Brother RJ-4030 - Handbuch

Kurzanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des mobilen Druckers
RJ‑4030/RJ‑4040 von Brother entschieden haben.
Bitte stellen Sie vor Verwendung des Druckers sicher, dass Sie das
Benutzerhandbuch (CD‑ROM), die Produkt‑Sicherheitshinweise
(Druckform), die Kurzanleitung (dieses Handbuch), das Software‑
Handbuch (CD‑ROM) und das Netzwerkhandbuch (CD‑ROM: Nur
RJ‑4040) gelesen und verstanden haben. Wir empfehlen Ihnen, diese
Dokumente zu Nachschlagezwecken stets griffbereit aufzubewahren.
Hinweise zum Download der aktuellsten Handbücher finden Sie im
Brother Solutions Center unter (http://solutions.brother.com/). Dort
können Sie zudem auch die neuesten Treiber und Dienstprogramme
für Ihren Drucker herunterladen, häufig gestellte Fragen und Tipps zur
Problemlösung lesen oder mehr über bestimmte Drucklösungen erfahren.
Gedruckt in China
LBB475001
Allgemeine Beschreibung
Vorderseite
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12
13 14

Rückseite
15
16
17

Netzanschluss
Serieller Anschluss
USB‑Anschluss
Hebel zum Öffnen der Abdeckung
RD‑Rollenfachabdeckung
Papierausgabe
(Ein/Aus)‑Taste
(Zum Ein‑/Ausschalten des
Druckers)
(Bandvorlauf)‑Taste
(Zum Einziehen des Papiers oder
Drucken der Druckereinstellungen)
Anzeige POWER (EIN/AUS)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Anzeige STATUS
Anzeige BATT (AKKU)
(Bluetooth)‑Anzeige (RJ‑4030)/
(Wi-Fi)-Anzeige (RJ-4040)
Bluetooth‑Taste (RJ‑4030)/
Wi-Fi-Taste (RJ-4040)
(Zur Kommunikation mit Ihrem
Bluetooth‑Computer/Adapter oder
Ihrem Netzwerkzugriffspunkt/Router)
Haken für Gürtelschlaufe
Akkufachabdeckung
Riegel für Akkufachabdeckung
Akkufach
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Anschließen des Druckers an eine
externe Stromversorgung
Anschließen an eine Wechselstrom-Steckdose (Optional)
Schließen Sie den Drucker an eine in der Nähe liegende
Wechselstrom‑Steckdose an oder laden Sie den Akku über den
Netzbetrieb auf.
Schließen Sie den Netzadapter an den Drucker an.
Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzadapter.
Schließen Sie das Netzkabel an eine in der Nähe liegende
Wechselstrom‑Steckdose an (100–240 VAC, 50–60 Hz).
1
2
Netzadapter
Netzkabel
1.
2.
Anschließen an eine Gleichstrom-Anschlussbuchse (Optional)
Schließen Sie den Drucker zum Betrieb an an die 12 V‑Gleichstrom‑
Anschlussbuchse (Zigarettenanzünder etc.) Ihres Fahrzeugs an
oder laden Sie den Akku über die Gleichstromversorgung des
Fahrzeugs auf.
Schließen Sie den Autoadapter an die 12 V‑Gleichstrom‑
Anschlussbuchse des Geräts an.
Schließen Sie den Autoadapter an den Drucker an.
3
Autoadapter 3.

a
b
c

a
b
Verwenden des wiederaufladbaren
Lithium-Ionen-Akkus (Optional)
Installieren des wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus
Öffnen Sie die Akkufachabdeckung durch Betätigen des Riegels,
klappen Sie die Abdeckung auf und nehmen Sie sie ab.
Legen Sie den Akku in das Akkufach ein.
1
2
Akkufachabdeckung
Riegel für Abdeckung
1.
2.
Stellen Sie sicher, dass die Haken am Rand der Akkufachabdeckung
korrekt eingeführt wurden, und bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Entfernen des wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus
Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab und nehmen Sie den
wiederaufladbaren Lithium‑Ionen‑Akku heraus. Bringen Sie die
Abdeckung anschließend wieder an.
Aufladen des wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus
Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist. Ist der
Drucker noch eingeschaltet, muss die (Ein/Aus)‑Taste gedrückt
gehalten werden, um den Drucker auszuschalten.
Stellen Sie sicher, dass der wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku in
den Drucker eingelegt wurde.
Schließen Sie den Drucker über den Netzadapter und das Netzkabel an
eine Wechselstrom‑Steckdose an, oder verwenden Sie den Autoadapter,
um den Drucker an eine Gleichstrom‑Anschlussbuchse anzuschließen.
Die Anzeige BATT (AKKU) leuchtet orange auf, wenn der Drucker
geladen wird.
Sobald der wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akku vollständig geladen ist,
erlischt das Licht der Anzeige BATT (AKKU). Trennen Sie die Verbindung
zwischen Netzkabel/Autoadapter und dem Netzanschluss des Akkus.
Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

