Sony DAR-RH1000 Benutzerhandbuch
Dvd recorder home theatre system
Advertising
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- FR
- AVERTISSEMENT
- Précautions
- Utilisation de votre DVD Recorder Home Theatre System
- Présentation rapide des types de disques
- Raccordements et réglages
- Présentation
- Etape 1 : Déballage
- Etape 2 : Raccordement des enceintes
- Etape 3 : Raccordement des antennes FM/AM
- Etape 4 : Raccordement du caisson de graves et du graveur
- Etape 5 : Raccordement de l’antenne TV
- Etape 6 : Raccordement du téléviseur et du graveur
- Etape 7 : Raccordement des cordons d’alimentation secteur
- Raccordement du graveur à d’autres appareils
- Etape 8 : Régl. facile
- Sept opérations de base
- 1. Insertion et formatage d’un DVD (Infos disque)
- 2. Enregistrement d’un programme
- 3. Lecture de l’émission enregistrée (Liste de titres)
- 4. Affichage du temps de lecture et des informations de lecture
- 5. Modification du nom d’un programme enregistré
- 6. Identification et protection d’un disque
- 7. Lecture d’un disque sur un autre appareil DVD (Finaliser)
- Enregistrement par minuterie
- Lecture
- Effacement et montage
- Copie (disque dur y DVD)
- Options Surround des enceintes
- Autres opérations
- Réglages
- Informations complémentaires
- DE
- ACHTUNG
- Sicherheitsmaßnahmen
- Verwendungsmöglichkeiten für das DVD Recorder Home Theatre System
- Kurzanleitung zu Disc-Typen
- Anschlüsse und Einstellungen
- Übersicht
- Schritt 1: Auspacken
- Schritt 2: Anschließen des Lautsprechersystems
- Schritt 3: Anschließen der UKW-/AM-Antenne
- Schritt 4: Anschließen von Tiefsttonlautsprecher und Recorder
- Schritt 5: Anschließen der Fernsehantenne
- Schritt 6: Anschließen von Fernsehgerät und Recorder
- Schritt 7: Anschließen der Netzkabel
- Anschließen weiterer Geräte an den Recorder
- Schritt 8: Schnellkonfiguration
- Sieben Grundfunktionen
- 1. Einlegen und Formatieren einer DVD (Disc-Info)
- 2. Aufnehmen eines Fernsehprogramms
- 3. Wiedergeben einer Aufnahme (Titelliste)
- 4. Anzeigen der Wiedergabedauer und der Wiedergabeinformationen
- 5. Umbenennen einer Aufnahme
- 6. Benennen und Schützen einer Disc
- 7. Abspielen einer Disc auf anderen DVD-Geräten (Abschließen)
- Timeraufnahme
- Wiedergabe
- Löschen und Bearbeiten
- Überspielen (HDD y DVD)
- Lautsprecheroptionen für Raumklang
- Weitere Funktionen
- Einstellen des Geräts
- Empfang über Antenne und Spracheinstellungen (Einstellungen)
- Bildeinstellungen (Bild)
- Toneinstellungen (Ton)
- Einstellungen für Aufnahme und Kindersicherung (Funktionen)
- Lautsprechereinstellungen (Lautsprecher)
- Disc-Einstellungen/ Werkseitige Einstellungen (Optionen)
- Schnellkonf. (Grundeinstellungen für die Anlage)
- Weitere Informationen
- NL
- WAARSCHUWING
- Voorzorgsmaatregelen
- Gebruik van het DVD-recorder/Home Theatre-systeem
- Overzicht van disctypes
- Aansluitingen en instellingen
- Overzicht
- Stap 1: Uitpakken
- Stap 2: Luidsprekersysteem aansluiten
- Stap 3: De FM/AM- radioantennes aansluiten
- Stap 4: De subwoofer en recorder aansluiten
- Stap 5: De tv-antenne aansluiten
- Stap 6: De tv en de recorder aansluiten
- Stap 7: Het netsnoer aansluiten
- De recorder aansluiten op andere apparaten
- Stap 8: Snelinstelling
- Zeven basisacties
- 1. Een DVD-disc plaatsen en formatteren (Disc Info)
- 2. Een programma opnemen
- 3. Het opgenomen programma afspelen (titellijst)
- 4. De speelduur en afspeelinformatie weergeven
- 5. De naam van een opgenomen programma veranderen
- 6. Een disc benoemen en beveiligen
- 7. Een disc afspelen op andere DVD-apparatuur (Finaliseren)
- Timergestuurde opname
- Afspelen
- Wissen en bewerken
- Kopiëren (HDD y DVD)
- Surround-opties van de luidsprekers
- Andere bedieningen
- Instellingen en afstellingen
- Antenne-ontvangst en taalinstellingen (Instellingen)
- Video-instellingen (Video)
- Audio-instellingen (Audio)
- Opname- en kinderbeveiligings- instellingen (Features)
- Luidsprekerinstellingen (Luidspreker)
- Disc-instellingen/ Fabrieksinstellingen (Opties)
- Snelinstelling (Standaardwaarden voor de recorder herstellen)
- Aanvullende informatie
- IT
- ATTENZIONE
- Precauzioni
- Come usare DVD Recorder Home Theatre System
- Guida rapida ai tipi di dischi
- Collegamenti e impostazioni
- Vista generale
- Fase 1: Disimballaggio
- Fase 2: Collegamento dei diffusori
- Fase 3: Collegamento delle antenne FM/AM
- Fase 4: Collegamento del subwoofer e del registratore
- Fase 5: Collegamento dell’antenna del televisore
- Fase 6: Collegamento del televisore e del registratore
- Fase 7: Collegamento dei cavi di alimentazione
- Collegamento del registratore ad un altro apparecchio
- Fase 8: Impostazione Rapida
- Sette operazioni basiche
- 1. Inserimento e formattazione di un DVD (Informazioni disco)
- 2. Registrazione di un programma
- 3. Riproduzione del programma registrato (Elenco Titoli)
- 4. Visualizzazione della durata e delle informazioni di riproduzione
- 5. Modifica del nome di un programma registrato
- 6. Assegnazione di un nome e protezione di un disco
- 7. Riproduzione di un disco su un altro apparecchio (finalizzazione)
- Registrazione con il timer
- Riproduzione
- Cancellazione e modifica
- Duplicazione (HDD y DVD)
- Opzioni del diffusore surround
- Altre operazioni
- Impostazioni e regolazioni
- Ricezione dell’antenna ed impostazione della lingua (Impostazioni)
- Impostazioni video (Video)
- Impostazioni audio (Audio)
- Impostazioni di registrazione e protezione (Funzioni)
- Impostazioni dei diffusori (Diffusori)
- Impostazioni del disco/ impostazioni predefinite (Opzioni)
- Impostazione Rapida (reimpostazione dell’apparecchio)
- Altre informazioni