Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 108)

108
Wenn Sie ein anderes Gerät mit einem i.LINK-
Kabel (DV-Verbindungskabel) anschließen,
brauchen Sie die zu überspielenden Szenen nur
auszuwählen und können die gewünschte
Passage dann auf ein Band kopieren. Die Szenen
können auf ein Vollbild genau ausgewählt
werden. Da der Camcorder digitale Signale
übertragen kann, werden Bild- und Tonqualität
minimal beeinträchtigt.
Sie können Titel, Display-Anzeigen und den
Inhalt des Kassettenspeichers nicht kopieren.
Die Verbindung ist die gleiche wie auf Seite 106
erläutert.
(1)Legen Sie eine bespielte Kassette in den
Camcorder und eine leere in das DV-Gerät
ein.
(2)Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf VTR (DCR-TRV900E) bzw.
PLAYER (DCR-TRV890E).
(3)Stellen Sie den Eingangswählschalter am DV-
Gerät auf DV-Eingang. Wenn es sich bei dem
DV-Gerät um einen anderen DV-Camcorder
handelt, stellen Sie den Schalter POWER des
DV-Geräts auf VTR.
(4)Rufen Sie mit MENU das Menü auf.
(5)Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers
das Symbol , und drücken Sie dann auf
den Steuerregler.
(6)Wählen Sie mit dem Steuerregler die Option
DV EDITING, und drücken Sie dann auf den
Steuerregler.
(7)Suchen Sie mit den Bandtransporttasten die
Stelle, ab der Sie überspielen wollen, und
schalten Sie den Camcorder mit
P in den
Wiedergabepausemodus.
(8)Drücken Sie den Steuerregler oder MARK
(nur DCR-TRV900E) auf der Fernbedienung,
um DV EDITING IN einzustellen.
(9)Suchen Sie mit den Bandtransporttasten die
Stelle, bis zu der Sie überspielen wollen, und
schalten Sie den Camcorder mit
P in den
Wiedergabepausemodus.
(10)Drücken Sie den Steuerregler oder MARK
(nur DCR-TRV900E) auf der Fernbedienung,
um DV EDITING OUT einzustellen. Das
Überspielen beginnt. Wenn der Vorgang
beendet ist, wechseln der Camcorder und das
DV-Gerät automatisch in den Pausemodus.
Überspielen von Passagen
auf eine Mini-DV-Kassette
– DV-Synchronschnitt
Selezionando semplicemente la scena da
montare, è possibile duplicare la parte desiderata
su un nastro, usando l’altro apparecchio
collegato con un cavo i.LINK (cavo di
collegamento DV). Le scene possono essere
selezionate per fotogramma. Dato che la
videocamera scambia segnali digitali, il
montaggio è possibile senza un significativo
deterioramento delle immagini e del suono.
Non è possibile duplicare titoli, indicatori del
display o il contenuto della memoria della
cassetta.
Il collegamento è simile a quello indicato a
pagina 106.
(1)Inserire un nastro registrato nella
videocamera e inserire un nastro vergine nel
prodotto DV.
(2)Impostare l’interruttore POWER della
videocamera su VTR (DCR-TRV900E) o
PLAYER (DCR-TRV890E).
(3)Impostare il selettore di ingresso sull’ingresso
DV del prodotto DV. Se il prodotto DV è un
altro videoregistratore DV, impostare
POWER su VTR.
(4)Premere MENU per visualizzare il menu.
(5)Selezionare
ruotando e premendo la
manopola di controllo.
(6)Selezionare DV EDITING ruotando e
premendo la manopola di controllo.
(7)Mediante i tasti di trasporto del nastro,
identificare il punto in cui si desidera iniziare
il montaggio, poi premere
P per impostare il
modo di pausa registrazione della
videocamera.
(8)Premere la manopola di controllo o MARK
(solo per il modello DCR-TRV900E) sul
telecomando per impostare DV EDITING IN.
(9)Mediante i tasti di trasporto del nastro,
identificare il punto in cui desidera terminare
il montaggio, poi premere
P per impostare il
modo di pausa riproduzione della
videocamera.
(10)Premere la manopola di controllo o MARK
(solo per il modello DCR-TRV900E) sul
telecomando per impostare DV EDITING
OUT. Inizia il processo di montaggio. Al
termine del processo, la videocamera e il
prodotto DV impostano automaticamente il
modo di pausa.
Montaggio parziale su una
mini cassetta DV –
montaggio DV sincronizzato