Sony FA-MA1AM Benutzerhandbuch
Seite 2
Svenska
Sony FA-MA1AM makroljusadapter är avsedd för användning endast med objektiv för en
Sony digital systemkamera (nedan kallad ”kamera”).
Läs noga igenom denna manual innan denna enhet tas i bruk.
Hur du använder denna enhet
Använd denna enhet när HVL-RLAM eller HVL-MT24AM ska sättas på objektivet.
Kompatibla objektiv
DT 50mm F1.8 SAM
DT 30mm F2.8 Macro SAM
Delarnas namn
1 Fästring
2 Adapterring (insida)
3 Låsring (utsida)
4 Klämmor (tre)
Innan denna enhet sätts på
Ta av linslocket.
Stäng av strömmen till kameran.
Sätta på denna enhet
1 Vrid fästringen i pilens riktning och ta av den från adapterringen.
2 Lossa låsringen genom att vrida den i pilens riktning tills det tar stopp.
Obs!
Dra inte i låsringen när den sitter lös och vrid den inte mer än nödvändigt. Det kan
orsaka att den lossnar från adapterringen.
3 Sätt på adapterringen på objektivet.
Tryck lätt på adapterringen med märket ( ) vänt uppåt så att de tre klämmorna klickar
på plats på silverringen på objektivet.
Obs!
När adapterringen sätts på, var försiktig så att objektivet inte skadas.
Tips
De tre klämmorna ska bilda en omvänd triangel när de sitter på plats på objektivet.
Kontrollera att ingen av klämmorna sitter över fokuslägesomkopplaren. (-3)
4 Dra åt låsringen i pilens riktning tills den klickar på plats.
När låsringen är korrekt åtdragen, är märket (
) riktat uppåt.
5 Sätt på fästringen och sätt sedan på tillbehöret.
HVL-RLAM:
Rikta in märket ( ) på -sidan av fästringen mot märket ( ) på låsringen , vrid
sedan fästringen i pilens riktning tills den är i linje med LOCK-märket på låsringen .
HVL-MT24AM:
Rikta in märket ( ) på -sidan av fästringen mot märket ( ) på låsringen , vrid
sedan fästringen i pilens riktning tills den är i linje med LOCK-märket på låsringen .
Du behöver inte adapterringen som medföljer varje tillbehör.
Inspelning
Vi hänvisar till bruksanvisningen som medföljer tillbehöret.
Vid transport
Linslocket kan sättas på objektivet när denna enhet är påsatt.
Ta av denna enhet
1 Stäng av strömmen till kameran.
2 Ta av denna enhet efter att ha tagit av tillbehöret.
Tips
Ta av denna enhet genom att utföra stegen för påsättning i omvänd ordning.
Om det är svårt att ta av denna enhet, dra inte i den med för mycket kraft. Tryck lätt på
varje klämma samtidigt och försök att ta av denna enhet igen.
Anmärkningar gällande bruk
Stäng alltid av strömmen till kameran när denna enhet sätts på eller tas av.
Utsätt inte denna enhet för hårda stötar när den är påsatt. Det kan orsaka att denna enhet
lossnar eller skadas.
Håll inte kameran eller objektivet genom att greppa denna enhet eller tillbehöret när
denna enhet eller tillbehöret är påsatt. Denna enhet kan lossna så att kameran eller
objektivet tappas.
Använd inte för mycket kraft när klämmorna tas loss.
Specifikationer
Storlek:
Maximal diameter
Ca. Ø 87 mm
Total längd
Ca. 55 mm
Vikt:
Ca. 55 g
Inkluderade artiklar: Makroljusadapter (1), Uppsättning tryckt dokumentation
Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
Italiano
L’adattatore Macro Light Sony FA-MA1AM è destinato esclusivamente alle fotocamere reflex
digitali Sony (di seguito semplicemente chiamate “fotocamere”).
Prima di usarlo si raccomanda di leggere con attenzione le istruzioni che seguono.
Modalità d’uso dell’adattatore
Questo adattatore deve essere usato per montare l’HVL-RLAM o l’HVL-MT24AM su un
obiettivo.
Obiettivi compatibili
DT 50 mm F1.8 SAM
DT 30mm F2.8 Macro SAM
Identificazione delle parti
1 Anello di attacco
2 Anello adattatore (interno)
3 Anello di bloccaggio (esterno)
4 Agganci (tre)
Prima di montare l’adattatore
Rimuovere il copriobiettivo.
Spegnere la fotocamera.
Applicazione dell’adattatore
1 Ruotare l’anello di attacco nel senso della freccia sino a rimuoverlo
dall’anello adattatore.
2 Allentare l’anello di bloccaggio ruotandolo nel senso della freccia sino
a quando si arresta.
Note
Non si deve tirare l’anello di bloccaggio mentre è allentato, né ruotarlo più del
necessario. In caso contrario si potrebbe distaccare dall’anello adattatore.
3 Applicare l’anello adattatore all’obiettivo.
Premere brevemente l’anello adattatore mantenendo il segno ( ) rivolto in alto sino a
quando i tre agganci scattano in posizione sull’anello argentato dell’obiettivo.
Note
Durante l’attacco dell’anello adattatore si deve evitare di colpire l’obiettivo.
Suggerimenti
Quando sono in posizione sull’obiettivo i tre agganci devono formare un triangolo
invertito. Si deve evitare che nessuno di essi si sovrapponga al selettore della modalità di
messa a fuoco. (-3)
4 Avvitare bene l’anello di bloccaggio ruotandolo nel senso della freccia
sino a quando scatta in posizione.
Quando l’anello di bloccaggio è correttamente serrato il segno (
) si trova in alto.
5 Applicare l’anello di attacco e quindi l’accessorio da montare.
HVL-RLAM:
Allineare il segno ( ) ubicato sul lato dell’anello di attacco con il segno ( )
ubicato sull’anello di bloccaggio , quindi ruotare il primo nel senso della freccia
sino a quando si allinea con il segno LOCK del secondo .
HVL-MT24AM:
Allineare il segno ( ) ubicato sul lato dell’anello di attacco con il segno ( )
ubicato sull’anello di bloccaggio , quindi ruotare il primo nel senso della freccia
sino a quando si allinea con il segno LOCK del secondo .
L’anello adattatore fornito con gli accessori da montare è superfluo.
Registrazione
Per informazioni particolareggiate si prega di consultare le istruzioni per l’uso fornite con
l’acessorio da montare.
Durante il trasporto
All’obiettivo è possibile applicare il copriobiettivo anche quando è montato l’adattatore.
Rimozione dell’adattatore
1 Spegnere la fotocamera.
2 Rimuovere l’accessorio e quindi l’adattatore.
Suggerimenti
La rimozione dell’adattatore va eseguita osservando la procedura inversa del montaggio.
Qualora la rimozione dell’adattatore dovesse risultare difficoltosa si raccomanda di non
tirarlo con eccessiva forza. Si suggerisce piuttosto di provare a rimuoverlo premendo
lievemente una alla volta la punta degli agganci.
Note sull’uso
Prima di montare e rimuovere l’adattatore si deve spegnere la fotocamera.
Mentre l’adattatore è applicato all’obiettivo si deve evitare di sottoporlo ad urti. In caso
contrario potrebbe distaccarsi o comunque danneggiarsi.
Non si deve afferrare la fotocamera o l’obiettivo per l’adattatore o per l’accessorio
eventualmente applicato. L’adattatore stesso potrebbe infatti distaccarsi con la conseguente
caduta della fotocamera o dell’obiettivo.
Durante la separazione degli agganci non si deve usare forza eccessiva.
Caratteristiche tecniche
Dimensioni:
Diametro massimo Circa Ø 87 mm
Lunghezza totale:
Circa 55 mm
Peso:
Circa 55 g
Accessori inclusi:
Adattatore Macro Light (1), corredo di documentazione stampata
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
1
2
3
4
1
2
3
5
HVL-RLAM
HVL-MT24AM
4