PowerTap ANT+ Updater Benutzerhandbuch

Anleitung für naben-updater

Advertising
background image

Anleitung für Naben-Updater
Der Updater für drahtloses PowerTap ANT+ führt ein Upgrade für drahtlose PowerTap-Naben durch, die mit der Kennzeichnung “SL 2.4” verkauft
wurden und mit ANT+ kompatibel sind. Der ANT+-Updater ist auf ein Update pro Gerät beschränkt.
Schicken Sie den Updater nach der Aktualisierung an die Saris Cycling Group zurück, und Sie erhalten ein kleines Dankeschön.
Besuchen Sie www.cycleops.com oder wählen Sie 1-800-783-7257, um weitere Informationen zu erhalten.

Anleitung für den Updater für drahtloses PowerTap ANT+:

Schrauben Sie mit dem Werkzeug, das mit der PowerTap-Nabe mitgeliefert wurde, die Plastikabdeckung der Batterie ab. Es sind

1.

O-Ringdichtungen vorhanden, die dazu führen können, dass sich die Abdeckung zu Beginn nicht bewegt. Drehen Sie die Kappe
gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.
Entfernen Sie das Batteriebauteil von der Nabe, indem Sie die Enden oder das blaue Kabel fassen und von der Nabe wegziehen.

2.

Ein leichtes Hin-und-her-Rütteln erleichtert das Herausnehmen.
Überprüfen Sie, ob die Lasche für den elektrischen Anschluss im Inneren der Nabe rechtwinklig zum Boden des Batteriefachs ist.

3.

Wenn die Lasche gebogen ist, drücken Sie sie vorsichtig mit einem stumpfen Werkzeug zurück.
Stecken Sie den Updater auf die Lasche für den elektrischen Anschluss. Achten Sie darauf, dass sich der Updater vollständig im

4.

Batteriefach befindet.
Drücken Sie den Schalter in Richtung Nabe, um den Updater einzuschalten.

5.

Das rote und grüne Licht blinken, wenn die Nabe aktualisiert wird, was ungefähr 30 Sekunden dauert.

6.

Das grüne Licht blinkt, wenn das Update erfolgreich durchgeführt wurde. Wenn nach dem Update das rote Licht blinkt, ist die

7.

Aktualisierung fehlgeschlagen. Schalten Sie den Updater aus und entfernen Sie ihn von der Nabe. Wiederholen Sie die Schritte 3
bis 7. Wenn das Update weiterhin fehlschlägt, wenden Sie sich an Saris-Kundenservice unter der Nummer 800-783-7257 (Option 3).
Drücken Sie den Schalter auf dem Updater zurück in die Position “Aus”.

8.

Entfernen Sie den Updater von der Nabe.

9.

Achten Sie darauf, dass die Lasche für den elektrischen Anschluss gerade ist.

10.

Setzen Sie das Batteriebauteil wieder in die Nabe ein. Wenn die Batterie einrastet, sollte eine geringe Erhöhung des Widerstands zu

11.

spüren sein, damit die elektrischen Anschlüsse hergestellt werden.
Stecken Sie die neue Plastikabdeckung der Batterie auf die Nabe, um zu kennzeichnen, dass die Nabe jetzt kompatibel mit Ant+ ist.

12.

Ziehen Sie die Schrauben mit dem beiliegenden Werkzeug an.
Führen Sie den Updater der Wiederverwendung zu. Schicken Sie den Updater an die Saris Cycling Group zurück, und Sie erhalten ein

13.

kleines Dankeschön. Besuchen Sie www.cycleops.com, um weitere Informationen zu erhalten.
Aktualisieren Sie die Firmware auf der PowerTap-CPU, um Daten über das Saris-Netzwerk zu empfangen.

14.

Besuchen Sie www.cycleops.com/update, um eine Anleitung zu erhalten.

Die Nabe überträgt nun sowohl über das Saris-Netzwerk als auch über das Ant+-Netzwerk.
Es werden folgende Daten übertragen:

· Aufgewendete Leistung (Winkelgeschwindigkeit x Drehmoment)
· Geschwindigkeit (Winkelgeschwindigkeit)
· Distanz (Raddrehungen)
· Trittfrequenz (Pedal-U/min)
· Zustand der Nabenbatterie (zeigt schwache Batterie in der Nabe an)

Zum Empfang von Daten über das Ant+-Netzwerk finden Sie im Benutzerhandbuch für das
kompatible Ant+-Gerät oder auf cycleops.com/im weitere Informationen.
Es werden folgende Daten übertragen:
“Nur Leistung”-Nachricht

· Leistung (Winkelgeschwindigkeit X Drehmoment)
· Trittfrequenz (Pedal-U/min)

“Drehmoment am Rad”-Nachricht

· Drehmoment (Kraft, die auf die Pedale einwirkt)
· Geschwindigkeit (Winkelgeschwindigkeit)
· Distanz (Raddrehungen)
· Trittfrequenz (Pedal-U/min)

Updater-Garantie: 1 Jahr auf die Elektronik

Saris Cycling Group, Inc. 5253 Verona Road Madison WI 53711 608.274.6550

18556 09/08

Anleitung für nAben-updAter

3

4

9

2

11

1

10

12

5 - 8

Aus

Ein

Advertising