Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 128)

128
Aufnehmen eines Bildes
von einer Mini-DV-
Kassette als Standbild
Mit diesem Camcorder können Sie die Daten
bewegter Bilder, die auf einer Mini-DV-Kassette
aufgezeichnet sind, einlesen und als Standbild
auf einer Diskette oder PC-Karte speichern.
Außerdem können Sie mit diesem Gerät die
Daten bewegter Bilder über den
Eingangsanschluß einspeisen und als Standbild
auf einer Diskette oder PC-Karte speichern.
Vorbereitungen
•Legen Sie eine bespielte Mini-DV-Kassette ein.
• Schließen Sie einen Diskettenadapter mit
eingelegter Diskette an das Gerät an, oder legen
Sie eine PC-Karte ein.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VTR
(DCR-TRV900E) bzw. PLAYER (DCR-
TRV890E).
(2) Drücken Sie ·. Die auf der Mini-DV-
Kassette aufgezeichneten Bilder werden
wiedergegeben.
(3) Halten Sie PHOTO leicht gedrückt, bis ein
Bild von der Mini-DV-Kassette als Standbild
angezeigt wird. “CAPTURE” erscheint auf
dem LCD-Bildschirm oder im Sucher. Die
Aufnahme wird noch nicht gestartet.
(4) Drücken Sie PHOTO fester. Das auf dem
Bildschirm angezeigte Bild wird auf Diskette
bzw. PC-Karte gespeichert. Die Aufnahme ist
abgeschlossen, wenn die Balkenanzeige
ausgeblendet wird.
1
POWER
OFF
CAMERA
MEMORY
VTR 2
PLAY REW FF
3
PHOTO
4
PHOTO
C A P T U R E
Registrazione di un’immagine
come un fermo immagine da
una mini cassetta DV
Questa videocamera è in grado di leggere i dati
di immagine in movimento registrati su una mini
cassetta DV e di registrarli su un dischetto o su
una scheda per PC. L’apparecchio è inoltre in
grado di prelevare i dati di immagine in
movimento dal connettore di ingresso e di
registrarli come un fermo immagine su un
dischetto o una scheda per PC.
Operazioni preliminari
•Inserire una mini cassetta DV registrata.
•Collegare l’adattatore del dischetto (con un
disco inserito) o una scheda per PC
nell’apparecchio.
(1) Impostare l’interruttore POWER su VTR
(DCR-TRV900E) o PLAYER (DCR-TRV890E).
(2) Premere ·. Viene riprodotta l’immagine
registrata sulla mini cassetta DV.
(3) Tenere leggermente premuto PHOTO fino a
quando si ferma un’immagine dalla mini
cassetta DV. Sullo schermo LCD o nel mirino
appare “CAPTURE”. La registrazione non
inizia ancora.
(4) Premere più a fondo PHOTO. L’immagine
visualizzata sullo schermo verrà registrata su
un dischetto o su una scheda PC. La
registrazione termina quando scompare
l’indicatore della barra di scorrimento.