a
b


a
b
c
Installieren der Treiber
Stellen Sie sicher, dass Sie mit Administratorrechten
ausgestattet sind.
Der unten gezeigte Screenshot kann möglicherweise leicht von der
Darstellung beim tatsächlichen Produkt abweichen.
Legen Sie die Installations‑CD‑ROM in Ihr CD‑ROM‑Laufwerk ein.
Wählen Sie bei Anzeige des Bildschirms zur Modellnamenauswahl
Ihren Drucker aus. Bei Anzeige des Sprachenbildschirms können
Sie Ihre entsprechende Sprache wählen.
Klicken Sie auf [
Standard-Installation].
Das Benutzerhandbuch können Sie durch einen Klick auf
[ Benutzerhandbuch] aufrufen.
Lesen Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf
[ Zustimmen], wenn Sie den Vertragsbedingungen zustimmen.
Klicken Sie auf [ Installieren], um die Installation zu starten, und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Standard‑
Installation abzuschließen.
Hinweis
Sie können weitere optionale Tools vom Brother Solutions Center
herunterladen:
http://solutions.brother.com
[ Select your region/country] ‑ Wählen Sie Ihr Produkt aus ‑
[ Downloads].
Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
a
b

c
d
Verbindung mit Wireless-Netzwerken
Bluetooth-Verbindung (RJ-4030)
Damit der Drucker mit Ihrem Bluetooth‑Computer oder
Adapter kommunizieren kann, müssen Sie den Drucker
zuerst mithilfe der Bluetooth‑Management‑Software dem
Computer oder Handheld‑Gerät zuweisen.
Halten Sie die (Ein/Aus)‑Taste gedrückt, um den Drucker
einzuschalten. Drücken Sie anschließend die Bluetooth‑Taste.
Verwenden Sie die Bluetooth‑Management‑Software zur Erkennung
des entsprechenden Druckers. Die Bluetooth‑Kommunikation ist
jetzt aktiviert.
Wi-Fi-Verbindung (RJ-4040)
Damit der Drucker mit Ihrem Netzwerkzugriffspunkt
oder Router kommunizieren kann, müssen Sie zuerst
den Druckertreiber und das Dienstprogramm für die
Druckereinstellungen installieren.
Halten Sie die (Ein/Aus)‑Taste gedrückt, um den Drucker
einzuschalten. Drücken Sie anschließend die Wi-Fi-Taste.
Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
a
b
a
Drucken von Quittungen oder Etiketten
Installieren Sie den Druckertreiber und die Software.
Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit Strom versorgt wird.
Verwenden Sie einen geladenen Akku oder schließen Sie den
Drucker an eine Wechsel‑ oder Gleichstrom‑Anschlussbuchse an.
Schalten Sie den Drucker ein. Die Anzeige POWER (EIN/AUS)
sollte grün leuchten.
Verbinden Sie den Drucker über USB, Bluetooth oder Wi-Fi mit einem
Computer oder Handheld‑Gerät.
Legen Sie die RD‑Rolle ein.
Drucken Sie die Quittungen oder Etiketten.
Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
Einlegen der RD-Rolle
Halten Sie die (Ein/Aus)‑Taste gedrückt, um den Drucker
auszuschalten.
Betätigen Sie den Hebel der Abdeckung und öffnen Sie die
RD‑Rollenfachabdeckung.
a
b
c
d
e
f
a
Bewegen Sie den Einsteller in Pfeilrichtung und schieben Sie
ihn nach links oder rechts. Da sich dabei auch die Rollenführung
bewegt, muss die Rollenführung auf die entsprechende
Papierbreite eingestellt sein. Verwenden Sie hierzu die auf der
Innenseite des Druckers eingravierte Skala.
1
2
3
2
Einsteller
Rollenführung
Skala
1.
2.
3.
Legen Sie eine RD‑Rolle in umgedrehter Richtung in das RD‑
Rollenfach ein, sodass die Etiketten wie in der Abbildung gezeigt
