Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 19)

19
Grundfunktionen
/ Operazioni di base
Auswählen des Start-/Stopmodus
Neben dem normalen Start-/Stopmodus verfügt
der Camcorder über zwei weitere Modi. Mit
diesen können Sie eine Reihe kurzer Aufnahmen
machen, die ein lebendigeres Video ergeben.
(1) Halten Sie OPEN gedrückt, und klappen Sie
den LCD-Bildschirmträger auf.
(2) Stellen Sie START/STOP MODE auf den
gewünschten Modus ein.
: Wenn Sie START/STOP drücken,
startet der Camcorder die Aufnahme.
Wenn Sie die Taste nochmals drücken,
stoppt der Camcorder die Aufnahme
(werkseitige Einstellung).
ANTI GROUND SHOOTING : Der
Camcorder nimmt nur auf, solange Sie
START/STOP gedrückt halten.
Dadurch vermeiden Sie, daß unnötige
Szenen aufgenommen werden.
5SEC : Wenn Sie START/STOP drücken,
nimmt der Camcorder 5 Sekunden lang
auf und beendet dann die Aufnahme
automatisch.
(3) Drücken Sie START/STOP. Die Aufnahme
beginnt.
Wenn Sie 5SEC wählen, erscheinen fünf Punkte
auf dem LCD-Bildschirm oder im Sucher. Die
Punkte werden wie unten abgebildet einer pro
Sekunde nacheinander ausgeblendet. Wenn 5
Sekunden verstrichen und damit alle Punkte
ausgeblendet sind, schaltet der Camcorder
automatisch in den Bereitschaftsmodus.
So verlängern Sie die
Aufnahmedauer im Modus 5SEC
Drücken Sie nochmals START/STOP, bevor alle
Punkte verschwinden. Die Aufnahme wird von
dem Moment ab, in dem Sie START/STOP
drücken, für etwa 5 Sekunden fortgesetzt.
3
1 2
5SEC
ANTI GROUND SHOOTING
START/STOP
MODE
POWER
OFF
CAMERA
MEMORY
VTR REC REC
Aufnehmen mit der Kamera
Selezione del modo di avvio/
arresto
La videocamera dispone di due modi oltre al
modo normale di avvio/arresto. Questi modi
permettono una serie di rapide riprese che
possono rendere un video più vivace.
(1) Tenendo premuto OPEN, aprire il pannello
LCD.
(2) Impostare START/STOP MODE sul modo
desiderato.
: la registrazione inizia quando si preme
START/STOP, e si arresta quando lo si
preme di nuovo (impostazione di
fabbrica).
ANTI GROUND SHOOTING : la
videocamera registra solo quando si
preme START/STOP, evitando così la
registrazione di scene inutili.
5SEC : se si preme START/STOP, la
videocamera registra per 5 secondi e
poi si arresta automaticamente.
(3) Premere START/STOP. La registrazione viene
avviata.
Se si è selezionato 5SEC, sullo schermo LCD o nel
mirino appaiono cinque punti. I punti
scompaiono alla velocità di uno per secondo,
come illustrato di seguito. Trascorsi i cinque
secondi e scomparsi tutti i punti, la videocamera
passa automaticamente al modo di attesa.
Estensione del tempo di
registrazione nel modo 5SEC
Premere di nuovo START/STOP prima che tutti i
punti scompaiano. La registrazione continua per
circa 5 secondi dal momento in cui viene premuto
START/STOP.
Registrazione con la
videocamera