Canon VB-H610VE - Handbuch (Seite 2)

Hinweise zur Verkabelung
Bei Verwendung der VB-H610VE/VB-M600VE die einzelnen Kabel mit den an der Kamera
befestigten Kabelklemmen sichern, um erschütterungsbedingte Beschädigungen von Kabeln
usw. zu verhindern.
*Abgebildet ist ein Verkabelungsbeispiel für die VB-H610VE/VB-M600VE.
LAN-Kabel
Audioschnittstellenkabel
(mitgeliefert)
Heizeinheit HU600-VB
(optional für
VB-H610VE/VB-M600VE)
Installieren der Kamera
Nachstehend finden Sie die Montageschritte zur Installation der Kamera an einer Decke.
Bitte VOR Installation der Kamera die IP-Adresse festlegen und weitere Netzwerkdaten mit dem
„VB Initial Setting Tool“ auf der Installations-CD-ROM einstellen.
Ausführliche Informationen zum „VB Initial Setting Tool“ finden Sie in der „Bedienungsanleitung“.
1
Installationsposition der Kamera festlegen und Montagelöcher bohren
Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Schablone zur Festlegung der
Befestigungsschraubenlöcher und Leitungsdurchführung ( 40 mm) unter Berücksichtigung
der Kameraausrichtung (Aufnahmerichtung). Schneiden Sie als nächstes die Kabelöffnung
heraus und bohren Sie die Befestigungsschraubenlöcher in die Decke.
2
Die drei Befestigungsschrauben des Kuppelgehäuses lösen und Kuppelgehäuse entfernen
Die Befestigungsschrauben des Kuppelgehäuses sind speziell vandalismusresistent. Zum
Lösen den mitgelieferten Schlüssel für Kuppelbefestigungsschrauben verwenden.
3
Entfernen Sie das Sicherungsband und die innere Abdeckung
Entfernen Sie die 4 Teile des Sicherungsbands zur Vermeidung der Objektivrotation während
des Transports, und drücken Sie in Pfeilrichtung auf die innere Abdeckung, um sie zu
entfernen. Entfernen Sie anschließend die 2 Teile des Sicherungsbands an der Unterseite des
Objektivs.
4
Die Kabelöffnung öffnen (montageabhängig)
Schneiden Sie die Kabelöffnung zur Leitungsdurchführung mit einem Teppichmesser
kreuzförmig ein. Die Abdeckung dabei nicht entfernen.
Lösen Sie zwecks seitlicher Leitungsdurchführung die Kabelöffnungsabdeckung mit einer
Münze. Bringen Sie die Abdeckung an der anderen Kabelöffnung an. Es können auch
Verbundrohre (3/4", NPT) angebracht werden.
5
Sicherungsseil befestigen
Befestigen Sie das Sicherungsseil mit einem Dübel oder an einem tragfähigen Teil der
Deckenstruktur. Befestigen Sie zunächst das Ende, das an der Decke angebracht ist, und
sichern Sie dann das andere Ende des Seils, das an der Kamera befestigt wird, mit der
mitgelieferten Schraube.
6
LAN-Kabel durch die Kabelöffnung führen
Führen Sie bei Verwendung einer externen Stromversorgung das Netzschnittstellenkabel
durch die Kabelöffnung. Führen Sie bei Bedarf das E/A- und Audioschnittstellenkabel (im
Lieferumfang enthalten) durch die Kabelöffnung.
Wichtig
Bei Verwendung des Netzgeräts PA-V17/PA-V18 (optional) den Kabelbinder
abisolieren und den Ferritkern entfernen. Dabei das Netzkabel nicht
beschädigen.
Kabelbinder
7
Kamera an der Decke befestigen
Montieren Sie die Kamera mittels geeigneter Schrauben an der Decke (siehe Abb.). Die
Kamera verfügt über drei große Befestigungsschraubenlöcher. Dementsprechend geeignete
Schrauben zur Montage verwenden.
8
Verkabelung vornehmen
Nehmen Sie die Verkabelung vor (siehe „Hinweise zur Verkabelung“).
Wichtig
Nach der Verkabelung die Kabelöffnung zum Insekten-/Staubschutz abdichten.
9
Innere Abdeckung wieder anbringen
Bringen Sie die innere Abdeckung wieder an.
10
Kuppelgehäuse wieder anbringen
Bringen Sie das Kuppelgehäuse mit den drei Kuppelgehäuseschrauben wieder fest und
sicher an der Kamera an.
