Sony DCR-TRV900E - Handbuch (Seite 63)

63
Weitere Funktionen / Operazioni avanzate
Aufnehmen mit manueller
Einstellung Riprese con regolazione
manuale
Hinweise zur Anzeige ∑ auf dem Bildschirm
•Der Status der Anzeige hat folgende
Bedeutung:
Blinkt langsam: Weißwert ist nicht eingestellt.
Blinkt schnell: Weißwert wird gerade
eingestellt.
Leuchtet auf: Weißwert ist eingestellt.
•Wenn die Anzeige ∑ weiterhin blinkt, auch
wenn Sie den Steuerregler drücken, nehmen Sie
mit der Weißabgleichautomatik auf.
Hinweise zum Weißabgleich
•Wenn Sie mit Studiobeleuchtung oder
Videoleuchten aufnehmen, verwenden Sie den
Modus e (Innenaufnahmen).
•Bei Beleuchtung mit Leuchtstoffröhren
verwenden Sie die Weißabgleichautomatik. Im
Modus e (Innenaufnahmen) wird der
Weißwert möglicherweise nicht korrekt
eingestellt.
Aufnehmen bei wechselnden
Lichtverhältnissen
•Wenn sich die Lichtverhältnisse ändern, stellen
Sie den Weißwert mit dem Steuerregler neu ein,
während sich der Camcorder im
Bereitschaftsmodus befindet.
•Wenn Sie Belichtung und Verschlußzeit
manuell einstellen und von Innen- zu
Außenaufnahmen wechseln oder umgekehrt,
stellen Sie den Weißwert erneut ein.
•Wenn Sie von Innen- zu Außenaufnahmen
wechseln oder umgekehrt, wenn Sie den Akku
wechseln, während Sie mit der
Weißabgleichautomatik aufnehmen, oder wenn
Sie den Schalter POWER auf CAMERA stellen,
richten Sie den Camcorder etwa 10 Sekunden
lang auf ein weißes Objekt, bevor Sie die
Aufnahme starten.
Note sull’indicatore ∑ sullo schermo
•Lo stato dell’indicatore mostra quanto segue:
Lampeggiamento lento: il bilanciamento del
bianco non è regolato.
Lampeggiamento rapido: il bilanciamento del
bianco viene regolato.
Illuminato: il bilanciamento del bianco è stato
regolato.
•Quando l’indicatore ∑ continua a lampeggiare
anche se si preme la manopola di controllo,
riprendere nel modo di bilanciamento del
bianco automatico.
Note sul bilanciamento del bianco
•Durante le riprese con un’illuminazione quale
quella per uno studio o per un video, usare il
modo e (interni).
•Durante le riprese con un’illuminazione
fluorescente, usare il modo di bilanciamento del
bianco automatico. Se si usa il modo e
(interni), è possibile che il bilanciamento del
bianco non possa essere regolato in modo
appropriato.
Riprese con situazioni di illuminazione diverse
•Se le situazioni di illuminazione sono cambiate,
regolare di nuovo il bilanciamento del bianco
con la manopola di controllo mentre la
videocamera è in modo di attesa.
•Quando si regola manualmente il diaframma e
la velocità di otturazione, e ci si sposta da un
interno ad un esterno, o viceversa, regolare di
nuovo il bilanciamento del bianco.
•Quando ci si sposta da un interno ad un
esterno, o viceversa, o si stacca la batteria per
sostituirla durante la ripresa nel modo di
bilanciamento del bianco automatico o si
imposta l’interruttore POWER su CAMERA,
puntare la videocamera su un soggetto bianco
per circa 10 secondi prima di iniziare la
registrazione.