von unten eingezogen werden.
Richten Sie die RD-Rolle den Führungslinien entsprechend aus.
5
4
Führungslinien
Abreißkante
4.
5.
Schließen Sie die RD‑Rollenfachabdeckung, indem Sie mittig auf die
Abdeckung drücken. Halten Sie anschließend die (Ein/Aus)‑Taste
gedrückt, um den Drucker einzuschalten.
b
c
d
Einlegen der RD-Rolle (Forts.)
RJ-4030
RJ-4040
Anzeigen
= Die Anzeige leuchtet
G = Grün
O = Orange
R = Rot
B = Blau = Die Anzeige blinkt
= Die Anzeige blinkt ein bis zwei Mal in jeder
Farbe und schaltet sich dann aus
= Die Anzeige leuchtet oder blinkt in jeder Farbe/
jedem Anzeigeverhalten
(aus) = Die Anzeige ist ausgeschaltet
Beispiel: G = Die Anzeige blinkt grün
POWER
(EIN/AUS) STATUS
BATT
(AKKU)
(Bluetooth)
(Wi-Fi) Beschreibung
G Eingeschaltet
O Rollenfachabdeckung geöffnet
G Daten werden empfangen
Daten werden übertragen
G R
Fehler
Druckfehler
Vorschubfehler
Fehler wegen geöffneter
Abdeckung
Kommunikationsfehler
Bildverarbeitungsfehler
Fehler bei der Datenbanksuche
Fehler wegen fehlender Vorlage
Fehler bei Suche nach Zugriffspunkt
Fehler bei Verbindung mit
Zugriffspunkt
Sicherheitsfehler
R R (aus)
Fehler
Akkufehler
Fehler bei Massenspeicher
R R R (aus) Systemfehler
(aus) R (aus) (aus) Im Startmodus
POWER
(EIN/AUS) STATUS
BATT
(AKKU)
(Bluetooth)
(Wi-Fi) Beschreibung
B
(Einmal alle 3
Sekunden)
Wireless aktiviert, nicht verbunden*
B Wireless oder Bluetooth aktiviert,
verbunden
B
(Einmal jede
Sekunde)
WPS wird eingestellt*
O O O (aus) Wird zurückgesetzt
O O O
Formatierung abgeschlossen (Wenn
[ Druckdatenbehandlung (nach
dem Drucken)] auf [Löschen]
gesetzt wird)
O Drucker kühlt sich ab
O MCR‑Lesemodus
(Speicherkartenlesemodus)
O G (aus) MCR‑Lesevorgang erfolgreich
O R (aus) MCR‑Lesefehler
O
(Einmal alle 4
Sekunden)
Akkuleistung: halb
O
(Zweimal alle
4 Sekunden)
Akkuleistung: gering
O
(Einmal jede
Sekunde)
Akku muss geladen werden
O Akku wird geladen
(aus) Akkuleistung: voll
Ladevorgang abgeschlossen
G G (aus) Im Massenspeichermodus
G G B Datei wird im Massenspeichermodus
verarbeitet
G R (aus) (aus) Initialisierung wird durchgeführt
* Nur RJ‑4040
Problemlösung
Der Drucker druckt nicht oder es liegt ein Druckfehler vor.
Ist das Kabel lose?
Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist.
Ist die RD‑Rolle richtig eingelegt?
Falls nicht, nehmen Sie die RD-Rolle heraus und legen Sie sie richtig ein.
Ist auf der Rolle noch genügend Vorrat vorhanden?
Falls nicht, legen Sie eine neue RD-Rolle ein.
Ist die Abdeckung des RD‑Rollenfachs geöffnet?
Überprüfen Sie, ob die Abdeckung des RD‑Rollenfachs geschlossen ist.
Ist ein Druckfehler oder Übertragungsfehler aufgetreten?
Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Sollte das Problem weiterhin auftreten, wenden
Sie sich bitte an Ihren Brother Vertriebspartner.
Liegt die Rollenführung nicht bündig an der RD‑Rolle an?
Schieben Sie die Rollenführung gegen die Seite der RD‑Rolle.






Die Anzeige POWER (EIN/AUS) leuchtet nicht.
Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?
Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Falls es richtig eingesteckt ist,
schließen Sie es versuchsweise an eine andere Steckdose an.
Sollte die Anzeige POWER (EIN/AUS) anschließend immer noch nicht leuchten, kontaktieren
Sie bitte Ihren Brother Vertriebspartner.


