Document Outline

• DE
  • VORSICHT
  • Inhaltsverzeichnis
  • Regler
    • Der Recorder
    • Das Display
    • Die Fernbedienung mit integriertem Digitaltuner
    • Das Display der Fernbedienung
  • Erste Schritte
  • Umgehende Aufnahme einer MD!
  • Umgehende Wiedergabe einer MD!
  • Radio hören
  • Verschiedene Arten der Aufnahme
    • Zwei Möglichkeiten für den Anschluß an eine Tonquelle
    • Aufnahme über Analogeingang (Verbindungskabel erforderlich)
    • Langzeitaufnahmen (MDLP)
    • Starten/Stoppen der Aufnahme in Synchronisation mit der Tonquelle (Synchronaufnahme)
    • Aufnahme ohne Überspielen vorhandenen Materials
    • Mikrofonaufnahmen
    • Automatisches Hinzufügen von Spurmarkierungen (Auto Time Stamp)
    • Manuelle Einstellung des Aufnahmetonpegels (ManuelleAufnahmen)
    • Überprüfen der restlichen Aufnahmedauer oder der Aufnahmeposition
  • Verschiedene Arten der Wiedergabe
    • Wiederholen von Titeln
    • Betonen der Bässe (DIGITAL MEGA BASS)
    • Überprüfen der Restspieldauer oder der Wiedergabeposition
    • Schützen Ihrer Hörfähigkeit (AVLS)
    • Sperren der Regler (HOLD)
    • Anschließen an ein Stereosystem
  • Verschiedene Arten der Radioverwendung
    • Automatische Voreinstellung von Radiosendern
    • Manuelle Voreinstellung des Radios
    • Anhören voreingestellter Radiosender
    • Empfang von Sendern außerhalb des Landes (gilt nicht für europäische, saudi-arabische und chinesische Modelle)
  • Bearbeiten aufgenommener Titel
    • Löschen von Titeln
    • Hinzufügen einer Spurmarkierung
    • Löschen einer Spurmarkierung
    • Verschieben von aufgenommenen Titeln
    • Benennen von Aufnahmen
  • Stromquellen
    • Akkulebensdauer
  • Weitere Informationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
    • Systembeschränkungen
    • Fehlerbehebung
    • Meldungen
    • Technische Daten
    • Erläuterungen
• NL
  • WAARSCHUWING
  • Inhoudsopgave
  • De bediening
    • De recorder
    • Het uitleesvenster
    • De afstandsbediening met ingebouwde digitale tuner
    • Het uitleesvenster van de afstandsbediening
  • Voorbereidingen
  • Meteen een MD opnemen!
  • Meteen een MD afspelen!
  • Naar de radio luisteren
  • Verschillende manieren van opnemen
    • Twee manieren om een geluidsbron aan te sluiten
    • Opnemen via de analoge ingang (m.b.v. lijnkabel)
    • Langdurige opnamen (MDLP)
    • De opname synchroon met de bronspeler starten en stoppen (Synchroonopname)
    • Opnemen zonder bestaand materiaal te overschrijven
    • Opnemen via een microfoon
    • Automatisch muziekstukmarkeringen toevoegen (Automatische tijdmarkering)
    • Het opnameniveau met de hand regelen (Handmatigopnemen)
  • Verschillende manieren van afspelen
    • Muziekstukken herhaald afspelen
    • Extra bas (DIGITAL MEGA BASS)
    • De resterende afspeeltijd en de afspeelpositie controleren
    • Uw gehoor beschermen (AVLS)
    • De bediening vergrendelen (HOLD)
    • Aansluiten op een stereo-installatie
  • Verschillende manieren om de radio te gebruiken
    • De voorkeuzezenders automatisch instellen
    • De voorkeuzezenders handmatig instellen
    • Voorkeuzezenders beluisteren 
    • Zenders ontvangen in het buitenland (geldt niet voor het Europese, Saoedi-Arabische en Chinese model)
  • Opgenomen muziekstukken bewerken
    • Muziekstukken wissen
    • Een muziekstukmarkering toevoegen
    • Een muziekstukmarkering wissen
    • Opgenomen muziekstukken verplaatsen
    • Muziekstukken benoemen
  • Voedingsbronnen
    • Levensduur van de batterij
  • Aanvullende informatie
    • Voorzorgsmaatregelen
    • Systeembeperkingen
    • Verhelpen van storingen
    • Meldingen
    • Technische gegevens
    • Toelichting
• IT
  • ATTENZIONE
  • Indice
  • Uno sguardo ai comandi
    • Il registratore
    • Finestra del display
    • Il telecomando con il sintonizzatore digitale incorporato
    • La finestra del display del telecomando
  • Operazioni preliminari
  • Registrazione immediata di un MiniDisc
  • Riproduzione immediata di un MiniDisc
  • Ascolto della radio
  • Varie modalità di registrazione
    • Due modi per collegarsi ad una sorgente sonora
    • Registrazione con ingresso analogico (cavo di linea richiesto)
    • Registrazione di lunga durata (MDLP)
    • Per iniziare/interrompere la registrazione in sincronia con la sorgente (Registrazione sincronizzata)
    • Registrazione senza sovrascrittura del materiale esistente
    • Registrazione da un microfono
    • Aggiunta automatica di contrassegni di brano (Registrazione automatica dell’orario)
    • Regolazione manuale del livello di registrazione (Registrazione manuale)
    • Controllare il tempo residuo o la posizione della registrazione
  • Vari modi di riproduzione
    • Riproduzione ripetuta di brani
    • Intensificazione dei bassi (DIGITAL MEGA BASS)
    • Controllo del tempo residuo o della posizione della riproduzione
    • Protezione dell’udito (AVLS)
    • Blocco dei comandi (HOLD)
    • Collegamento ad un impianto stereo
  • Vari modi di ascolto della radio
    • Preselezione automatica delle stazioni radio
    • Preselezione manuale della radio
    • Ascolto delle stazioni radio preselezionate
    • Ricezione delle stazioni estere (ad esclusione dei modelli europei, cinesi e dell’Arabia Saudita)
  • Montaggio dei brani registrati
    • Cancellazione dei brani
    • Aggiunta di un contrassegno nel brano
    • Cancellazione di un contrassegno nel brano
    • Spostamento dei brani registrati
    • Assegnazione del nome alle registrazioni
  • Fonti di alimentazione
    • Durata della batteria
  • Informazioni supplementari
    • Precauzioni
    • Limitazioni del sistema
    • Soluzione dei problemi
    • Messaggi
    • Caratteristiche tecniche
    • Spiegazioni