6c0 6c1 – Sony TA-DA9000ES Benutzerhandbuch
Seite 2
A
F
E
B
4-0
C
A
B
3-0
A
B
2-0
C
A
F
E
D
B
H
7-1
6-1
5-1
C
A
F
E
D
B
G
C
A
F
E
D
B
G
2
3
5 7
4,6
Die Lautsprecherkonfigurationen
Wat is uw luidsprekerpatroon?
Quale schema diffusori avete?
Die Lautsprecherkonfigurationen unterscheiden sich durch die Anzahl der
Lautsprecher.
Het luidsprekerpatroon hangt af van het aantal luidsprekers waarover u
beschikt.
Lo schema diffusori dipende dal numero di diffusori impiegati.
A
Frontlautsprecher (L) / Voorluidspreker (L) / Diffusore anteriore (sinistro)
B
Frontlautsprecher (R) / Voorluidspreker (R) / Diffusore anteriore (destro)
C
Centerlautsprecher / Middenluidspreker / Diffusore centrale
D
Subwoofer / Lagetonen-luidspreker / Subwoofer
E
Surroundlautsprecher (L) / Achterluidspreker (L) / Diffusore surround (sinistro)
F
Surroundlautsprecher (R) / Achterluidspreker (R) / Diffusore surround (destro)
G
Surround-Rücklautsprecher (L) / Middenachterluidspreker (L) / Diffusore surround posteriore
(sinistro)
H
Surround-Rücklautsprecher (R) / Middenachterluidspreker (R) / Diffusore surround posteriore
(destro)
Folgen Sie den Pfeilen unter Beachtung der links stehenden Abbildungen
(Ja), wenn Sie solche
Lautsprecher besitzen
(Nein), falls nicht.
Zie de afbeelding links en volg de onderstaande pijlen
(ja) voor de luidsprekers die u wel hebt of de
onderbroken pijlen
(nee) voor de luidsprekers die u niet hebt.
Fare riferimento all’illustrazione a sinistra, seguire
(sì) se si hanno i diffusori e seguire
(no) in
caso contrario.
C
Centerlautsprecher
Middenluidspreker
Diffusore centrale
D
Subwoofer
Lagetonen-
luidspreker
Subwoofer
Ja
Ja
Sì
Nein
Nee
No
Ja
Ja
Sì
Nein
Nee
No
Nein
Nee
No
Ja
Ja
Sì
Surround-Rücklautsprecher
Middenachterluidspreker
Diffusore surround posteriore
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
2-0
4-0
5C0
3-0
5-0
2-1
4-1
5C1
3-1
5-1
und
en
e
6-0
6-1
D
Subwoofer
Lagetonen-
luidspreker
Subwoofer
D
Subwoofer
Lagetonen-
luidspreker
Subwoofer
D
Subwoofer
Lagetonen-
luidspreker
Subwoofer
D
Subwoofer
Lagetonen-
luidspreker
Subwoofer
Surround-Rücklautsprecher
Middenachterluidspreker
Diffusore surround posteriore
Ja
Ja
Sì
Nein
Nee
No
Nein
Nee
No
Ja
Ja
Sì
Nein
Nee
No
Ja
Ja
Sì
Nein
Nee
No
Ja
Ja
Sì
Nein
Nee
No
Ja
Ja
Sì
Nein
Nee
No
Ja
Ja
Sì
Nein
Nee
No
Ja
Ja
Sì
Nein
Nee
No
Ja
Ja
Sì
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
D
Subwoofer
Lagetonen-
luidspreker
Subwoofer
und
en
e
Surroundlautsprecher
Achterluidsprekers
Diffusori surround
Surroundlautsprecher
Achterluidsprekers
Diffusori surround
E
F
E
F
Deutsch
Easy Setup-Anleitung für das
Lautsprechersystem
Siehe die Lautsprecheranschlüsse (A–H) auf der Vorderseite.