Die gedruckten Etiketten weisen Streifen im Ausdruck auf, sind von schlechter
Druckqualität oder werden nicht richtig eingezogen.
Ist der Druckkopf oder die Transportrolle verschmutzt?
Obwohl der Druckkopf bei normaler Verwendung des Gerätes im Allgemeinen sauber bleibt, kann
sich Schmutz oder Staub von der Transportrolle am Druckkopf ansammeln. In diesem Fall sollten
Sie die Transportrolle reinigen.
Auf Ihrem Computer wird ein Datenübertragungsfehler angezeigt.
Wurde der richtige Anschluss gewählt?
Stellen Sie sicher, dass der richtige Anschluss gewählt wurde.
Kühlt sich der Drucker ab? (Die Anzeige POWER (EIN/AUS) blinkt orange.)
Warten Sie, bis die Anzeige aufhört zu blinken, und versuchen Sie dann, erneut zu drucken.
Druckt jemand über das Netzwerk?
Wenn Sie versuchen zu drucken, während andere Benutzer bereits größere Druckaufträge an
den Drucker gesendet haben, kann der Drucker Ihren Druckauftrag noch nicht verarbeiten und
stellt ihn deshalb zurück. Drucken Sie in diesem Fall erneut, nachdem der Drucker die anderen
Druckaufträge verarbeitet hat.



Die Etiketten stauen sich oder werden nach dem Bedrucken nicht richtig aus dem Gerät
transportiert.
Befindet sich Schmutz oder Staub auf der Transportrolle, der einen reibungslosen Transport
der Etiketten beeinträchtigt?
Vergewissern Sie sich, dass die Etikettenausgabe nicht blockiert ist.
Vergewissern Sie sich, dass die RD‑Rolle richtig eingelegt ist, indem Sie die RD‑Rolle
herausnehmen und sie erneut einlegen.
Überprüfen Sie, ob die Abdeckung des RD‑Rollenfachs geschlossen ist.




Die Druckqualität ist schlecht.
Befindet sich Schmutz oder Staub auf der Transportrolle, der einen reibungslosen Transport der
Etiketten beeinträchtigt?
Reinigen Sie die Transportrolle.
Die gedruckten Barcodes können nicht gelesen werden.
Richten Sie das Etikett auf den Druckkopf aus (siehe unten).
1
2
3
Etikettenausgabeschlitz
Druckkopf
Empfohlene Druckrichtung
Einige Scannertypen können die Barcodes nicht lesen. Verwenden Sie einen anderen
Scanner.
Wir empfehlen Ihnen, beim Drucken von Barcodes die [
Qualität] im Fenster
„Druckereigenschaften“ auf [ Der Druckqualität Vorrang geben] einzustellen.

1.
2.
3.


Der Drucker soll zurückgesetzt bzw. die vom PC übertragenen Daten gelöscht werden.
Gehen Sie zum Zurücksetzen des Druckers wie folgt vor:
Halten Sie die (Ein/Aus)‑Taste gedrückt, um den Drucker auszuschalten.
Halten Sie die (Bandvorlauf)‑Taste
und die (Ein/Aus)‑Taste gedrückt, bis die Anzeigen
POWER (EIN/AUS), STATUS und BATTERY (AKKU) orange blinken.
Halten Sie die (Ein/Aus)‑Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig dreimal auf die
(Bandvorlauf)‑Taste .
Geben Sie die (Ein/Aus)‑Taste und die (Bandvorlauf)‑Taste gleichzeitig frei.
Alle übertragenen Daten des PCs werden gelöscht und der Drucker wird auf die werkseitigen
Einstellungen zurückgesetzt.
1.
2.
3.
4.
Der aktuelle Druckauftrag soll abgebrochen werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist, und drücken Sie einmal die (Ein/Aus)‑
Taste .
Wartung des Druckers
Sie sollten den Drucker ab und zu reinigen, wenn dies erforderlich
wird. Besondere Umgebungsbedingungen (wie z.B. eine staubige
Umgebung) machen jedoch eventuell häufigeres Reinigen notwendig.
Druckkopf reinigen
Wischen Sie den Druckkopf mit einem Wattestäbchen ab.
1
Druckkopf 1.
Transportrolle reinigen
Entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen auf der Rolle mit einem
Stück Klebeband.
2
Transportrolle 2.


