Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 118)

118
Dieser Camcorder ist mit einem
Speicherkarteneinschub ausgestattet, der der
ATA-Spezifikation der Standards für PC-Karten
entspricht.
Sie können Standbilder mit dem mitgelieferten
Diskettenadapter auf Disketten, auf Memory
Sticks (nicht mitgeliefert) oder auf PC-Karten
(nicht mitgeliefert) aufzeichnen. Sie können über
Disketten, Memory Sticks oder PC-Karten
Bilddaten mit anderen Geräten wie z. B. PCs
austauschen.
VORSICHT!
Bewegen Sie diesen Camcorder nicht, solange
der Diskettenadapter angeschlossen ist.
Bild
Zeichnen Sie ein Standbild mit dem
Diskettenadapter auf Diskette auf. Lassen Sie das
Bild an Ihrem PC anzeigen.
Hinweis zu den Anweisungen
Die Abbildungen zu den Anweisungen in diesem
Kapitel zeigen den Diskettenadapter, sofern nicht
anders angegeben.
Sony empfiehlt Memory Sticks
Sony empfiehlt die Verwendung des Memory
Stick-/PC-Kartensets MSAKIT-PC4A/PC (nicht
mitgeliefert). Memory Sticks sind ein völlig neues
Aufzeichnungsmedium, mit dem Bild und Ton in
Form von digitalen Daten gespeichert werden
können. Sie funktionieren wie PC-Karten.
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu dem Memory Stick-/
PC-Kartenset.
Speicherkartenfunktionen
Der Einschub für die
Speicherkarte – Einführung
Questa videocamera è dotata di uno slot della
scheda di memoria conforme alla specifica ATA
dello standard per schede per PC.
È possibile registrare fermo immagini sui
dischetti utilizzando l’adattatore per dischetto in
dotazione, le Memory Stick (schede di memoria)
(non in dotazione) o le schede per PC (non in
dotazione). È possibile scambiare dati di
immagine con altre apparecchiature, come
personal computer ecc., utilizzando dischetti,
Memory Stick (schede di memoria) o schede per
PC.
ATTENZIONE!
Non trasportare questa videocamera con
l’adattatore per dischetto collegato.
Immagine
Registrare il fermo immagine sul dischetto con
l’adattatore per dischetto. Riprodurre l’immagine
sul PC.
Istruzioni per le funzioni
Le illustrazioni usate in questo capitolo per le
istruzioni sono quelle dell’adattatore per
dischetto, a meno che non sia specificato
diversamente.
Sony consiglia l’uso di Memory Stick
(scheda di memoria)
Sony consiglia l’uso di Memory Stick (scheda di
memoria)/kit per scheda per PC MSAKIT-PC4A
(non in dotazione). Memory Stick (scheda di
memoria) è un nuovo tipo di mezzo di
registrazione che consente di registrare immagini
e suoni come se fossero dati digitali e funziona
come una scheda per PC. Per ulteriori
informazioni, consultare le istruzioni per l’uso in
dotazione con la Memory Stick (scheda di
memoria)/kit per scheda per PC.
Operazioni con lo slot della scheda di memoria
Uso dello slot della scheda
di memoria – introduzione
Memory Stick/Memory Stick
PC-Kartenadapter/Adattatore scheda per PC