Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 121)

121
Speicherkartenfunktionen / Operazioni con lo slot della scheda di memoria
Der Einschub für die
Speicherkarte – Einführung
Hinweis zur Stromquelle
Es empfiehlt sich, das Gerät über das Netzteil mit
Netzstrom zu versorgen, wenn Sie den Einschub
für die Speicherkarte benutzen.
Hinweis zur Restladungsanzeige
Dieser Camcorder zeigt die restliche Aufnahme-/
Wiedergabedauer auf dem LCD-Bildschirm oder
im Sucher an. Diese Funktion arbeitet unter
bestimmten Betriebsbedingungen
möglicherweise nicht korrekt. Vor allem, wenn
Sie mit der Speicherkarte arbeiten, wird die
Restdauer aufgrund der erhöhten
Leistungsaufnahme möglicherweise nicht korrekt
angezeigt. Dies ist keine Fehlfunktion.
Stromversorgung
Wenn Sie eine Videoleuchte (nicht mitgeliefert)
oder ein ähnliches Gerät, das an den intelligenten
Zubehörschuh des Camcorders angeschlossen ist,
benutzen und ein Bild auf Diskette oder PC-
Karte speichern, kann es im Zubehörschuh zu
einem vorübergehenden Stromausfall kommen,
so daß die Videoleuchte ausgeschaltet wird.
Dadurch werden andere Funktionen nicht
beeinträchtigt.
Wenn Sie ein Batteriegehäuse verwenden
Wenn Sie ein Batteriegehäuse (nicht mitgeliefert)
wie z. B. das EBP-L7 benutzen, können Sie keine
Funktionen ausführen, für die der
Diskettenadapter erforderlich ist. In diesem Fall
erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige “FOR
“InfoLITHIUM” BATTERY ONLY”.
Hinweis zur
Wiedergabekompatibilität
Mit anderen Geräten aufgezeichnete Bilder
können mit diesem Camcorder möglicherweise
nicht richtig wiedergegeben werden. Die mit
diesem Camcorder aufgezeichneten Bilder
können mit anderen Geräten möglicherweise
nicht richtig wiedergegeben werden.
VORSICHT
Greifen Sie nicht mit den Fingern in den
Einschub für die Speicherkarte, und lassen Sie
keinen Fremdkörper hineingelangen.
Uso dello slot della scheda di
memoria – introduzione
Fonte di alimentazione
Quando si utilizza lo slot della memoria, si
consiglia di alimentare l’apparecchio dalla
corrente domestica, mediante l’alimentatore CA.
Indicatore della batteria residua
Questa videocamera visualizza il tempo di
registrazione/riproduzione residuo sullo
schermo LCD o nel mirino. In alcune condizioni
d’uso è possibile che questo non funzioni in
modo appropriato. Particolarmente quando si
usa lo slot della memoria, è possibile che non
venga indicato il tempo residuo corretto a causa
di un maggiore consumo energetico. Ciò non è
dovuto a un cattivo funzionamento.
Alimentazione
Quando si usa un illuminatore per video (non in
dotazione) o un apparecchio similare collegato
allo zoccolo intelligente della videocamera, la
registrazione di un’immagine su un dischetto o
su una scheda per PC può comportare una
provvisoria mancanza di alimentazione nello
zoccolo, causando lo spegnimento
dell’illuminatore per video. Ciò non incide sulle
altre funzioni.
In caso di utilizzo del portapile
Quando si utilizza un portapile (non in
dotazione) quale EBP-L7, non è possibile
effettuare operazioni che richiedono l’adattatore
per dischetto. Sullo schermo viene visualizzato il
messaggio “FOR “InfoLITHIUM” BATTERY
ONLY”.
Nota sulla compatibilità di
riproduzione
La videocamera non è garantita per riprodurre in
maniera adeguata immagini catturate con altre
apparecchiature.
Non si garantisce che le immagini catturate con
questa videocamera possano essere riprodotte in
maniera adeguata con altre apparecchiature.
ATTENZIONE
Non mettere le dita o un oggetto qualsiasi nello
slot della memoria.