Samsung SMX-K40SP - Handbuch (Seite 125)

German_115
Aufnahme
Meldung Symbol (UNOlUXQJ Aktion
Write Error
(Schreibfehler)
-
Es traten Probleme während des
Schreibens der Daten auf das
Speichermedium auf.
Formatieren Sie das Speichermedium
mithilfe des Menüs, nachdem Sie wichtige
Dateien auf Ihrem PC oder einem anderen
Speichermedium gesichert haben. •
5HOHDVHWKH($6<4
($6<4DXVVFKDOWHQ
-
Bestimmte Funktionen können nicht
manuell durchgeführt werden, wenn
($6<4DNWLYLHUWLVW
6FKDOWHQ6LHGLH)XQNWLRQ($6<4DXV •
Recovering Data…
(Daten werden
wiederhergest…)
-
Die Datei wurde nicht auf herkömmliche
Weise erstellt.
Warten Sie, bis die Dateiwiederherstellung
abgeschlossen ist.
S
i e dürfen während der Aufnahme das Gerät nicht
ausschalten oder die Speicherkarte ausgeben.
•
•
Meldung Symbol (UNOlUXQJ Aktion
Card Error
(Kartenfehler)
Die Speicherkarte hat ein Problem und
kann nicht erkannt werden. Formatieren Sie die Speicherkarte, oder
ersetzen Sie sie durch eine Neue. •
Card Locked
(Karte gesperrt)
Der Schreibschutzschalter der
Speicherkarte wurde auf ‘Gesperrt'
gesetzt.
Entfernen Sie den Schreibschutz. •
Not supported Card
(Karte wird nicht
unterstützt)
Die Speicherkarte wird vom Camcorder
nicht unterstützt. Wechseln Sie die Speicherkarte mit einer von
uns empfohlenen Speicherkarte aus. •
Please Format!
(Formatierung
erforderlich!)
Die Speicherkarte ist nicht formatiert.
Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe des
Menüs. •
Not formatted. Format the
Card? (Format the memory ?)
(Nicht formatiert.
Karte formatieren?
(Speicher formatieren?))
-
Das Dateiformat wird von diesem Memory
Camcorder nicht unterstützt.
Das Dateiformat wird nicht unterstützt.
Überprüfen Sie, welche Formate unterstützt
werden.
Formatieren Sie die Speicherkarte mithilfe des
Menüs. •
•
Low speed card.
Please record a lower
resolution. (Langsame
Karte.Mit geringerer
4XDOLWlWDXIQHKPHQ
-
Die Leistungsfähigkeit der Speicherkarte
reicht für die Aufnahme nicht aus.
Führen Sie die Aufnahme mit einer geringeren
$XÀ|VXQJGXUFK
Setzen Sie eine schnellere Speicherkarte ein
² Seite 38 •
•