Sony HDR-PJ10E Benutzerhandbuch
Digital hd video camera recorder, Fr/de/nl/it
2011 Sony Corporation
HDR-CX360E/CX360VE/PJ10E/PJ30E/PJ30VE
Printed in China
Des informations complémentaires sur ce produit
et des réponses à des questions fréquemment
posées sont disponibles sur notre site Web
d’assistance client.
Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt
und Antworten zu häufig gestellten Fragen
können Sie auf unserer Kunden-Support-Website
finden.
Extra informatie over dit product en antwoorden
op veelgestelde vragen vindt u op onze website
voor klantenondersteuning.
Ulteriori informazioni su questo prodotto e
risposte alle domande più comuni sono reperibili
sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.
http://www.sony.net/
Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus.
Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr
Recyclinganteil.
Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier.
Stampato su carta riciclata al 70% o più.
Mode d’emploi du
caméscope
FR
Bedienungsanleitung
DE
Bedieningshandleiding
NL
Manuale delle istruzioni
IT
FR/DE/NL/IT
Digital HD Video
Camera Recorder
4-271-169-22(1)
Document Outline
- FR
- Lisez ceci avant tout
- Table des matières
- Préparation
- Enregistrement/Lecture
- Opérations avancées
- Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur
- Sauvegarde d’images sur un appareil externe
- Sélection d’une méthode pour sauvegarder des images sur un appareil externe
- Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe
- Création d’un disque avec le graveur DVD, DVDirect Express
- Création d’un disque avec une qualité d’image haute définition (HD) à l’aide d’un graveur DVD, etc., autre que DVDirect Express
- Création d’un disque avec une qualité d’image standard (STD) à l’aide d’un enregistreur, etc.
- Personnalisation de votre caméscope
- Informations complémentaires
- Référence rapide
- DE
- Bitte lesen
- Inhalt
- Vorbereitungen
- Aufnahme/Wiedergabe
- Erweiterte Funktionen
- Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
- Speichern von Bildern mit einem externen Gerät
- Auswahl einer Methode zur Speicherung von Bildern mit einem externen Gerät
- Speichern von Bildern mit einer externen Medieneinheit
- Erstellen einer Disc mit dem DVD-Brenner DVDirect Express
- Erstellen einer Disc in High Definition-Bildqualität (HD) mit einem anderen DVD-Brenner usw. als dem DVDirect Express
- Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (STD) mit einem Recorder oder ähnlichen Gerät
- Einstellen des Camcorders
- Weitere Informationen
- Kurzübersicht
- NL
- Lees dit eerst
- Inhoud
- Aan de slag
- Opnemen/afspelen
- Geavanceerde bediening
- Films en foto’s opslaan op een computer
- Beelden opslaan met externe apparatuur
- Selecteer een methode om beelden op te slaan met externe apparatuur
- Beelden opslaan op een extern medium
- Een disc maken met de DVD-writer, DVDirect Express
- Een disc met hogedefinitiekwaliteit (HD) maken met een andere DVD-writer, enz. dan DVDirect Express
- Een disc van standaard beeldkwaliteit (STD) maken met een recorder, enz.
- Uw camcorder aanpassen
- Aanvullende informatie
- Naslag
- IT
- Da leggere subito
- Indice
- Operazioni preliminari
- Registrazione/riproduzione
- Operazioni avanzate
- Salvataggio di filmati e foto con un computer
- Salvataggio di immagini con un apparecchio esterno
- Selezione di un metodo per salvare le immagini con un apparecchio esterno
- Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno
- Creazione di un disco con il masterizzatore di DVD, DVDirect Express
- Creazione di un disco con qualità di immagine ad alta definizione (HD) utilizzando un masterizzatore di DVD, o simile, diverso da DVDirect Express
- Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (STD) utilizzando un registratore, e così via
- Personalizzazione della videocamera
- Informazioni aggiuntive
- Guida di riferimento rapido