Ausschnittsteil
Falls die Decke aus Beton besteht oder wenn die
Kabel aus anderen Gründen nicht in der Decke verlegt
werden können usw., brechen Sie das Ausschnittsteil
des Kuppelgehäuses mit einer geeigneten Zange
heraus, dass die Kabel durch diese Öffnung geführt
werden können.
Wichtig
Beim Anbringen des Kuppelgehäuses darauf achten, dass keine Kabel zwischen Kamera und
Kuppelgehäuses gequetscht bzw. geknickt werden. Anderenfalls ist der Staub-/Wasserschutz u. U. nicht
mehr gewährleistet.
11
Einstellen des Kamerawinkels
Verwenden Sie nach der Montage das Camera Angle Setting Tool zur Einstellung von
Schwenk- und Neigeposition sowie von Drehung (und Fokus) (siehe „Bedienungsanleitung“ >
„Camera Angle Setting Tool“).
2
3
4
Anschließen der Kamera
Spannungsversorgung
Die Kamera kann wie folgt mit Strom versorgt werden.
 PoE (Power over Ethernet)
Die Kamera ist PoE-fähig, d. h. sie kann über ein LAN-Kabel und einen PoE-Hub (nach
Industriestandard IEEE 802.3af) mit Strom versorgt werden.
Wichtig
• Wenn Sie weitere Informationen über PoE-Hubs und Midspans wünschen, wenden Sie sich an Ihren
Canon-Vertreter.
Bei einem Midspan-Device (einem Gerät zur Stromversorgung über LAN-Kabel) erfolgt die
Stromversorgung der Kamera – ähnlich wie bei einem PoE-Hub – über ein LAN-Kabel.
• Abhängig vom verwendeten PoE-Hub ist die Stromversorgung der einzelnen Ports gegebenenfalls
begrenzt. In diesem Fall ist die Begrenzung bei Auswirkungen auf die Kameraleistung aufzuheben.
• Abhängig vom verwendeten PoE-Hub ist die Gesamtleistungsaufnahme der Ports gegebenenfalls
begrenzt, was bei Verwendung mehrerer Ports u. U. die Leistung beeinträchtigt. Weitere Informationen
sind in diesem Fall der Bedienungsanleitung zum PoE-Hub zu entnehmen.
• Ist die Kamera an einen Switching-Hub angeschlossen, kann das Ändern der Verbindung im laufenden
Kamerabetrieb aufgrund der Lernfunktion des Hubs zur Deaktivierung der Kommunikation führen. Die
Verbindung sollte also nicht geändert werden, wenn die Kamera in Betrieb ist.
• Auch bei Stromversorgung über PoE-Hub kann ein Netzadapter (optional) an die Kamera
angeschlossen werden. In diesem Fall hat die Stromversorgung über den PoE-Hub Priorität.
Die Spannungsversorgung erfolgt also nicht über den Netzadapter (optional). Wird die PoE-
Stromversorgung aber unterbrochen, erfolgt die Stromversorgung der Kamera automatisch über den
Netzadapter (optional).
 Externe Stromversorgung
Zur Stromversorgung kann eine Gleich- oder Wechselstromquelle (12 V– oder 24 V~) dienen.
Schließen Sie den mitgelieferten Stromversorgungsanschluss wie abgebildet an.
Schraubenzieher-
Anzugsdrehmoment:
Tightening torque: 0,25 N·m (max.)
Streifen
ca. 5 bis 7 mm
Stromversorgungsanschluss
(im Lieferumfang enthalten)
Verwenden Sie eine Stromversorgung mit 12 V– oder 24 V~,
galvanisch getrennt von der Netzversorgung mit 100 V~.
Die Stromversorgung mit 12 V– kann ohne Berücksichtigung
der Polarität verwendet werden.
Wichtig
• Die Stromversorgung sollte in folgenden Spannungsbereichen
liegen.
• 24 V~: Spannungsschwankungen bei 24 V~ im Bereich von
±10% (50 Hz oder 60 Hz ± 0,5 Hz oder weniger)
Stromversorgungskapazität pro
Kamera von mind. 1,0 A
• 12 V–: Spannungsschwankungen bei 12V– im Bereich von
±10%
Stromversorgungskapazität pro Kamera von mind. 1,5 A
• Bei Verwendung eines Akkus mit 12 V– ist ein Widerstand von
mind.0,5 bis 1,0 Ω /20 W (in Serie) erforderlich.
