Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 107)

107
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Hinweise zum Überspielen mit dem i.LINK-
Kabel (DV-Verbindungskabel)
•Sie können maximal einen Videorecorder
anschließen.
•Sie können nur mit dem i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) gleichzeitig Bild-, Ton- und
Systemdaten auf die DV-Geräte überspielen.
•Sie können Titel, Display-Anzeigen und den
Inhalt des Kassettenspeichers nicht überspielen.
•Wenn Sie über die Buchse DV IN/OUT
(DCR-TRV900E) oder DV OUT (DCR-
TRV890E) ein Bild in der Wiedergabepause
aufzeichnen, ist das aufgezeichnete Bild nicht
ganz scharf. Und wenn Sie das Bild mit
anderen Videogeräten wiedergeben, kann das
Bild zittern.
•Sie können den Camcorder mit dieser
Verbindung auch als Aufnahmegerät benutzen.
In diesem Fall erscheint die Anzeige “DV IN”
auf dem Bildschirm (nur DCR-TRV900E).
•Wenn Sie den Camcorder als Aufnahmegerät
verwenden, ist die Farbbalance auf dem
Monitorbildschirm möglicherweise nicht
korrekt. Dies hat jedoch keinen Einfluß auf die
Aufnahme.
So können Sie noch präziser überspielen
Verwenden Sie die DV-Synchronschnittfunktion
(siehe Seite 108).
Überspielen
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in den
Videorecorder und die Kassette mit Ihrer
Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Lassen Sie die Kassette mit Ihrer Aufnahme
im Camcorder bis zu der Stelle abspielen, ab
der Sie überspielen wollen, und schalten Sie
den Camcorder mit P in den
Wiedergabepausemodus.
(3) Suchen Sie auf der Kassette im Videorecorder
die Stelle, ab der Sie aufnehmen wollen, und
schalten Sie den Videorecorder in den
Aufnahmepausemodus.
(4) Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder gleichzeitig P, um das
Überspielen zu starten.
So überspielen Sie weitere Szenen
Gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor.
So beenden Sie das Überspielen
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder
π.
Überspielen auf eine andere
Kassette
Note sul montaggio utilizzando il cavo i.LINK
(cavo di collegamento DV)
•È possibile collegare un solo videoregistratore.
•Sui prodotti DV è possibile registrare
immagine, suono e dati di sistema utilizzando
solo il cavo i.LINK (cavo di collegamento DV).
•Non è possibile inserire i titoli, l’indicatore a
schermo o il contenuto della memoria della
cassetta.
•Se si registra un’immagine in fase di pausa
registrazione con la presa DV IN/OUT (DCR-
TRV900E) o DV OUT (DCR-TRV890E),
l’immagine registrata viene disturbata. Inoltre
quando si riproduce l’immagine usando altri
apparecchi video, l’immagine può apparire
tremolante.
•Con questo collegamento è anche possibile
usare la videocamera come videoregistratore.
In questo caso sullo schermo appare
l’indicatore “DV IN” (solo per il modello DCR-
TRV900E).
•Quando si utilizza la videocamera come
videoregistratore, è possibile che sullo schermo
il bilanciamento del colore risulti scorretto.
Questo tuttavia non viene registrato sulla
cassetta.
Per effettuare un montaggio più preciso
Usare la funzione di montaggio DV sincronizzato
(vedere pagina 108).
Come iniziare il montaggio
(1) Inserire un nastro vergine (o un nastro su cui
si desidera registrare) nel videoregistratore, e
inserire il nastro registrato nella videocamera.
(2) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera fino a quando si identifica il
punto in cui si desidera avviare il montaggio,
quindi premere P per impostare la
videocamera nel modo di pausa
riproduzione.
(3) Sul videoregistratore, identificare il punto di
inizio registrazione e impostare il
videoregistratore nel modo di pausa
registrazione.
(4) Per iniziare il montaggio premere
contemporaneamente P sulla videocamera e
sul videoregistratore.
Montaggio di altre scene
Ripetere i punti da 2 a 4.
Arresto del montaggio
Premere π sulla videocamera e sul
videoregistratore.
Montaggio su un altro nastro