Sony CMT-DV2D - Handbuch (Seite 80)

22 NL
Taal- en kanaalkeuze voor de
geluidsweergave
Bij een DVD die is opgenomen met meerdere
talen of geluidssporen, kunt u de gewenste taal
of geluidsspoor tijdens weergave van de DVD
kiezen.
Het is ook mogelijk om bij weergave van een
VIDEO CD of CD, het linker- of rechterkanaal
via beide luidsprekers weer te geven. Dit
resulteert in mono-geluid. Bijvoorbeeld, bij
weergave van een karaoke VIDEO CD (een disc
met het vocale gedeelte op een kanaal en het
instrumentale gedeelte op het andere kanaal),
kunt u het geluid veranderen door het vocale
gedeelte niet weer te geven en alleen naar de
instrumentale begeleiding te luisteren.
Druk tijdens weergave herhaaldelijk op
AUDIO.
Bij iedere druk op de toets verandert de
instelling bij toerbeurt op volgende wijze:
x Tijdens het weergeven van een DVD
De keuzemogelijkheden van de taal en het
geluidsformaat verschillen, afhankelijk van de
DVD.
Als dezelfde taal tweemaal of vaker staat
vermeld, dan is de DVD opgenomen met
meerdere formaten voor de geluidsweergave.
x Bij het afspelen van een VIDEO CD/CD
• Stereo: het normale stereogeluid.
• Left: het geluid van het linkerkanaal (mono).
• Right: het geluid van het rechterkanaal
(mono).
Het gewenste geluidsspoor als
voorkeur instellen
Met de bediening zoals beschreven onder "De
taal veranderen" (blz 24) kan het gewenste
geluidsspoor als voorkeur in het systeem
ingesteld worden.
Opmerkingen
• Bij weergave van een DVD met andere dan de
2 geluidskanalen wordt het geluid samengevoegd tot
2 kanalen en via de luidsprekers van het systeem
weergegeven. Weergave van het geluid in
"Multikanaals PCM"-formaat is echter niet mogelijk.
• Op discs die niet met meerdere geluidsformaten zijn
opgenomen, kunt u het geluid niet veranderen.
• Afhankelijk van de DVD, is het mogelijk dat het
geluid niet veranderd kan worden, ook al is de DVD
opgenomen met meerdere geluidssporen.
• Bij VIDEO CD’s en CD’s keert de instelling terug
naar "Stereo" als u het systeem uitschakelt of de
disclade opent.
• Tijdens het afspelen van een DVD kan het geluid
soms automatisch veranderen.
Aangeven van de
audiogegevens op de disc
(alleen DVD’s)
Door op AUDIO te drukken worden de kanalen,
die weergegeven worden, op het televisiescherm
getoond.
Bij het Dolby Digital-formaat kunnen er
bijvoorbeeld signalen in allerlei
kanaalcombinaties op de DVD worden
opgenomen, van mono tot 5.1 kanalen. De op
een DVD opgenomen kanalen verschillen van
disc tot disc.
DVD – Diverse functies
Het geluidsspoor/
ondertitel/camerahoek
veranderen
2/2 LPCM 2 Ch
Weergegeven geluidsspoor