Brother PT-90 - Handbuch

Einleitung
Mit Ihrem PT-90 können Sie Etiketten für die verschiedensten An-
wendungen erstellen. Sie können zwischen vielen Rahmen, Zei-
chengrößen und Druckstilen wählen, um Ihre Beschriftungen ab-
wechslungsreich zu gestalten. Daneben steht eine Vielzahl von
Schriftbändern in unterschiedlichen Breiten und Farben zur Aus-
wahl.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Gerätes auf-
merksam durch und bewahren Sie sie griffbereit auf, damit Sie je-
derzeit darauf zugreifen können.
Der Inhalt dieser Anleitung und die technischen Daten des Produk-
tes können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Sicherheitsmaßnahmen
Warnung
Beachten Sie diese Hinweise, um die Gefahr von Feuer,
Verbrennungen, Verletzungen, Stromschlag, Beschädi-
gungen, Überhitzung, ungewöhnliche Gerüche oder
Rauchentwicklung zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur die angegebene Spannung und den empfohlenen
Netzadapter (AD-24ES), um Schäden/Fehler zu vermeiden.
• Ziehen Sie bei einem Gewitter sofort den Netzadapterstecker und ver-
wenden Sie den P-touch nicht weiter.
• Verwenden Sie das Gerät bzw. den Netzadapter nicht an Plätzen mit
hoher Luftfeuchtigkeit, wie zum Beispiel in Badezimmern.
• Achten Sie darauf, dass das Netzadapterkabel nicht überlastet wird.
• Beschädigen Sie das Netzadapterkabel und den Stecker nicht und
legen Sie nichts Schweres darauf. Ziehen oder biegen Sie das Kabel
nicht mit Gewalt. Fassen Sie stets den Stecker, wenn Sie den
Netzanschluss lösen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker fest in der Steckdose
steckt. Verwenden Sie keine lockere Steckdose.
• Setzen Sie Gerät/Netzadapter/Netzadapterstecker keiner Nässe aus,
wie zum Beispiel durch das Anfassen mit nassen Händen oder durch
das Verschütten von Flüssigkeiten.
• Zerlegen oder modifizieren Sie P-touch/Netzadapter/Batterien nicht.
• Verwenden Sie zum Wechsel der Batterien keine Metallgegenstände
wie Pinzetten oder Metallstifte.
• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer und erhitzen Sie sie nicht.
• Ziehen Sie sofort den Netzadapterstecker, entfernen Sie die Batterien
und verwenden Sie das Gerät nicht weiter, falls Gerüche, Überhit-
zung, Verfärbung, Verformung oder andere ungewöhnliche Verände-
rungen bei der Verwendung/Lagerung des Gerätes auftreten.
Vorsicht
Beachten Sie diese Hinweise, um Verletzungen, Auslaufen,
Brennen und Überhitzung der Batterien zu vermeiden.
• Berühren Sie nicht die Klinge in der Nähe des Druckkopfes.
• Nehmen Sie die Batterien heraus und lösen Sie den Netzadapteran-
schluss, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
• Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien oder Alkali-
ne-Batterien mit anderen Batterien und legen Sie die Batterien richtig
herum ein (Plus- und Minus-Pol beachten).
• Lassen Sie den P-touch/Netzadapter nicht fallen und setzen Sie ihn
keinen Erschütterungen aus.
• Drücken Sie nicht fest auf das LC-Display.
• Klemmen Sie sich die Finger beim Schließen der Rückwand nicht ein.
Allgemeine Hinweise
• Je nach Ort, Material oder Umgebungsbedingungen kann sich das
Etikett eventuell ablösen oder nicht mehr entfernt werden. Auch kann
sich die Farbe des Etiketts verändern oder auf den Gegenstand abfär-
ben. Bevor Sie das Etikett befestigen, sollten Sie Umgebungsbedin-
gungen und Material prüfen.
