Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 117)

117
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Nachvertonung
Wenn Sie alle Anschlüsse vornehmen
Für die Aufnahme werden die eingespeisten
Audiosignale in folgender Reihenfolge
verwendet:
•Buchse MIC (PLUG IN POWER)
•Intelligenter Zubehörschuh
•Buchse AUDIO/VIDEO*
•Eingebautes Mikrofon
* Nur DCR-TRV900E
Wenn ein i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel)
an dieses Gerät angeschlossen ist
In diesem Fall können Sie eine bespielte Kassette
nicht nachvertonen.
Wenn Sie während der Aufnahme ein Kabel
am Camcorder lösen oder anschließen
Die Aufnahme stoppt möglicherweise.
Hinweise zum Nachvertonen
•Auf einem bereits im 16-Bit-Modus (32 kHz,
44,1 kHz oder 48 kHz) bespielten Band kann
kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet werden.
•Wird kein externes Mikrofon angeschlossen,
erfolgt die Tonaufnahme über das eingebaute
Mikrofon des Camcorders.
•Auf einem im LP-Modus bespielten Band kann
kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet werden.
•Wenn Sie zusätzlichen Ton auf einem Band
aufnehmen, das mit einem anderen Camcorder
bespielt wurde (einschließlich dem DCR-
TRV900E), kann sich die Tonqualität
verschlechtern.
•Über die Buchse DV IN/OUT können Sie
keinen zusätzlichen Ton aufnehmen.
Inserimento audio
Se si sono effettuati tutti i collegamenti
L’ingresso audio da registrare avrà la precedenza
sugli altri nel seguente ordine.
•Presa MIC (PLUG IN POWER)
•Zoccolo intelligente
•Presa AUDIO/VIDEO*
•Microfono incorporato
* Solo per il modello DCR-TRV900E
Se a questo apparecchio è collegato un cavo
i.LINK (cavo di collegamento DV)
Non è possibile aggiungere audio ad un nastro
registrato.
Se si scollega o collega un cavo alla
videocamera durante la registrazione
È possibile che la registrazione venga arrestata.
Note sull’inserimento audio
•Non è possibile registrare un nuovo suono su
un nastro già registrato nel modo 16 bit (32
kHz, 44,1 kHz o 48 kHz).
•Quando non è collegato un microfono esterno,
la registrazione viene effettuata attraverso il
microfono incorporato della videocamera.
•Non è possibile registrare un nuovo suono su
un nastro già registrato nel modo LP.
•Se si aggiunge un suono nuovo su un nastro
registrato con un’altra videocamera (incluso il
modello DCR-TRV900E), la qualità del suono
potrebbe peggiorare.
•Non è possibile aggiungere audio con la presa
DV IN/OUT.