• Achten Sie bei externer Stromversorgung auf die
Schutzisolierung.
Empfohlene Stromversorgungskabel [zu Ihrer Information]
Kabel (AWG) 24 22 20 18 16
Kabelleiter-Durchmesser (mm) 0,52 0,65 0,82 1,03 1,30
Maximale Kabellänge, 12 V– (m) 5 9 14 23 32
Maximale Kabellänge, 24 V~ (m) 11 18 29 46 64
Für 12 V– bzw. 24 V~ ein UL-Kabel (UL-1015 o. Ä.) verwenden.
 Netzadapter
Verwenden Sie bitte das spezielle Netzgerät PA-V17/PA-V18 (optional).
Hinweis
• Netzadapter Die Kamera hat keinen Netzschalter, d. h. die Stromversorgung ist bzw. wird
hergestellt, wenn das LAN-Kabel (Stromversorgung über PoE), der Netzadapter oder eine externe
Stromversorgung angeschlossen ist bzw. wird. Analog verhält es sich mit dem Trennen der
Spannungsversorgung.
• Ist ein Neustart der Kamera erforderlich, führen Sie diesen über die Kamera-Einstellungsseite aus
(siehe „Bedienungsanleitung“ > „Einstellungsseite“ > „Wartung“).
• Bei Verwendung der Heizeinheit HU600-VB (optional) kann nur eine Wechselstromquelle (24 V~) zur
Stromversorgung für die VB-H610VE/VB-M600VE verwendet werden. PoE und Netzadapter können
NICHT verwendet werden.
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse für externe Geräte
Es stehen zwei Eingangs- und Ausgangsanschlüsse für externe Geräte zur Verfügung. Viewer
können die Zustände der Eingänge für externe Geräte überprüfen und die Zustände der
Ausgänge setzen (siehe „Bedienungsanleitung“ > „Auswählen der Ausgänge für externe Geräte“
und „Anzeigen des Status der Eingänge für externe Geräte“).
 Eingangsanschlüsse für externe Geräte (IN1, IN2)
Es sind jeweils zwei Eingangsanschlüsse für externe Geräte vorhanden (IN1, IN2), die aus je zwei
Klemmen bestehen, wobei die negative Klemme, d. h. der Minuspol mit dem Erdungsanschluss
der Kamera verbunden ist. Durch Anschließen von Kabeln an die Anschlüsse + und - und das
Öffnen oder Schließen des Stromkreises wird der Viewer benachrichtigt.
Wichtig
• Sensoren und Schalter müssen an Anschlüsse gelegt werden, die von der jeweiligen Stromversorgung
und Erdung galvanisch getrennt sind.
• Drücken sie nicht zu stark auf die Klemmenlaschen an den Eingangs-/Ausgangsanschlüssen. Evtl.
kehren sie dann nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück.
Anbringen der Anschlussdose
Verwenden Sie die im Lieferumfang des
Einbaumontagesatzes für die Anschlussdose
PS600-VB (optional) enthaltene
Anschlussdosenplatte zur Befestigung der
Anschlussdose an der Kamera.
1
Befestigen Sie zunächst mit entsprechenden
Schrauben die Anschlussdosenplatte an der
Anschlussdose.
2 Führen Sie dann die Kabel durch die
Kabelöffnung, und befestigen Sie die
Anschlussdosenplatte mithilfe der 3 mitgelieferten
Kamerabefestigungsschrauben (M4) an der
Kamera. Die Kamerabefestigungsschrauben
unterscheiden sich abhängig von der Kamera in
ihrer Länge. Verwenden Sie für die VB-H610D/
VB-M600D die kurzen und für die VB-H610VE/
VB-M600VE die langen Schrauben.
3 Nehmen Sie die Verkabelung vor. Bringen Sie
abschließend die innere Abdeckung und das
Kuppelgehäuse wieder an.
* Abb.: VB-H610VE.
Verwenden von SD-Speicherkarten
SD-
Kartensteckplatz
Karte einstecken
Stecken Sie die SD-Speicherkarte – mit dem Etikett nach
oben bis sicher am SD-Kartensteckplatz ein.
Karte abziehen
Drücken Sie die SD-Speicherkarte in den Slot, bis sie leicht
ausgeworfen wird. Dann können Sie die Karte abziehen.
Wichtig
• Stecken Sie die SD-Speicherkarte VOR Anbringen des Kuppelgehäuses ein.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendete SD-Speicherkarte nicht schreibgeschützt ist.
