Document Outline

• FR
  • Vérification des accessoires
  • Insertion de piles dans la télécommande
  • Installation
    • Fixation du support de table (sauf pour le KDL-60EX700)
    • Raccordement d’une antenne/d’un décodeur/d’un graveur (notamment un graveur de DVD)
    • Protection du téléviseur contre les chutes
    • Rangement des câbles
    • Exécution du réglage initial
    • Démontage du support de table du téléviseur
  • Regarder la télévision
    • Pour regarder des programmes
    • Pour utiliser les fonctionnalités du téléviseur
    • Pour utiliser l’i-Manual
  • Information s complémen taires
    • Dépannage
    • Spécifications
    • Installation des accessoires (Support de fixation murale)
    • Tableau des dimensions d’installation du téléviseur
    • Schéma/tableau d’emplacement des vis et crochets
    • Consignes de sécurité
    • Précautions
• ES
  • Comprobación de los accesorios
  • Colocación de las pilas en el mando a distancia
  • Instalación
    • Instalación del soporte de sobremesa (excepto para KDL-60EX700)
    • Conexión a una antena/ descodificador/grabadora (por ejemplo, grabadora de DVD)
    • Cómo evitar la caída del televisor
    • Sujeción de los cables
    • Realización de la configuración inicial
    • Extracción del soporte de sobremesa del televisor
  • Ver la televisión
    • Para ver programas de televisión
    • Para utilizar las funciones del televisor
    • Para usar el i-Manual
  • Informació n complemen taria
    • Solución de problemas
    • Especificaciones
    • Instalación de los accesorios (Soporte de pared)
    • Tabla de dimensiones de instalación del televisor
    • Diagrama/tabla de ubicación de los tornillos y ganchos
    • Información de seguridad
    • Precauciones
• NL
  • De accessoires controleren
  • Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
  • Installatie
    • De tafelstandaard bevestigen (behalve voor KDL-60EX700)
    • Een antenne/Set Top Box/recorder (bv. dvd-recorder) aansluiten
    • Voorkomen dat de tv omvalt
    • De kabels samenbundelen
    • De eerste instellingen uitvoeren
    • De tafelstandaard van de televisie losmaken
  • Televisie kijken
    • Programma's bekijken
    • De functies van de tv gebruiken
    • i-Manual gebruiken
  • Overige informatie
    • Problemen oplossen
    • Specificaties
    • De accessoires installeren (wandmontagesteun)
    • Tabel met installatie-afmetingen
    • Tabel/overzicht met de plaatsen van de schroeven en haak
    • Veiligheidsinformatie
    • Voorzorgsmaatre- gelen
• IT
  • Verifica degli accessori forniti
  • Inserimento delle batterie nel telecomando
  • Operazioni preliminari
    • Installazione del supporto da tavolo (eccetto KDL- 60EX700)
    • Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD)
    • Fissaggio del televisore per impedirne la caduta
    • Raggruppamento dei cavi
    • Esecuzione dell’impostazione iniziale
    • Rimozione del supporto da tavolo
  • Visione del televisore
    • Visione dei programmi
    • Uso delle funzioni del televisore
    • Uso dell’i-Manual
  • Informazion i utili
    • Risoluzione dei problemi
    • Caratteristiche tecniche
    • Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)
    • Tabella delle dimensioni di installazione del televisore
    • Diagramma/tabella delle posizioni delle viti e dei ganci
    • Informazioni di sicurezza
    • Precauzioni
• DE
  • Überprüfen des Zubehörs
  • Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung
  • Aufstellung und Grundeinst ellungen
    • Befestigen des Tischständers (außer beim Modell KDL-60EX700)
    • Anschließen einer Antenne/einer Set-Top-Box/eines Recorders (z. B. DVD-Recorder)
    • Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät
    • Bündeln der Kabel
    • