Sony GV-HD700E - Handbuch (Seite 138)

IT
40
1
Preparare il videoregistratore per
la riproduzione.
Inserire un nastro registrato per la
riproduzione. Impostare l’interruttore
POWER su ON.
2
Collegare il videoregistratore al
dispositivo di registrazione.
Per ulteriori informazioni sul
collegamento, vedere a pagina 37.
3
Preparare il dispositivo di
registrazione.
Accendere il dispositivo di
registrazione. Per duplicare l’immagine
sull’altro videoregistratore, inserirvi una
cassetta per la registrazione. Per
duplicare l’immagine sul registratore
DVD, inserirvi un DVD per la
registrazione.
Se il dispositivo di registrazione dispone
di un selettore di ingresso, impostarlo
sul modo di ingresso appropriato (ad es.
ingresso video 1 e ingresso video 2).
4
Avviare la riproduzione sul
videoregistratore, quindi la
registrazione sul dispositivo di
registrazione.
Se il collegamento ai dispositivi viene
effettuato tramite un cavo i.LINK, il
formato del segnale di uscita (
o ) sarà indicato
sullo schermo del videoregistratore.
Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale delle istruzioni in dotazione
con il dispositivo di registrazione.
5
Arrestare la registrazione sul
dispositivo di registrazione,
quindi premere STOP x per
terminare la riproduzione sul
videoregistratore.
b Note
• Le immagini registrate nel formato HDV non
sono emesse dall’interfaccia HDV/DV
(i.LINK) durante la pausa di riproduzione o in
modi di riproduzione diversi dal modo normale.
• Si osservi quanto segue durante il collegamento
con un cavo i.LINK:
– L’immagine registrata diventa disturbata
quando viene messa in pausa un’immagine
sul videoregistratore durante la registrazione
su un altro videoregistratore o su un
registratore DVD/HDD.
– Se il videoregistratore viene collegato al
dispositivo compatibile con HDV1080i e si
riavvia la registrazione dopo una pausa o
un’interruzione, è possibile che l’immagine
non venga registrata in modo uniforme.
– Non è possibile registrare le informazioni a
schermo, quale il codice temporale, né i titoli
registrati mediante un altro dispositivo.
– I codici dati (data/ora/impostazioni della
videocamera) potrebbero non essere
visualizzati o registrati, in base al dispositivo
o all’applicazione.
– Non è possibile registrare separatamente le
immagini e l’audio.
• Durante la duplicazione dal presente
videoregistratore su un registratore DVD/HDD
mediante un cavo i.LINK, potrebbe non essere
possibile controllare il videoregistratore dal
registratore DVD/HDD anche se previsto dal
manuale delle istruzioni. Se è possibile
impostare il modo di ingresso del registratore
DVD/HDD su HDV o su DV ed è inoltre
possibile trasmettere/ricevere immagini, seguire
le istruzioni riportate nella sezione
“Duplicazione su un altro dispositivo”.
Duplicazione su un altro
dispositivo
Duplicazione su videoregistratore, registratore DVD/HDD e così via
(continua)