Papierausgabe reinigen
Wenn sich Klebstoff an der Papierausgabe angesammelt hat und
dadurch im Drucker ein Stau auftritt, unterbrechen Sie die externe
Stromversorgung und reinigen Sie die Papierausgabe mit einem
leicht mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch.
3
Papierausgabe 3.
Internetadressen
Brother Global‑Website: http://www.brother.com
Brother Developer Center: http://www.brother.com/product/dev/
Für häufig gestellte Fragen (FAQ), Produktsupport und technische
Fragen sowie für Treiber-Updates und Dienstprogramme:
http://solutions.brother.com

Drucken der Informationen zur
Druckereinrichtung
Sie können die (Bandvorlauf)‑Taste verwenden, um einen Bericht zu
drucken, in dem die folgenden Druckereinstellungen aufgelistet werden:
Programmversion
Druckernutzungsverlauf
Testmuster für fehlende Druckpunkte
Informationen zur Einstellung der Dienstprogramme
Liste der übertragenen Daten
Informationen zu den Netzwerkeinstellungen
Informationen zu den Wi-Fi-Einstellungen
Hinweis
Über das Dienstprogramm können Sie vorab festlegen, welche
Elemente gedruckt werden sollen.
Der Knotenname wird in den Druckereinstellungen angezeigt. Der
Standardknotenname lautet „BRWxxxxxxxxxxxx“. („xxxxxxxxxxxx“
basiert auf der MAC‑/Ethernet‑Adresse Ihres Druckers.)
•
•
Vergewissern Sie sich, dass ein 101,6 mm breite Thermopapierrolle
eingelegt und die RD‑Rollenfachabdeckung geschlossen wurde.
Schalten Sie den Drucker ein.
Halten Sie die (Bandvorlauf)‑Taste gedrückt, bis die Anzeige
POWER (EIN/AUS) grün blinkt.
Die Einstellungen werden gedruckt.
Hinweis
Zum Ausdrucken der Druckereinstellungen sollten Sie 101,6 mm
breites Thermopapier verwenden.
Dieser Vorgang kann auch mithilfe des RJ‑Dienstprogramms
durchgeführt werden.
•
•
Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.







a
b
c
Beim Drucken über das USB-Kabel unterbricht der Drucker wiederholt den Druck und fährt
dann mit dem Drucken fort.
Wurde der Drucker auf sequenzielles Drucken eingestellt?
Falls ja, stellen Sie den Druckmodus so ein, dass erst nach dem Datenempfang einer Seite mit
dem Druck gestartet wird.
Für Windows
® XP:
Öffnen Sie die Druckereinstellungen über [ Systemsteuerung] ‑ [Drucker und andere
Hardware] ‑ [Drucker und Faxgeräte] und klicken Sie in der Registerkarte [Allgemein] auf
[ Druckeinstellungen]. Klicken Sie auf die Registerkarte [Andere] und wählen Sie die Option
[ Nach Empfang einer Seite].
Für Windows Vista ® :
Öffnen Sie die Druckereinstellungen über [ Systemsteuerung] ‑ [Hardware und Sound] ‑
[ Drucker] und klicken Sie in der Registerkarte [Allgemein] auf [Druckeinstellungen]. Klicken Sie
auf die Registerkarte [ Andere] und wählen Sie die Option [Nach Empfang einer Seite].
Für Windows ® 7:
Öffnen Sie die Druckereinstellungen über [ Geräte und Drucker], klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf den Drucker, dessen Einstellungen geändert werden sollen, und wählen Sie
[ Druckeinstellungen]. Wählen Sie die Option [Nach Empfang einer Seite].
Ein Fehler tritt auf, wenn die Rolle nicht an den Anfang des Etiketts vorgelaufen werden kann.
Tritt ein Fehler beim Vorlauf auf, können Sie über das Programm zur Erstellung benutzerdefinierter
Etiketten dem Drucker die korrekten Papiereinstellungen zuweisen.
Das Computerprogramm sollte Daten an den Drucker senden, doch die Anzeige POWER
(EIN/AUS) blinkt nicht grün.
Vergewissern Sie sich, dass das USB‑Kabel korrekt und sicher angeschlossen ist. Verwenden Sie
eventuell ein anderes USB‑Kabel.
Je nachdem, ob Sie Bluetooth oder Wi-Fi verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass die
(Bluetooth)‑Anzeige oder die (Wi-Fi)-Anzeige blau leuchtet. Ist dies nicht der Fall,
muss die Verbindung überprüft werden.
Deutsch