the software on each computer and select a
new database file location. You can export each visitor log as CSV
format files to merge using Microsoft ® Excel ® (or similar software).
This software requires Microsoft .NET Framework 2.0
and Windows Installer 3.0 or later to be installed on
your computer. If they are not found, an installation
screen is displayed to install them before the VM-100
installation continues. Follow the instructions on the
screen to complete the installation. If you cancel this
step, no software will be installed.



 Once you have completed the registration process, close your web
browser to return to the installation.
Restart your computer when prompted to do so.
You can find this User's Guide in PDF format as well by clicking [Start] -
[All Programs (Programs)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [User’s Guide].
In order to update the VM-100 software or receive support, your
Product ID is required. If the Product ID is not provided you may
not be able to receive support.
You will find the Product ID in the window shown by clicking
[Help]-[About...] in the menu bar.
The [Help] menu is shown in the following screens.
Administrator Mode
- Visitor Log window
- Host Information List window
Reception Mode
Your Product ID:
English
Printed in China
Desembalaje del software VM-100
Compruebe que el paquete contiene los siguientes artículos antes de utilizar el software. Si falta
cualquiera de los artículos, o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor Brother.
Entorno de funcionamiento
*1 El ordenador debe cumplir las recomendaciones de Microsoft ® para el SO instalado.
*2 Espacio disponible necesario al instalar el software con todas las opciones.
Instalación del software VM-100
El procedimiento de instalación varía dependiendo del sistema operativo
(SO) del ordenador. En el siguiente ejemplo se utiliza Windows Vista ® .
1. Inicie el ordenador y coloque el CD-ROM en la unidad de CD-ROM.
Si no se ejecuta automáticamente, abra los archivos del CD-ROM y haga doble clic en
“Setup.exe”.
2. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario] , haga clic en
[Continuar] .
3. Haga clic en [Instalación estándar].

Instalación estándar
VM-100, controlador de la impresora y
manuales (PDF)
 Instalación personalizada
VM-100, controlador de la impresora o
manuales (PDF)
 Mostrar manuales
Se mostrarán la Guía del usuario
(PDF) y la Guía rápida de referencia.
 Descargar Adobe Reader
Se mostrará un vínculo a la página de descarga de Adobe ® Reader ® .
4. Lea el contrato de licencia y haga clic en [Sí] si acepta los términos
y condiciones.
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
6. Seleccione el modelo deseado, y a después haga clic en
[Aceptar] .
7. El programa de instalación preguntará si desea completar la página de
registro del usuario en línea.
Realice su elección y haga clic en
[Siguiente] .
Si elige “Sí, mostrar la página”, irá a la página de
registro del usuario en línea antes de terminar la
instalación (recomendado). Si elige “No, no
mostrar la página”, continuará la instalación.
8. Haga clic en [Finalizar] .
9. Haga clic en [Salir] para terminar la instalación.
10. Apague la impresora QL y vuelva a encenderla.
Configuración inicial
1. Haga clic en [Inicio] - [Todos los programas (Programas)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [VM-100] para iniciar VM-100.
Al iniciar el software VM-100 por primera vez, el usuario debe haber iniciado una
sesión en su ordenador con privilegios de administrador para ejecutar esta función.
2. Siga los pasos descritos en la Guía del usuario para establecer la
configuración inicial.
Guía de instalación del software VM-100
Artículos Especificaciones
SO *1 Windows ® XP SP2 o posterior/Windows Vista ® /
Windows ® 7
Internet Explorer Internet Explorer 6.0 o posterior
Conexión Puerto USB (Espec. USB protocolo 1.1 o 2.0)
Espacio en disco duro Más de 70 MB *2
Otros Unidad de CD-ROM
TENGA EN CUENTA
QUE, BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD, DEBE
USAR EL SOFTWARE DE ACUERDO CON LAS NORMATIVAS
APLICABLES, INCLUIDO, PERO NO LIMITADO A,
LAS NORMATIVAS DE DATOS PERSONALES.
• El procedimiento de instalación está sujeto a cambios sin previo aviso.
• Para utilizar el software VM-100 en varios ordenadores en la misma
ubicación, instale el software en cada ordenador y seleccione la nueva
ubicación del archivo de base de datos. Puede exportar el registro de
cada visitante como un archivo con formato CSV que puede
combinarse mediante Microsoft ® Excel ® (u otro programa similar).
Este software requiere que Microsoft .NET
Framework 2.0 y Windows Installer 3.0 o posterior
estén instalados en su ordenador. Si no lo están
aparece una pantalla de instalación para instalarlos
antes de que la instalación de VM-100 continúe.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para completar la instalación. Si cancela este paso,
no se instalará el software.