• Verwenden Sie den P-touch nicht in einer Weise oder zu einem
Zweck, der nicht in dieser Anleitung beschrieben ist, da dies zu Verlet-
zungen oder zu Schäden am Gerät führen könnte.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Brother M-Schriftbänder. Benut-
zen Sie keine Bänder, die nicht mit dem Symbol gekennzeichnet
sind.
• Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch zum Reinigen des
Gerätes. Verwenden Sie niemals Alkohol oder andere organische
Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie ein Wattestäbchen zum Reinigen des Druckkopfes.
Berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in den Bandausgabeschlitz, den
Netzadapteranschluss, usw.
• Legen Sie den P-touch/die Batterien/den Netzadapter nicht in die
Sonne oder den Regen, die Nähe von Heizkörpern oder anderen
Wärmequellen, nicht an Orte mit extremer Feuchtigkeit oder Staub
oder mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen (wie z. B. das Ar-
maturenbrett oder den Kofferraum von Autos).
• Drücken Sie nicht extrem stark auf den Bandabschneider.
• Versuchen Sie nicht zu drucken, wenn die Kassette leer ist, weil da-
durch der Druckkopf beschädigt wird.
• Ziehen Sie während des Druckens oder des Bandvorlaufs nicht am
Band, da dadurch das Band und das Gerät beschädigt werden.
• Wenn die Stromzufuhr länger als drei Minuten unterbrochen wird, ge-
hen alle Texte, Einstellungen und gespeicherten Etiketten verloren.
• Alle gespeicherten Daten gehen bei einer Fehlfunktion oder Repara-
tur des P-touch verloren oder wenn die Batterien zu schwach werden
und kein Netzadapter angeschlossen ist.
Konformitätserklärung
(Nur Europa/Türkei)
Wir, BROTHER INDUSTRIES, LTD.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya, 467-8561, Japan
erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinien 2004/108/EG und 2005/32/EG befindet.
Der Netzadapter AD-24ES befindet sich in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmun-
gen der Richtlinie 2006/95/EG.
Die Konformitätserklärung befindet sich auf unserer Website. Gehen
Sie bitte zu http://solutions.brother.com -> wählen Sie Ihre Region (z.
B. Europe) -> wählen Sie Ihr Land -> wählen Sie Ihr Modell -> wählen
Sie „Handbücher” -> wählen Sie Konformitätserklärung (*Wählen Sie
Ihre Sprache, falls erforderlich).
Stromversorgung und Schriftbandkassette
Austauschbare Blenden
Mit dem PT-90 erhalten Sie verschiedene Blenden, so dass Sie das Aussehen des Gerätes individuell anpassen können. Um die Blende auszuwechseln, folgen Sie den Schritten unten.
Nehmen Sie die Rückwand ab, indem Sie auf
den oben gezeigten Bereich drücken.
Wenn bereits eine Bandkassette installiert ist, neh-
men Sie diese gerade nach oben heraus. Falls bereits
Batterien eingelegt sind, entfernen Sie diese auch.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist,
wenn Sie Batterien oder Bandkassetten ersetzen.
Legen Sie vier neue Alkaline-Batterien (AAA,
LR03) ein und achten Sie dabei darauf, dass
die Pole in die richtige Richtung zeigen.
• Ersetzen Sie stets alle vier Batterien gleichzeitig
durch ganz neue Batterien.
• Zur Verwendung des Netzadapters (AD-24ES)
lesen Sie „Optionalen Netzadapter verwenden”.
Legen Sie eine Schriftbandkassette so ein,
dass sie einrastet.
• Vergewissern Sie sich, dass das Bandende unter
der Bandführung liegt.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur Brother
M-Bänder.
Setzen Sie die beiden Haken am unteren Teil
der Rückwand in die Aussparungen am
Gerät ein (1) und schließen Sie dann die
Rückwand, so dass sie sicher einrastet (2).
