Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 116)

116
Aufnehmen von Ton auf einem
bespielten Band
(1) Legen Sie das bespielte Band in den
Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den Schalter POWER auf VTR.
(3) Suchen Sie am Camcorder mit 0 oder )
die Stelle, an der die Tonaufnahme beginnen
soll. Schalten Sie das Gerät dann mit P in den
Wiedergabepausemodus.
(4) Drücken Sie AUDIO DUB auf der
Fernbedienung.
(5) Drücken Sie P auf der Fernbedienung, und
starten Sie gleichzeitig die Wiedergabe der
aufzunehmenden Tonquelle.
(6) Drücken Sie an der Stelle, an der die
Aufnahme enden soll, p auf der
Fernbedienung.
So lassen Sie den zusätzlich
aufgenommenen Ton wiedergeben
Stellen Sie die Balance zwischen dem Originalton
(ST1) und dem zusätzlichen Ton (ST2) ein, indem
Sie im Menüsystem AUDIO MIX auswählen.
5 Minuten, nachdem Sie das Gerät von der
Stromquelle getrennt oder den Akku
abgenommen haben, wechselt AUDIO MIX
automatisch wieder nur zum Originalton (ST1).
Werkseitig ist nur die Wiedergabe des
Originaltons eingestellt.
So können Sie die Nachvertonung präziser
beenden
Drücken Sie zunächst an der Stelle, an der die
Aufnahme enden soll, ZERO SET MEMORY auf
der Fernbedienung. Starten Sie dann die
Aufnahme wie ab Schritt 3 erläutert. Die
Aufnahme stoppt automatisch, wenn der Zähler
ungefähr den Nullpunkt erreicht.
V T R S E T
H i F i S O U N D
A U D I O M I X
N T S C
P B
R E T U R N
[ M E N U ] : E N D
ST1 ST2
Nachvertonung
Aggiunta di audio a un nastro
registrato
(1) Inserire il nastro registrato nella videocamera.
(2) Impostare l’interruttore POWER su VTR.
(3) Sulla videocamera, individuare il punto in cui
cominciare la registrazione premendo 0 o
)
. Quindi premere P per impostare la
videocamera sul modo di pausa riproduzione.
(4) Premere AUDIO DUB sul telecomando.
(5) Premere P sul telecomando e,
contemporaneamente, avviare la riproduzione
dell’audio che si desidera registrare.
(6) Premere p sul telecomando nel punto in cui si
desidera arrestare la registrazione.
Riproduzione del nuovo audio
registrato
Regolare il bilanciamento tra il suono originale
(ST1) e il suono nuovo (ST2) selezionando
AUDIO MIX nel sistema di menu.
Cinque minuti dopo aver scollegato la fonte di
alimentazione o rimosso il blocco batteria,
l’impostazione di AUDIO MIX ritorna al solo
suono originale (ST1). L’impostazione in fabbrica
è sul solo suono originale.
Come terminare l’audio con maggiore
precisione
Innanzitutto, premere ZERO SET MEMORY sul
telecomando nel punto in cui si desidera
arrestare la registrazione. Poi avviare la
registrazione dal punto 3. La registrazione si
arresta automaticamente in prossimità del punto
zero del contatore.
Inserimento audio