Sprachauswahl, Audio-/untertitelsprache (nur im digitalmodus), Red green blue yellow – LG 42LE5400 Benutzerhandbuch
Seite 107
DE-106
TON & SPRACHSTEUERUNG
SPRACHAUSWAHL
Wählen Sie die Standardsprache und die Untertitelsprache.
1
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Wählen Sie OPTION.
1
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Wählen Sie OPTION.
2
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Wählen Sie Menü Sprache
oder Audiosprache oder
Untertitelsprache.
2
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Wählen Sie Hörgeschädigte
(
).
3
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Wählen Sie die gewünschte
Sprache.
3
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Wählen Sie Ein oder Aus.
4
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Speichern.
Audio-/Untertitelsprache (nur im Digitalmodus)
Wenn die gewählte primäre Audio- und Untertitelsprache nicht unterstützt werden, können Sie eine Sprache aus der Gruppe der
sekundären Sprachen auswählen.
Wenn in einer gewählten Sprache keine Audiodaten gesendet werden, wird die Standardsprache wiedergegeben. Wenn in einer
gewählten Sprache keine Untertiteldaten gesendet werden, wird die Standardsprache wiedergegeben.
<Auswahl der Audiosprache>
Mit der Audiofunktion können Sie einer bevorzugte Sprache auswählen.
Wenn mindestens zwei Audiosprachen übertragen werden, können Sie die Audiosprache wählen.
1
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Wählen Sie Audio.
Informationen zur Audiosprache im Bildschirmmenü
Anzeige
Status
N.A
Nicht verfügbar
MPEG-Audio
Dolby Digital-Audio
Audio für Sehbehinderte
Audio für Hörgeschädigte
Informationen zur Untertitelsprache im
Bildschirmmenü
Anzeige
Status
n.a
Nicht verfügbar
Teletext Untertitel
Untertitel für Hörgeschädigte
2
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Wählen Sie eine Audiosprache.
3
P
A
G
E
P
1 2 3
4 5
0
6
7 8 9
LIST
Q.VIEW
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
MARK
FAV
RATIO
MUTE
OK
AV MODE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
TV/
RAD
APP/*
ADD
EXIT
RED
GREEN
BLUE
YELLOW
Wählen Sie L+R, L+L oder R+R.
<Auswahl der Untertitelsprache>
Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn mindestens zwei
Untertitelsprachen übertragen werden.
Wenn mindestens zwei Untertitelsprachen übertragen
werden, können Sie die Untertitelsprache mit der Taste
SUBTITLE
auf der Fernbedienung wählen.
Drücken Sie die Taste
⋀ ⋁
, um eine Untertitelsprache
auszuwählen.
►
►
►
• Drücken Sie die Taste
MENU/EXIT
, um zur normalen Ansicht zurückzukehren.
• Drücken Sie die Taste
ZURÜCK
, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.