Nach Einlegen der Bandkassette lassen Sie das Band
einmal vorlaufen (s. „Bandvorlauf”). Drücken Sie dann
den Bandabschneider, um das Band abzuschneiden.
Nehmen Sie die Rückwand ab, indem Sie auf
den oben gezeigten Bereich drücken. Schie-
ben Sie die vordere Abdeckung zurück und
nehmen Sie sie vom Gerät ab.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet
ist, bevor Sie die Blende ersetzen.
Entfernen Sie die installierte Blende und er-
setzen Sie sie durch eine andere.
• Ziehen Sie die Schutzfolie von der Vorderseite der
Blende ab, bevor Sie die Blende einsetzen.
• Setzen Sie nicht mehr als eine Blende gleichzeitig
ein. Sonst können die Blenden beschädigt und die
vordere Abdeckung nicht richtig eingesetzt werden.
Setzen Sie die Haken an der vorderen
Abdeckung in die Aussparungen am Gerät
ein und schieben Sie die Abdeckung nach
hinten an ihren Platz.
Setzen Sie die beiden Haken am unteren Teil
der Rückwand in die Aussparungen am Ge-
rät ein (1) und schließen Sie dann die Rück-
wand, so dass sie sicher einrastet (2).
1
Druckkopf
Bandabschneider
Rückwand
2
Netzadapter-
anschluss
3
Klinge der
Schneide-
einheit
Bandaus-
gabeschlitz
Bandführung
Bandende
1
2
4
Rückwand
Vordere Abdeckung
1
Blenden
2 3
Haken
Aussparung
1
2
4
LC-Display und Tastatur
HINWEIS
Das LC-Display zeigt eine Zeile mit 12 Zeichen. Sie können jedoch bis zu 80 Zeichen eingeben.
Breite
Größe
Fett
Cursor
Num Lock
Caps (Groß/Klein) Etikettenlänge
Rahmen
DECO-Modus-Taste
Vorschau-Taste
Druck/Bandvorlauf-Taste
Zeichentaste
Num-Lock-Taste
Umschalttaste
Symboltaste
Caps-Taste
Cursortaste
Funktionstaste
Cursortaste
Ein/Aus-Taste
Korrekturtaste
Eingabetaste
Umschalttaste
Akzenttaste
Leertaste
Unterstreichen
Kursiv
Vertikal
Umriss
Schatten
Inbetriebnahme-Einstellungen
1
Schalten Sie Ihr Gerät ein.
Legen Sie vier Alkaline-Batterien (AAA, LR03) ein oder
schließen Sie den optionalen Netzadapter
(AD-24ES)
an und drücken Sie dann
.
2
Stellen Sie Ihre Sprache ein.
Die Standardeinstellung ist [English].
[Sprache]
[English/Español/Français/
Italiano/Nederlands/Norsk/Português/
Svenska/Dansk/Deutsch]
• Sie können [Sprache] auch durch Drücken von
und aufrufen.
3
Stellen Sie die Maßeinheit ein.
Die Standardeinstellung ist [mm].
[Einheit]
[mm/Zoll]
• Sie können [Einheit] auch durch Drücken von und
aufrufen.
HINWEIS
• Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn innerhalb
von fünf Minuten keine Taste gedrückt wird.
• Zum Abbrechen von Funktionen drücken Sie .
• Um den P-touch wieder auf die werkseitigen Einstellun-
gen zurückzusetzen, siehe „ P-touch zurücksetzen”.
Problemlösungen
X Fehlermeldungen X Was tun, wenn ...
Meldung Ursache/Abhilfe
Batt schwach Die Batterien sind schwach. Ersetzen Sie sie durch
neue Batterien.
Text voll!
Die maximale Zeichenanzahl (80 Zeichen für
normalen Text bzw. 50 Zeichen im DECO-Modus)
wurde bereits eingegeben.
Kein Text!
• Es wurde versucht, eine Datei zu drucken, aber es
sind keine Daten gespeichert.