• Bei der erstmaligen Verwendung einer SD-Speicherkarte mit der Kamera wird empfohlen, diese
nach Einstecken in die Kamera zu formatieren (siehe „Bedienungsanleitung“ > „Einstellungsseite“ >
„Speicherkarten“).
Anschlussdosenplatte
Kamerabefestigungsschrauben
(mitgeliefert)
Kurze Schrauben x 3
Lange Schrauben x 3
Kuppelgehäuse
Befestigungsschrauben x 3
 Ausgangsanschlüsse für externe Geräte (OUT1, OUT2)
Es sind jeweils zwei Ausgangsanschlüsse für externe Geräte vorhanden (OUT1, OUT2). Diese
bestehen aus je zwei Klemmen. Die Anschlüsse des Viewers können zum Öffnen und Schließen
des Schaltkreises zwischen den Anschlüssen verwendet werden. Die Ausgangsanschlüsse sind
von der internen Elektronik der Kamera über Optokoppler galvanisch getrennt.
Internes Schaltbild
Inter
ne Steuer
einheit
Externes Gerät Eingangsanschluss
IN1, IN2
Ausgangsanschlüsse
OUT1, OUT2
+3.3 V
0.1 µF
10 kΩ 10 kΩ
1 kΩ
Externes Gerät
Für die Ausgangsanschlüsse sind die unten angegebenen Nennwerte zu beachten.
Belastbarkeit der Ausgangsanschlüsse:
Spannung max. 50 V-
Dauerstrom max. 100 mA oder weniger
Widerstand: Max. 30 Ω
Hinweis
Geeignetes Kabel zum Anschluss externer Geräte:
Eindrahtiges Kabel (Massivleiter), AWG: Nr. 28 bis 22
Kabelleitergröße: 0,32 bis
0,65 mm
Kabel ca. 8 bis 9 mm abisolieren
Audio-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
Zur Verfügung stehen je ein Audio-Eingangs-/Ausgangsanschluss.
An die Kamera kann so z. B. ein Mikrofon, ein Lautsprecher mit Verstärker oder ein anderes
Audio-Eingabe-/Ausgabegerät angeschlossen werden, sodass Audiosignale über den Viewer
gesendet und empfangen werden können.
Verwenden Sie das mitgelieferte Audioschnittstellenkabel zum Anschließen von Audio-Eingabe-
und Ausgabegeräten an der Kamera.
Verwenden Sie zur Verbindung des Audioschnittstellenkabels mit einem Audio-Ausgabegerät die
3,5 mm-Monoklinkenbuchse.
OUT
IN
Das lange Ende (mit Kabelkennzeichnung) ab Verzweigungspunkt
wird für den Audio-Ausgangsanschluss verwendet. Das kurze Ende
(ohne Kabelkennzeichnung) ab Verzweigungspunkt wird für den
Audio-Eingangsanschluss verwendet.
 Audioeingang LINE IN/MIC IN (Hochpegel- und Mikrofoneingang, Mono)
Der Audioeingang der Kamera unterstützt zwei Arten von Mikrofoneingängen:
Hochpegel- (LINE IN) und Mikrofoneingang (MIC IN).Die [Audioeingang]-Einstellung ist
gegebenenfalls vorab auf der Einstellungsseite vorzunehmen (siehe „Bedienungsanleitung“ >
„Audioeingang“). Standardmäßig ist der Hochpegeleingang (LINE IN) eingestellt.
Eingangsanschluss: 3,5 mm-Miniklinke (Mono)
• Dynamisches Mikrofon (Eingang)
Eingangsimpedanz: 1,75 kΩ ± 20%
* Geeignetes Mikrofon: Ausgangsimpedanz: 400Ω bis 600 Ω
• Kondensatormikrofon (Eingang)
Eingangsimpedanz (Mikrofon-Quellenwiderstand): 2,2 kΩ ± 20%
Mikrofonstromversorgung: über Stecker (Spannung: 1,8 V)
* Geeignetes Mikrofon: Kondensatormikrofon mit Stromversorgung über Stecker
• Hochpegeleingang (LINE IN)
Eingangspegel: max. 1 Vss
* Mikrofon mit Verstärker verwenden.
 Audioausgang LINE OUT (Hochpegelausgang, Mono)
Schließen Sie einen Lautsprecher mit Verstärker an die Kamera an. Audiosignale können vom
Viewer an einen Lautsprecher übertragen werden.
