Sony CMT-SX2D - Handbuch (Seite 142)

22 IT
Visualizzazione dei sottotitoli
(soltanto DVD)
Con i DVD su cui sono registrati i sottotitoli in
più lingue, è possibile cambiare la lingua dei
sottotitoli durante la riproduzione di un DVD o
attivare o disattivare i sottotitoli in qualsiasi
momento.
Premere ripetutamente SUBTITLE durante
la riproduzione.
Ad ogni pressione del tasto, la lingua cambia.
Per disattivare l’impostazione dei
sottotitoli
Premere ripetutamente SUBTITLE per
selezionare “Off”.
Nota
A seconda dei DVD, può non essere possibile cambiare
i sottotitoli anche se i sottotitoli sono registrati in più
lingue sul DVD.
Cambiamento delle
angolazioni (soltanto DVD)
Quando si riproduce un DVD su cui sono
registrate varie angolazioni (più angolazioni), è
possibile cambiare l’angolazione della visione.
Premere ripetutamente ANGLE durante la
riproduzione.
Ad ogni pressione del tasto, l’angolazione
cambia.
Nota
A seconda dei DVD, può non essere possibile cambiare
le angolazioni anche se sono registrate più angolazioni
sul DVD.
1
Premere DISPLAY in modo di
arresto.
Appare il display di impostazione.
2
Premere ripetutamente
< o , per
selezionare “Language” e poi premere
ENTER.
3
Premere ripetutamente
M o m per
selezionare una voce e poi premere
ENTER.
x OSD (visualizzazione su schermo)
Cambia la lingua del display sullo schermo
televisivo. Selezionare la lingua dall’elenco
visualizzato.
x DVD Menu (soltanto DVD)
Selezionare la lingua del menu DVD.
x Audio (soltanto DVD)
Cambia la lingua della colonna sonora.
Selezionare la lingua dall’elenco
visualizzato.
x Subtitle (soltanto DVD)
Cambia la lingua dei sottotitoli. Selezionare
la lingua dall’elenco visualizzato.
Se è selezionato “Auto”, la lingua
specificata come la lingua predefinita del
disco viene selezionata automaticamente.
4
Premere ripetutamente
M o m per
selezionare una lingua e poi premere
ENTER.
5
Premere DISPLAY per disattivare il
display di impostazione.
Nota
Quando la lingua selezionata non è registrata sul DVD,
viene selezionata automaticamente una delle lingue
registrate (tranne “OSD”).
Suggerimento
È possibile ripristinare tutte le impostazioni DVD
tranne il controllo genitori eseguendo le operazioni
descritte in “Per rimettere l’impostazione del DVD alle
impostazioni predefinite*, eseguire il ripristino nel
seguente modo:” (pagina 48).
* Tranne le impostazioni del controllo genitori
Cambiamento della lingua
— Lingua