Zum Einrichten der Lautsprecher brauchen Sie
lediglich eine wie folgt die Konfiguration zu wählen.
1
Ermitteln Sie die Lautsprecherkonfiguration aus der rechts
stehenden Abbildung. Folgen Sie dem Diagramm auf der
rechten Seite.
2
Drücken Sie
?/1
, um die Anlage einzuschalten.
3
Drehen Sie MAIN MENU, um „SPEAKER SET UP“ zu wählen.
4
Drehen Sie MENU, um „SP EASY SET UP“ zu wählen.
5
Drehen Sie –/+, um „YES“ zu wählen.
6
Drehen Sie MENU, um „SPEAKER PATTERN [XXX]“ zu wählen.
7
Drehen Sie –/+, um die Lautsprecherkonfiguration zu wählen,
und drücken Sie dann ENTER.
Nederlands
Snelstartgids voor het luidsprekersysteem
Zie de voorpagina voor de luidspreker-aansluitingen (A–H).
U kunt gemakkelijk de juiste instellingen maken
door uw luidsprekerpatroon te kiezen.
1
Zoek het geschikte luidsprekerpatroon op in de afbeelding
rechts. U kunt ook het stroomschema aan de rechterkant
volgen.
2
Druk op de
?/1
toets om de installatie aan te zetten.
3
Draai aan de MAIN MENU knop om in te stellen op "SPEAKER
SET UP".
4
Draai aan de MENU knop om in te stellen op "SP EASY SET UP".
5
Draai aan de –/+ knop om in te stellen op "YES".
6
Draai aan de MENU knop om in te stellen op "SPEAKER
PATTERN [XXX]".
7
Draai aan de –/+ knop om uw luidsprekerpatroon te kiezen en
druk dan op de ENTER toets.
Italiano
Guida facile all’impostazione per il
sistema diffusori
Fare riferimento alla prima pagina per i collegamenti dei diffusori (A–H).
Si possono impostare facilmente i diffusori
selezionando lo schema diffusori.
1
Identificare il proprio schema diffusori facendo riferimento
all’illustrazione a destra. Si può usare il diagramma di flusso a
destra.
2
Premere
?/1
per accendere il sistema.
3
Girare MAIN MENU per selezionare “SPEAKER SET UP”.
4
Girare MENU per selezionare “SP EASY SET UP”.
5
Girare –/+ per selezionare “YES”.
6
Girare MENU per selezionare “SPEAKER PATTERN [XXX]”.
7
Girare –/+ per selezionare il proprio schema diffusori, poi
premere ENTER.
5 Lautsprecher und ein Subwoofer
5 gewone luidsprekers en een
lagetonen-luidspreker
5 diffusori e un subwoofer
6 Lautsprecher und ein Subwoofer
6 gewone luidsprekers en een
lagetonen-luidspreker
6 diffusori e un subwoofer
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
4 Lautsprecher
4 luidsprekers
4 diffusori
3 Lautsprecher
3 luidsprekers
3 diffusori
2 Lautsprecher
2 luidsprekers
2 diffusori
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
7 Lautsprecher und ein Subwoofer
7 gewone luidsprekers en een
lagetonen-luidspreker
7 diffusori e un subwoofer
D
Subwoofer
Lagetonen-
luidspreker
Subwoofer
D
Subwoofer
Lagetonen-
luidspreker
Subwoofer
Nein
Nee
No
6C0
6C1
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
7-0
7-1
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Einstellen auf
Stel in op
Impostare su
Ja
Ja
Sì
Ja
Ja
Sì
Nein
Nee
No
Nein
Nee
No
Ja
Ja
Sì
Surround-Rücklautsprecher
Middenachterluidspreker
Diffusore surround posteriore
und
en
e
und
en
e
G
H
G
H
G
H
G
H
Ja
Ja
Sì
Surround-Rücklautsprecher
Middenachterluidspreker
Diffusore surround posteriore
oder
of
o
oder
of
o
Nein
Nee
No