• wurde gedrückt, obwohl kein Text eingege-
ben wurde.
• wurde gedrückt, obwohl kein Text eingegeben
wurde.
• [Kopien] wurde gewählt, obwohl kein Text
eingegeben wurde.
• wurde gedrückt, obwohl kein Text im Textein-
gabefeld des DECO-Modus eingegeben wurde.
Zeilenlimit!
• Es wurde versucht, eine 3. Zeile durch Drücken von
einzugeben. (Es können max. 2 Zeilen gedruckt
werden.)
Ungültig! Es wurde eine ungültige Zahl für die [Etikettlänge] ge-
wählt.
Zu lang!
• Die Textlänge überschreitet die gewählte Etiket-
tenlänge.
• Im DECO-Modus ist die [Etikettlänge] auf [Auto]
eingestellt und der Text ist länger als 200 mm.
• Wenn die minimale Etikettenlänge gewählt ist
(30mm), kann für bestimmte Rahmen (Blätter oder
Sterne) kein zusätzlicher Text eingegeben werden.
Abkühl. XXX
Wenn der Druckkopf zu heiß wird, unterbricht das
Gerät den Ausdruck automatisch, um sich abzuküh-
len. Die Abkühldauer wird angezeigt. Sobald der
Druckkopf abgekühlt ist, wird der Ausdruck automa-
tisch fortgesetzt. Berühren Sie den P-touch während
des Abkühlens nicht.
Meldung Ursache/Abhilfe
Problem Lösung
Nach dem Einschal-
ten bleibt das LC-
Display leer.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien
richtig eingelegt sind.
• Wenn die Batterien schwach sind, ersetzen
Sie diese.
Das Gerät druckt
nicht richtig oder die
gedruckten Zeichen
sind nicht richtig ge-
formt.
• Vergewissern Sie sich, dass die
Bandkassette richtig eingelegt ist.
• Wenn die Bandkassette leer ist, ersetzen Sie
die Bandkassette.
• Vergewissern Sie sich, dass die Rückwand
richtig geschlossen ist.
Die Einstellungen
und Texte sind ge-
löscht.
• Die Batterien sind eventuell schwach.
Ersetzen Sie die Batterien.
• Wird die Stromzufuhr länger als 3 Min. unterbro-
chen, sind alle Texte, gespeicherten Etiketten,
Maß-, Text-, Spracheinstellungen gelöscht.
Eine leere horizonta-
le Linie erscheint im
gedruckten Etikett.
Es befindet sich vielleicht Staub auf dem Druck-
kopf. Nehmen Sie die Bandkassette aus dem
Gerät und wischen Sie den Druckkopf mit ei-
nem Wattestäbchen ab, indem Sie es am
Druckkopf auf- und abbewegen.
Das Gerät ist blockiert
(eingeschaltet, aber re-
agiert z. B. beim Drü-
cken von Tasten nicht.)
Siehe „P-touch zurücksetzen”.
Beim Versuch zu
drucken, schaltet
sich das Gerät aus.
• Die Batterien sind eventuell schwach.
Ersetzen Sie die Batterien.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig
eingelegt sind.
Das Band wird nicht
richtig vorgeschoben
oder bleibt im Gerät
stecken.
• Vergewissern Sie sich, dass das Bandende
unter der Bandführung liegt.
• Der Bandabschneider wurde während des
Druckens gedrückt. Berühren Sie den Band-
abschneider während des Druckens nicht.
Um ein neues Etikett
zu erstellen, müssen
der Text und die For-
mateinstellungen ge-
löscht werden.
Drücken Sie bei gedrückt gehaltener
-Taste oder drücken Sie und .
Ich möchte die
Sprache ändern. Siehe „Inbetriebnahme-Einstellungen”.
Problem Lösung
Bedienungs-
anleitung
90 90 90
Deutsch
Gedruckt in China
LW4304001