Cuando haya completado el proceso de registro, cierre el explorador web
para volver a la instalación.
Reinicie el ordenador cuando se le solicite que lo haga.
También puede encontrar esta Guía del usuario en formato PDF
haciendo clic en [Inicio] - [Todos los programas (Programas)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [Guía del usuario].
Para actualizar el software VM-100 o recibir servicio, es necesario
el ID del producto. Si no se proporciona el ID del producto, no
podrá recibir servicio.
Encontrará el ID del producto en la ventana mostrada haciendo
clic en [Ayuda]-[Acerca de...] en la barra de menús.
El menú [Ayuda] se muestra en las siguientes pantallas.
Modo Administrador
- Ventana Registro de visitantes
- Ventana Lista de información de anfitriones
Modo de recepción
Su ID del producto:
Español
Impreso en China
Retirar o software VM-100 da embalagem
Verifique se a embalagem contém o seguinte antes de utilizar o software. Se faltar algum
dos itens ou estiver danificado, contacte o seu revendedor Brother.
Ambiente de funcionamento
*1 O computador deve satisfazer as recomendações da Microsoft ® relativas ao SO instalado.
*2 Espaço disponível necessário para instalar o software com todas as opções.
Instalar o software VM-100
O procedimento de instalação varia consoante o sistema operativo (SO)
do computador. O exemplo que se segue baseia-se no Windows Vista ® .
1. Ligue o computador e coloque o CD-ROM na unidade de CD-ROM.
Se o CD-ROM não for executado automaticamente, abra os ficheiros do CD-ROM e
clique duas vezes em “Setup.exe”.
2. Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo da conta do utilizador] , clique em
[Continuar] .
3. Clique em [Instalação standard].

Instalação standard
VM-100, controlador da impressora e
os manuais (PDF).
 Instalação personalizada
VM-100, controlador da impressora ou
os manuais (PDF).
 Apresentar manuais
São apresentados o Manual do
Utilizador (PDF) e o Guia de consulta
rápida.
 Transferência do Adobe Reader
Será apresentada uma ligação para
a página onde pode transferir o Adobe ® Reader ® .
4. Leia o contrato de licença e clique em [Sim] , se concordar com os termos
e condições.
5. Sigas as instruções apresentadas no ecrã.
6. Seleccione o modelo desejado e, então, dê um clique em
[OK] .
7. O instalador irá perguntar se deseja realizar o registo de
utilizador na Internet.
Escolha o que pretende fazer e clique em
[Seguinte] .
Se escolher “Sim, exibir a página”, será
conduzido à página de registo do utilizador antes
de terminar a instalação. (recomendado) Se
escolher “Não, não exibir a página”, irá
prosseguir com a instalação.
8. Clique em [Concluir] .
9. Clique em [Sair] para terminar a instalação.
10. Desligue a impressora QL e depois volte a ligá-la.
Configuração Inicial
1. Clique em [Iniciar] - [Todos os programas (Programas)] -
[Brother Visitor Badge & Management] - [VM-100] para iniciar o VM-100.
Ao iniciar o software VM-100 pela primeira vez, o Utilizador tem de iniciar
sessão no seu computador com privilégios de Administrador para poder
realizar esta função.
2. Siga os passos descritos no Manual do Utilizador para configurar as
definições iniciais.
Manual de instalação do software VM-100
Itens Especificações
SO *1 Windows ® XP SP2 ou posterior/Windows Vista ® /
Windows ® 7
Internet Explorer Internet Explorer 6.0 ou posterior
Interface Porta USB (protocolo USB 1.1 ou 2.0)
Espaço no disco rígido Mais de 70 MB *2
Outros Unidade de CD-ROM
TENHA EM ATENÇÃO
QUE DEVERÁ, À SUA RESPONSABILIDADE,
USAR O SOFTWARE SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO
APLICÁVEL INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO
A REGULAMENTAÇÃO SOBRE DADOS PESSOAIS.
• O procedimento de instalação está sujeito a alterações sem aviso
prévio.
• Para usar o software VM-100 em vários computadores da mesma
empresa, instale o software em cada computador e seleccione a nova
localização do ficheiro da base de dados. Pode exportar todos os
registos de visitantes como ficheiros de formato CSV para depois os
incorporar utilizando o Microsoft ® Excel ® (ou software similar).
Este software requer o Microsoft .NET
Framework 2.0 e o Windows Installer 3.0 ou
posterior. Se não existirem no computador, surge
um ecrã de instalação para que os possa instalar
antes de prosseguir a instalação do VM-100. Siga
as instruções no ecrã para concluir a instalação.
Se cancelar este passo, não será instalado
qualquer software.




