Sony VPL-VW90ES Benutzerhandbuch
Video projector, Vpl-vw90es
Advertising
VPL-VW90ES
4-262-154-21 (1)
E:\_NOUHIN_Nagashima\-YIT\VPL-
VW90ES_FR+ES+DE+IT\4262154211VPLVW90ESSY\000COV_VPL
VW90ES\02BCO.fm
masterpage:Back
Cover
Sony Corporation
Printed in Japan
02BCO.fm Page 80 Tuesday, September 14, 2010 3:49 PM
VPL-VW90ES
VPL-VW90ES
4-262-154-21 (1)
E:\_NOUHIN_Nagashima\-YIT\VPL-
VW90ES_FR+ES+DE+IT\4262154211VPLVW90ESSY\000COV_VPL
VW90ES\01COV.fm
masterpage:Back
Cover
© 2010 Sony Corporation
4-262-154-21 (1)
Video Projector
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
FR
ES
DE
IT
01COV.fm Page 1 Tuesday, September 14, 2010 3:49 PM
V
ideo Pr
ojector
VPL-VW90ES
VPL-VW90ES
4-262-154-21 (1)
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- FR
- Table des matières
- Précautions
- Emplacement des commandes
- Connexions et préparatifs
- Projection
- Projection de l’image sur l’écran
- Utilisation d’un appareil compatible BRAVIA Sync avec la télécommande du projecteur
- Sélection du mode d’écran large
- Visionnage d’images vidéo 3D
- Sélection du mode d’affichage de l’image
- Réglage de la qualité d’image
- Réglage de l’image avec la fonction Real Color Processing
- Utilisation du logiciel fourni pour régler la qualité d’image (ImageDirector3)
- Utilisation des menus
- Divers
- Commande HDMI
- x.v.Color
- A propos de la fonction 3D simulé
- Dépannage
- Remplacement de la lampe et du filtre à air et nettoyage des orifices de ventilation (prise d’air)
- Nettoyage du filtre à air
- Le nettoyage et l’écran du projecteur
- Remplacement de la pile des lunettes 3D
- Installation/retrait des filtres amovibles pour lunettes 3D
- Spécifications
- Installation au plafond
- Index
- Table des matières
- ES
- Contenido
- Precauciones
- Ubicación de los controles
- Conexiones y preparativos
- Proyección
- Proyección de la imagen en la pantalla
- Manejo de equipos compatibles con BRAVIA Sync con el mando a distancia del proyector
- Selección del modo de pantalla ancha
- Visualización de imágenes de vídeo en 3D
- Selección del modo de visualización de la imagen
- Ajuste de la calidad de imagen
- Ajuste de la imagen usando procesado de color real
- Uso del software que se suministra para ajustar la calidad de la imagen (ImageDirector3)
- Uso de los menús
- Otros
- Acerca del Control por HDMI
- Acerca de x.v.Color
- Acerca de la función 3D simulado
- Solución de problemas
- Sustitución de la lámpara y del filtro de aire, y limpieza de los orificios de ventilación (aspiración)
- Limpieza del filtro de aire
- La limpieza y la pantalla del proyector
- Sustitución de la pila de las gafas 3D
- Extracción/colocación del alojamiento de filtros para gafas 3D
- Especificaciones
- Instalación en el techo
- Índice
- Contenido
- DE
- Inhaltsverzeichnis
- Vorsichtsmaßnahmen
- Anordnung der Bedienungselemente
- Anschlüsse und Vorbereitungen
- Projizieren
- Projizieren des Bilds auf die Leinwand
- Bedienen eines BRAVIA Sync-kompatiblen Gerätes mit der Fernbedienung des Projektors
- Wahl des Breitbildmodus
- Betrachten von 3D-Videobildern
- Wahl des Bildbetrachtungsmodus
- Einstellen der Bildqualität
- Einstellen des Bilds mit Real Color Processing
- Verwendung der mitgelieferten Software zur Einstellung der Bildqualität (ImageDirector3)
- Verwendung der Menüs
- Sonstige
- Info zu Steuerung für HDMI
- Info zu x.v.Color
- Die simulierte 3D-Funktion
- Fehlerbehebung
- Auswechseln der Lampe und des Luftfilters und Reinigen der Lüftungsöffnungen (Einlass)
- Reinigen des Luftfilters
- Reinigen und der Bildschirm des Projektors
- Austauschen der Batterie der 3D-Brille
- Entfernen/Anbringen des Filteraufsatzes für 3D-Brillen
- Spezifikationen
- Deckeninstallation
- Index
- Inhaltsverzeichnis
- IT
- Indice
- Precauzioni
- Ubicazione dei comandi
- Collegamenti e preparazioni
- Proiezione
- Proiezione dell’immagine sullo schermo
- Utilizzo di apparecchiature compatibili con BRAVIA Sync tramite il telecomando del proiettore
- Selezione della modalità panoramica
- Visione delle immagini video 3D
- Selezione della modalità di visualizzazione dell’immagine
- Regolazione della qualità dell’immagine
- Regolazione dell’immagine con Real Color Processing
- Uso del software in dotazione per regolare la qualità dell’immagine (ImageDirector3)
- Uso dei menu
- Altri
- Informazioni sul Controllo per HDMI
- Informazioni su x.v.Color
- Informazioni sulla funzione 3D simulato
- Risoluzione dei problemi
- Sostituzione della lampada e del filtro dell’aria e pulizia delle prese di ventilazione (aspirazione)
- Pulizia del filtro dell’aria
- Pulizia e schermo del proiettore
- Sostituzione della pila degli occhiali 3D
- Rimozione/Fissaggio dei filtri per gli occhiali 3D
- Caratteristiche tecniche
- Installazione sul soffitto
- Indice analitico
- Indice