Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 5)

5
Einführung / Prima di iniziare
Einführung
Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung
beziehen sich auf die beiden unten genannten
Modelle. Bevor Sie diese Bedienungsanleitung
lesen oder mit dem Gerät arbeiten, sehen Sie bitte
nach, welches Modell Sie erworben haben. Die
Modellnummer befindet sich an der Unterseite
des Camcorders. Für die Abbildungen wurde das
Modell DCR-TRV900E verwendet. Andernfalls
wird die Modellnummer in den Abbildungen
angegeben. Auf Unterschiede in der Bedienung
der anderen Modelle wird im Text deutlich
hingewiesen, zum Beispiel mit der Anmerkung
“nur DCR-TRV900E”. In dieser
Bedienungsanleitung sind Tasten und
Einstellungen am Camcorder in Großbuchstaben
dargestellt.
Beispiel: Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA.
Unterschiede bei den Modellen
Modellnummer Aufnahme Position des
über Kabel Schalters POWER
während der
Wiedergabe
DCR-TRV900E r VTR
DCR-TRV890E — PLAYER
Hinweis zum Kassettenspeicher
Dieser Camcorder basiert auf dem DV-Format.
Sie können ausschließlich Mini-DV-Kassetten mit
diesem Camcorder verwenden. Es empfiehlt sich,
eine Kassette mit Kassettenspeicher zu benutzen
.
Folgende Suchfunktionen hängen davon ab, ob
die Kassette über Kassettenspeicher verfügt:
•Suchen nach dem Aufnahmeende (S. 26, 31)
•Datumssuche (S. 93)
•Fotosuche (S. 99).
Folgende Funktionen können nur mit
Kassettenspeicher ausgeführt werden:
•Titelsuche (S. 97)
•Einblenden von Titeln (S.81)
•Erstellen eines eigenen Titels (S. 84)
•Benennen von Kassetten (S. 86)
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 150.
Hinweis zu den
Farbfernsehsystemen
Die Farbfernsehsysteme unterscheiden sich von
Land zu Land. Um Ihre Aufnahmen auf einem
Fernsehschirm wiedergeben zu können,
benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.
Prima di iniziare
Uso di questo
manuale
Le istruzioni di questo manuale sono per i due
modelli elencati di seguito. Prima di iniziare a
leggere questo manuale e di azionare
l’apparecchio, controllare il numero del modello
guardando sulla parte inferiore della
videocamera. Il modello DCR-TRV900E è il
modello usato per fini illustrativi. Diversamente,
nelle illustrazioni viene indicato il nome del
modello. Qualsiasi differenza nell’azionamento
viene chiaramente indicata nel testo, per esempio
“solo per il modello DCR-TRV900E”. Man mano
che si legge questo manuale, i tasti e le
impostazioni sulla videata vengono mostrati con
lettere maiuscole.
Per esempio, impostare l’interruttore POWER su
CAMERA.
Tipi di differenze
Numero modello Registra- Posizione
zione dell’interruttore
linea POWER durante la
riproduzione
DCR-TRV900E r VTR
DCR-TRV890E — PLAYER
Nota sulla memoria delle
cassette
Questa videocamera si basa sul formato DV. Si
possono usare solamente mini cassette DV. Si
raccomanda di usare cassette con memoria
.
Le funzioni che dipendono dalla presenza o
meno della memoria della cassetta sono:
•Ricerca fine (p. 26, 31)
•Ricerca data (p. 93)
•Ricerca foto (p. 99).
Le funzioni utilizzabili solo con la memoria della
cassetta sono:
•Ricerca titolo (p. 97)
•Sovrimpressione di un titolo (p. 81)
•Creazione di un titolo personalizzato (p. 84)
•Assegnazione di un nome a una cassetta (p. 86).
Per maggiori dettagli, vedere pagina 150.
Nota sui sistemi di colore TV
I sistemi di colore TV differiscono da paese a
paese. Per vedere le proprie registrazioni su un
televisore, è necessario che questo sia basato sul
sistema PAL.