Samsung HMX-H104BP - Handbuch (Seite 130)

120_ Deutsch
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Unknown Error
(Unbekannter Fehler)
-
Die Speicherkarte kann bei einem Kartenfehler oder,
wenn es sich um eine nicht formatierte bzw. nicht
unterstützte Karte handelt, nicht erkannt werden.
Legen Sie eine Speicherkarte mit einem unterstützten
Dateiformat ein. •
Card Error (Kartenfehler)
Es gibt ein Problem mit der Speicherkarte. Die Karte
wird nicht erkannt.
Legen Sie eine andere Speicherkarte ein. •
Not formatted
(Nicht formatiert) Die Speicherkarte ist nicht formatiert.
Formatieren Sie die Speicherkarte über das
entsprechende Menü.
•
Not supported format
(Nicht unterst. Format)
Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht
unterstützt. Dateien werden in einem anderen
Format von einem anderen Gerät aufgezeichnet.
Das Dateiformat wird nicht unterstützt. Überprüfen Sie
das unterstützte Dateiformat.
 Seite 82
Formatieren Sie die Speicherkarte über das
entsprechende Menü.
•
•
Not Supported Card (Kartentyp
ungeeig.)
Die Speicherkarte wird von diesem Camcorder nicht
unterstützt. Verwenden Sie eine für diesen Camcorder geeignete
Karte.
•
Low speed card. Please
record a lower Resolution.
(Langsame Karte. Mit geringerer
Qualität aufnehmen.)
-
Die Leistung der Speicherkarte reicht nicht für die
Aufnahme aus. Nehmen Sie Videos mit einer niedrigeren Qualität auf.
Legen Sie eine schnellere Speicherkarte ein. Seite 28
•
•
Aufnahmen
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Write Error (Schreibfehler!) -
Beim Schreiben der Daten auf ein Speichermedium
sind Probleme aufgetreten.
Formatieren Sie das Speichermedium über den Menübefehl,
nachdem Sie wichtige Dateien auf einem PC oder einem
anderen Speichermedium gesichert haben.
•
Release the EASY Q
(Easy-Q ausschalten) -
Einige Funktionen können bei aktiviertem EASY.
Q-Modus nicht manuell ausgeführt werden.
Beenden Sie die EASY. Q-Funktion. •
Recovering Data…
(Daten werden
wiederhergest…)
-
Die Datei wurde nicht auf herkömmliche Weise
erstellt.
Warten Sie, bis die Dateiwiederherstellung abgeschlossen ist.
Sie dürfen während der Aufnahme das Gerät nicht
ausschalten oder die Speicherkarte ausgeben.
•
•
Activate remote control.
(Fernbedienung aktivieren)
Die Funktion “Remote” (Fernbedienung) wurde
ausgeschaltet.
Wählen Sie für die Funktion “Remote” (Fernbedienung)
die Einstellung “ On” (Ein).
•
Number of vídeo files is full.
Cannot record vídeo. (Speicher für
Videodateien ist voll. Video kann
nicht aufgenommen werden.)
-
Die maximale Anzahl von Ordnern und Dateien wurde
erreicht. Weitere Videoaufnahmen sind nicht möglich.
Setzen Sie “ File No.” (Datei-Nr.) auf “Reset” (Zurücks.)
und formatieren Sie das Speichermedium.
•
Number of video files is full.
Cannot take a photo. (Speicher
für Fotodateien ist voll. Foto
kann nicht aufgenommen
werden.)
-
Die maximale Anzahl von Ordnern und Dateien wurde
erreicht. Weitere Fotos sind nicht möglich.
Setzen Sie “ File No.” (Datei-Nr.) auf “Reset” (Zurücks.)
und formatieren Sie das Speichermedium.
•