Document Outline

• FR.pdf
  • Table des matières
  • Précautions
  • Vérification du nom du modèle du projecteur
  • Emplacement des commandes
    • Avant/Côté
    • Face arrière/inférieure
    • Télécommande
  • Connexions et préparatifs
    • Déballage
    • Étape 1 : Installation du projecteur
      • Avant d’installer le projecteur
      • Positionnement du projecteur et d’un écran
    • Étape 2 : Raccordement du projecteur
      • Connexion à un magnétoscope
      • Raccordement à un ordinateur
    • Étape 3 : Réglage de la position de l’image
    • Étape 4 : Sélection de la langue de menu
  • Projection
    • Projection de l’image sur l’écran
      • Mise hors tension
    • Sélection du mode d’écran large
    • Sélection du mode d’affichage de l’image
    • Réglage de la qualité d’image
    • Réglage de l’image avec la fonction Real Color Processing (VPL-AW15 uniquement)
    • Utilisation des autres fonctions
  • Utilisation des menus
    • Commande par les menus
    • Menu Image
    • Menu Image avancée (VPL-AW15 uniquement)
    • Menu Ecran
    • Menu Réglage
    • Menu Fonction
    • Menu Installation
    • Menu Informations
      • Numéros de mémoire de présélection
  • Divers
    • Dépannage
      • Indicateurs d’avertissement
      • Listes de messages
    • Remplacement de la lampe et du filtre à air et nettoyage des orifices de ventilation (prise d’air)
    • Remplacement du filtre à air
    • Position du cache- objectif
    • Le nettoyage et l’écran du projecteur
    • Spécifications
      • Signaux préprogrammés
      • Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables
    • Installation au plafond
      • Lors de l’utilisation du support de suspension de projecteur PSS- H10
      • Lors de l’utilisation du support de suspension de projecteur PSS-610
    • Index
• ES.pdf
  • Contenido
  • Precauciones
  • Comprobación del nombre del modelo del proyector
  • Ubicación de los controles
    • Parte frontal/lateral
    • Parte posterior/inferior
    • Mando a distancia
  • Conexiones y preparativos
    • Desembalaje
    • Paso 1: Instalación del proyector
      • Antes de configurar el proyector
      • Colocación del proyector y de una pantalla
    • Paso 2: Conexión del proyector
      • Conexión a una videograbadora
      • Conectar a un ordenador
    • Paso 3: Ajuste de la posición de la imagen
    • Paso 4: Selección del idioma del menú
  • Proyección
    • Proyección de la imagen en la pantalla
      • Apagado de la alimentación
    • Selección del modo de pantalla ancha
    • Selección del modo de visualización de la imagen
    • Ajuste de la calidad de imagen
    • Ajuste de la imagen usando procesado de color real (solamente VPL-AW15)
    • Uso de otras funciones
  • Uso de los menús
    • Funcionamiento mediante los menús
    • Menú Imagen
    • Menú Imagen avanzada (solamente VPL-AW15)
    • Menú Pantalla
    • Menú Configuración
    • Menú Función
    • Menú Instalación
    • Menú Información
      • Acerca del n˚ de memoria predefinida
  • Otros
    • Solución de problemas
      • Indicadores de aviso
      • Listas de mensajes
    • Sustitución de la lámpara y del filtro de aire, y limpieza de los orificios de ventilación (aspiración)
    • Sustitución del filtro del aire
    • Colocación de la tapa del objetivo
    • La limpieza y la pantalla del proyector
    • Especificaciones
      • Señales predefinidas
      • Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste
    • Instalación en el techo
      • Cuando utilice el Soporte de suspensión del proyector PSS-H10
      • Cuando utilice el Soporte de suspensión del proyector PSS-610