Depois de concluir o processo de registo, feche o navegador web para
retomar a instalação.
Reinicie o computador quando lhe for solicitado.
Para aceder a este Manual do Utilizador em formato PDF,
clique em [Iniciar] - [Todos os programas (Programas)] -
[Brother Visitor Badge & Management] -
[Manual do Utilizador].
Para poder actualizar o software VM-100 ou obter assistência, é
necessário o ID do Produto. Se não facilitar o ID do Produto, não
poderá receber assistência.
Encontrará o ID do Produto na janela que aparece quando clica
em [Ajuda]-[Acerca de...] na barra de menus.
O menu [Ajuda] é apresentado nos ecrãs seguintes.
Modo de administrador
- Janela de registo de visitantes
- Janela da lista de informação do anfitrião
Modo de recepção
O seu ID do Produto:
Português
Impresso na China
http://solutions.brother.com/
LB8703001
English Español Português Deutsch Nederlands Dansk
• El paquete VM-100 incluye dos rollos DK-N55224 de 54mm. Para usar
este soporte, puede ser necesario actualizar el controlador de la
impresora y el firmware.
Para ello, instale el controlador de la impresora en el CD-ROM incluido;
el software VM-100 y el controlador de la impresora se instalan en el
Paso 4 de la instalación estándar. Si la impresora está conectada
mediante un cable USB, el firmware puede actualizarse en este paso.
• Si utiliza QL-580N/1060N mediante una red, la impresora QL debe
actualizarse mediante la herramienta de actualización del firmware
disponible en el Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com/
CD-ROM Guía de instalación del software
Rollo DK (×2)
Dos rollos DK-N55224, que contienen
cinta no adhesiva de 54 mm x 30,48 m.
Soportes y clips para tarjetas (×12)
• O pacote VM-100 inclui 2 rolos DK-N55224 de 54 mm. Para utilizar
este suporte, poderá ser necessário actualizar o controlador da
impressora e o firmware.
Para isso, instale o controlador da impressora incluído no CD-ROM
fornecido; o software VM-100 e o controlador da impressora são
instalados no Passo 4 da instalação normal. Se a impressora for ligada
por cabo USB, o firmware pode ser actualizado neste passo.
• Se utilizar a QL-580N/1060N através de uma rede, a impressora QL
deve ser actualizada com a ferramenta de actualização de firmware,
disponível no Brother Solutions Center.
http://solutions.brother.com/
CD-ROM Manual de instalação do software
Rolo DK (×2)
Dois rolos DK-N55224, contendo
etiquetas não autocolantes de
54 mm x 30,48 m.
Suportes e clips para crachás (Ч12)