Ausgangsanschluss: 3,5 mm-Miniklinke (Mono)
Ausgangspegel: max. 1 Vss
* Lautsprecher mit Verstärker verwenden.
Wichtig
• Wenn Sie einen falschen [Audioeingang] wählen, können Kamera und/oder Mikrofon beschädigt
werden. Achten Sie immer darauf, dass der richtige Eingang eingestellt ist.
• Lautstärke und Klangqualität sind vom verwendeten Mikrofon abhängig.
• Video- und Audioaufzeichnung sind evtl. nicht immer synchron.
• Je nach Leistungsfähigkeit des PCs und der Netzwerkumgebung kann es zu Unterbrechungen bei der
Audioübertragung kommen.
• Video- und Audiodaten können gleichzeitig an max. 30 Clients gesendet werden. Sind aber zu viele
Clients verbunden oder wird SSL verwendet, kann die Audiowiedergabe gegebenenfalls unterbrochen
werden.
• Dies ist auch der Fall, wenn eine Antiviren-Software ausgeführt wird.
• Durch Trennen und Wiederherstellen der LAN-Verbindung wird die Audiowiedergabe unterbrochen. Die
LAN-Verbindung muss über den Viewer wiederhergestellt werden.
5
9
7
Kuppelgehäuse
bei seitlicher
Kabeldurchführung
bei Kabeldurchführung durch
die Kabelöffnung oben
10
Kuppelgehäuse
Kabelklemme
Die Schraube lösen und die
Kabelklemme drehen. Erst die
Kabelklemme so fixieren (siehe Abb.),
dann die Verkabelung vornehmen.
Nun die Schraube festziehen, sodass
die Kabelklemme in der Position
fixiert ist.
Dann die Kabel mit der Kabelklemme
sichern.Die Kabelklemme fest
zusammendrücken, sodass sie nicht
die innere Abdeckung berührt.
Kabelklemme
Innere Abdeckung
Kamera
Die Kabelklemme so fest in der
Position fixieren (siehe Abb.).
Kabelkennz.
Befestigungs-
schraubenlöcher
Befestigungsloch (Innenseite)
Befestigungsloch
(Außenseite)
Eingangs-/Ausgangsanschlüsse
für externe Geräte
Kabelklemme
Die Kabel mit der
Kabelklemme sichern
(siehe Abb.).
Komponenten der Kamera
Kuppelgehäuse, innere Abdeckung, Kamera
Kuppelgehäuse
Kuppelgehäuse
befestigungsschraube
Innere Abdeckung
Objektiv (Elektromotor)
Kamera
Kabelöffnung
Unterseite
Kabelöffnung
Befestigung des
Sicherungsseils
Zur Befestigung des
mitgelieferten
Sicherungsseils.
Seriennummer
Die Seriennummer der Kamera. Es wird empfohlen,
diese Nummer in diesem Installationshandbuch
VOR Installation der Kamera zu notieren.
Kabelöffnung
MAC-Adresse
Die eindeutige Adresse dieser Kamera. Es wird empfohlen,
diese Adresse in diesem Installationshandbuch
VOR Installation der Kamera zu notieren.
Innere der Kamera (Ansicht von oben)
1 Reset-Taste
Stellen Sie die Stromversorgung her, während Sie diese Taste mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes
gedrückt halten. Halten Sie die Taste für mind.5 Sekunden gedrückt, um die Kamera auf die
Werkseinstellungen (Datum und Uhrzeit ausgenommen) zurückzusetzen.
2 LED
Die LED leuchtet blau auf.
Ein: beim Einschalten, während des Neustarts
Aus: im normalen Betrieb
3 SD-Kartensteckplatz
4 E/A-Anschlüsse von externem Gerät
5 Stromversorgungsanschluss
6 Schraubenlöcher für Montage
zur Befestigung der Kamera auf der Installationsfläche, des Einbaumontagesatzes für die Anschlussdose
(optional) oder des Einbaumontagesatzes (optional).
7 Kabelöffnung
8 Audio-E/A-Anschluss
zum Anschluss des mitgelieferten Audioschnittstellenkabels (zum Anschließen von Audio-Eingabe- und
Ausgabegeräten an der Kamera).
9 100BT-LAN-Anschluss
0 Kabelklemmen
A Lüfter
B Anschluss der Heizeinheit
Anschlusskabel (I/O) v.
externem Gerät
Netzkabel
Heizeinheitkabel
* Abbildungen ohne Symbole sind Beispiele für die VB-H610D/VB-M600D.
Innere
Abdeckung