LG BD300 - Handbuch (Seite 20)

20
Das Menü [SPRACHE]
Anzeigemenü
Sprache für das Einstellungsmenü und für die
Bildschirmmenüs festlegen.
Disk-Menü / Disk-Audio / Disk-Untertitel
Wählen Sie die gewünschte Sprache für Audiotracks
(Disc-Audio), für Untertitel und für die Disc-Menüs
aus.
[Original] – Die auf der Disc aufgezeichnete
Originalsprache wird verwendet.
[Andere] – Drücken Sie zur Auswahl einer
anderen Sprache auf ENTER. Geben Sie über
die Nummerntasten die entsprechende
vierstellige Nummer ein, die Sie der Liste der
Sprachcodes entnehmen können (siehe Seite
36), und drücken Sie ENTER.
[Aus] (für Disc-Untertitel) – Untertitel
ausblenden.
Hinweis:
Abhängig von der jeweiligen Disc können die
Spracheinstellungen nicht angewendet werden.
Das Menü [AUDIO]
Jede Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen.
Legen Sie die Audio-Optionen des Players in
Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems
fest, das Sie einsetzen.
Hinweis:
Die Audioausgabe ist von zahlreichen Faktoren
abhängig. Hinweise hierzu finden Sie unter “Audio-
Ausgangseinstellungen des Gerätes” auf Seite 39.
HDMI/SPDIF (Digitaler Audioausgang)
Legen Sie das Audio-Ausgangsformat fest, falls ein
Gerät über seine HDMI- oder digitale
Audioeingangsbuchse an die HDMI OUT- oder
DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players
angeschlossen ist.
[PCM-Stereo] – Wählen Sie diese Option, wenn
an die HDMI OUT- oder DIGITAL AUDIO OUT-
Buchse dieses Players ein Gerät mit digitalem
Zweikanal-Stereo-Decoder angeschlossen ist.
[PCM-Mehrkanal] (nur HDMI) – Wählen Sie
diese Option, wenn an die HDMI OUT- oder
DIGITAL AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein
Gerät mit digitalem Mehrkanal-Decoder
angeschlossen ist.
[DTS-Neucodierung] – Wählen Sie diese
Option, wenn an die HDMI OUT- oder DIGITAL
AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein Gerät
mit DTS-Decoder angeschlossen ist.
[Primärer Durchgang] – Wählen Sie diese
Option, wenn an die HDMI OUT- oder DIGITAL
AUDIO OUT-Buchse dieses Players ein Gerät mit
LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS und DTS-HD angeschlossen ist.
Hinweise:
• Wenn die Option [HDMI] auf [PCM-Mehrkanal]
eingestellt ist, wird der Ton u. U. als PCM-
Stereoton ausgegeben, falls die PCM Mehrkanal-
Informationen vom HDMI-Gerät mit EDID nicht
ermittelt werden konnten.
• Wenn die Optionen [HDMI] und [SPDIF] auf
[DTS-Neucodierung] eingestellt sind, wird der
DTS-Ton auf BD-ROM-Discs wiedergegeben, und
für andere Discs wird der Originalton
wiedergebgeben (z. B. [Primärer Durchgang]).
Samplingfreq. (Maximale Abtastfrequenz)
[192KHz] – Wählen Sie diese Option, wenn Ihr
A/V-Receiver oder Verstärker 192 KHz-Signale
verarbeiten kann.
[96KHz] – Wählen Sie diese Option, wenn Ihr
A/V-Receiver oder Verstärker KEINE 192 KHz-
Signale verarbeiten kann. Nach dieser Auswahl
wandelt das Gerät 192 KHz-Signale automatisch
in 96 KHz-Signale um, damit sie vom System
decodiert werden können.
[48KHz] – Wählen Sie diese Option, wenn Ihr
A/V-Receiver oder Verstärker KEINE 192 KHz-
oder 96 KHz-Signale verarbeiten kann. Nach
dieser Auswahl wandelt das Gerät 192 KHz- und
96 KHz-Signale automatisch in 48 KHz-Signale
um, damit sie vom System decodiert werden
können.
Lesen Sie die möglichen Einstellungen in der
Dokumentation zum A/V-Receiver oder Verstärker
nach.
DRC (Steuerung des Dynamikbereichs)
Während der Wiedergabe einer Dolby Digital- oder
Dolby Digital Plus-Disc möchten Sie vielleicht den
Dynamikbereich der Audioausgabe verringern (den
Unterschied zwischen den lautesten und den
leisesten Tönen). Auf diese Weise können Sie z. B.
einen Film bei geringer Lautstärke anschauen, ohne
dass die Klangqualität abnimmt. Stellen Sie die
Option DRC auf [Ein], um die Funktion zu aktivieren.
Hinweis:
Die DRC-Einstellung kann nur geändert werden,
wenn keine Disc eingelegt ist oder das Gerät
vollständig angehalten wurde.