Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 161)

161
Weitere Informationen / Altre informazioni
Warum entspricht die angezeigte
restliche Betriebsdauer nicht der
Aufnahmedauer für
ununterbrochene Aufnahmen, die in
der Bedienungsanleitung angegeben
ist?
Die Aufnahmedauer hängt unter anderem auch
von den Umgebungsbedingungen, zum Beispiel
der Temperatur, ab. Bei Kälte verkürzt sich die
Aufnahmedauer erheblich. Die Aufnahmedauer
für ununterbrochene Aufnahmen, die in der
Bedienungsanleitung angegeben ist, wird mit
einem vollständig geladenen oder normal
geladenen
2) Akku bei 25 °C gemessen. Da die
Umgebungstemperatur und die sonstigen
Bedingungen beim tatsächlichen Einsatz des
Geräts von diesen Testbedingungen abweichen,
entspricht die angezeigte restliche Betriebsdauer
nicht der Aufnahmedauer für ununterbrochene
Aufnahmen, die in der Bedienungsanleitung
angegeben ist.
1) Vollständiges Aufladen: Der Ladevorgang wird
auch nach dem Erlöschen der Ladeanzeige am
Netzteil noch etwa 1 Stunde lang fortgesetzt.
2) Normales Aufladen: Der Akku wird geladen,
bis die Ladeanzeige am Netzteil erlischt.
Hinweise zum Laden
Fabrikneue Akkus
Ein fabrikneuer Akku ist nicht geladen. Das
heißt, Sie müssen ihn zunächst einmal
vollständig aufladen, bevor Sie ihn benutzen
können.
Sie können den Akku jederzeit
aufladen
Der Akku muß vor dem Aufladen nicht entladen
werden. Ein aufgeladener Akku entlädt sich im
Laufe der Zeit, auch wenn Sie ihn nicht benutzen.
Laden Sie den Akku also vor dem Gebrauch.
Hinweise zur Verwendung
des Akkus
L’indicazione della batteria residua
non corrisponde al tempo di
registrazione continua nelle
istruzioni per l’uso
Il tempo di registrazione risente della
temperatura e delle condizioni ambientali. Il
tempo di registrazione si abbrevia in modo
significativo in ambienti freddi. Il tempo di
registrazione continua nel manuale delle
istruzioni viene misurato nelle condizioni in cui
si utilizza un blocco batteria con piena carica (o
carica normale
2) ) a 25 °C. Dato che la temperatura
e le condizioni ambientali in cui viene
effettivamente utilizzata la videocamera sono
differenti, anche il tempo residuo della batteria
non corrisponde alla durata in registrazione
continua nelle istruzioni per l’uso.
1) Piena carica: caricare per circa un’ora dopo che
la spia di carica dell’alimentatore CA si è
spenta.
2) Carica normale: caricare fino a quando la spia
di carica dell’alimentatore CA non si spegne.
Note sulla carica
Blocco batteria nuovo
Il blocco batteria nuovo non è carico. Prima di
utilizzare il blocco batteria, è necessaria una
piena carica.
Ricaricare il blocco batteria quando
si desidera
Prima della ricarica non occorre scaricarlo. Se il
blocco batteria ha una piena carica ma è rimasto
inutilizzato per un lungo tempo, si è scaricato.
Quindi ricaricare il blocco batteria prima
dell’uso.
Suggerimenti per l’uso del
blocco batteria