    • Índice
• DE.pdf
  • Inhaltsverzeichnis
  • Vorsichtsmaßnahmen
  • Überprüfen der Modellbezeichnung des Projektors
  • Anordnung der Bedienungselemente
    • Vorderseite/Linke Seite
    • Hinten/Unterseite
    • Fernbedienung
  • Anschlüsse und Vorbereitungen
    • Auspacken
    • Schritt 1: Installieren des Projektors
      • Vor der Einrichtung des Projektors
      • Positionieren des Projektors und der Leinwand
    • Schritt 2: Anschließen des Projektors
      • Anschließen an einen Videorecorder
      • Anschluss eines Computers
    • Schritt 3: Einstellen der Bildlage
    • Schritt 4: Wählen der Menüsprache
  • Projizieren
    • Projizieren des Bilds auf die Leinwand
      • Ausschalten der Stromversorgung
    • Wahl des Breitbildmodus
    • Wahl des Bildbetrachtungsmodus
    • Einstellen der Bildqualität
    • Einstellen des Bilds mit Real Color Processing (nur VPL-AW15)
    • Verwendung anderer Funktionen
  • Verwendung der Menüs
    • Menügesteuerte Bedienung
    • Menü Bild
    • Menü Erweit. Bildeinstlg. (nur VPL-AW15)
    • Menü Bildschirm
    • Menü Einrichtung
    • Menü Funktion
    • Menü Installation
    • Menü Informationen
      • Info zur Vorwahlspeichernummer
  • Sonstiges
    • Fehlerbehebung
      • Warnanzeigen
      • Meldungslisten
    • Auswechseln der Lampe und des Luftfilters und Reinigen der Lüftungsöffnungen (Einlass)
    • Auswechseln des Luftfilters
    • Anbringen des Objektivdeckels
    • Reinigen und der Bildschirm des Projektors
    • Spezifikationen
      • Vorwahlsignale
      • Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten
    • Deckeninstallation
      • Bei Verwendung des Projektor-Deckenhalters PSS-H10
      • Bei Verwendung des Projektor-Deckenhalters PSS-610
    • Index
• IT.pdf
  • Indice
  • Precauzioni
  • Verifica del nome del modello del proiettore
  • Ubicazione dei comandi
    • Davanti/Lato
    • Posteriore/Fondo
    • Telecomando
  • Collegamenti e preparazioni
    • Disimballaggio
    • Punto 1: Installazione del proiettore
      • Prima di installare il proiettore
      • Posizionamento del proiettore e dello schermo
    • Punto 2: Collegamento del proiettore
      • Collegamento a un videoregistratore
      • Collegamento a un computer
    • Punto 3: Regolazione della posizione dell’immagine
    • Punto 4: Selezione della lingua del menu
  • Proiezione
    • Proiezione dell’immagine sullo schermo
      • Spegnimento dell’alimentazione
    • Selezione della modalità panoramica
    • Selezione della modalità di visualizzazione dell’immagine
    • Regolazione della qualità dell’immagine
    • Regolazione dell’immagine con Real Color Processing (solo VPL-AW15)
    • Uso di altre funzioni
  • Uso dei menu
    • Funzionamento tramite i menu
    • Menu Immagine
    • Menu Immagine avanzata (solo VPL-AW15)
    • Menu Schermo
    • Menu Impostazione
    • Menu Funzione
    • Menu Installazione
    • Menu Informazioni
      • Informazioni sulle memorie preimpostate numerate
  • Altri
    • Risoluzione dei problemi
      • Spie di avvertenza
      • Elenchi dei messaggi
    • Sostituzione della lampada e del filtro dell’aria e pulizia delle prese di ventilazione (aspirazione)
    • Sostituzione del filtro dell’aria
    • Montaggio del coperchio dell’obiettivo
    • Pulizia e schermo del proiettore
    • Caratteristiche tecniche
      • Segnali preimpostati
      • Segnali di ingresso e voci regolabili/impostabili
    • Installazione sul soffitto
      • Uso del supporto per appendere il proiettore PSS-H10
      • Uso del supporto per appendere il proiettore PSS-610
    • Indice analitico