Ändern der sprache des integrierten webservers – HP Designjet 4500-Druckerserie Benutzerhandbuch
Seite 127
4.
Verschieben Sie die Konfiguration mit der Maus an den Anfang der Liste Anschluss-
Konfigurationen. Dadurch ist sichergestellt, dass dem Anschluss eine IP-Adresse zugewiesen
wird.
5.
Klicken Sie auf Jetzt aktivieren.
Wenn Sie die FireWire-Anschlusskonfiguration nicht an den Anfang der Liste Anschluss-
Konfigurationen verschieben, müssen Sie im Einblendmenü Konfigurieren den Eintrag Manuell
(oder DHCP mit manueller IP-Adresse) auswählen und dann eine IP-Adresse eingeben. Nähere oder
aktuellere Informationen zur Aktivierung von IP-Verbindungen über Firewire finden Sie unter
Wenn der Drucker über Firewire angeschlossen wird, sollten Sie ihn mit Hilfe der Firewire-Module
hinzufügen, um alle Vorteile dieses Verbindungstyps zu nutzen. Verwenden Sie IP über Firewire nur für
den Zugriff auf den integrierten Webserver des Druckers.
Wenn Sie den Drucker über Firewire anschließen und zusätzlich durch einen Fast Ethernet- oder Gigabit
Ethernet-Anschluss mit dem Netzwerk verbinden, ist keine IP-Verbindung über Firewire möglich, und
Sie können im Dialogfenster Drucken nicht auf den integrierten Webserver des Druckers zugreifen. Sie
können jedoch über FireWire drucken.
Wenn Sie den Drucker über Firewire anschließen und das Printer Sharing (Netzwerkfreigabe)
aktivieren, können die anderen Benutzer im Netzwerk zwar drucken, aber nicht im Dialogfenster
Drucken auf den integrierten Webserver des Druckers zugreifen.
Ändern der Sprache des integrierten Webservers
Der integrierte Webserver unterstützt folgende Sprachen: Englisch, Portugiesisch, Spanisch,
Katalanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch,
Koreanisch und Japanisch. Die im Web-Browser ausgewählte Sprache wird automatisch verwendet.
Wenn die ausgewählte Sprache nicht unterstützt wird, verwendet der integrierte Webserver automatisch
Englisch als Spracheinstellung.
Um die Sprache zu wechseln, müssen Sie die Spracheinstellung Ihres Web-Browsers ändern. Klicken
Sie z. B. im Internet Explorer 6 im Menü Extras auf Internetoptionen und dann unten im Dialogfeld auf
die Schaltfläche Sprachen. Vergewissern Sie sich dann, dass die gewünschte Sprache am Anfang der
Liste angezeigt wird.
Sie müssen anschließend den Browser schließen und wieder öffnen, damit die Änderung übernommen
wird.
Schützen des integrierten Webservers durch ein Kennwort
1.
Öffnen Sie im integrierten Webserver über die Registerkarte Einstellungen die Seite
Sicherheit.
2.
Geben Sie das gewünschte Kennwort in das Feld Neues Passwort ein.
3.
Geben Sie es erneut in das Feld Passwort bestätigen ein, um Tippfehler abzufangen.
4.
Klicken Sie auf Passwort festlegen.
DEWW
Ändern der Sprache des integrierten Webservers
113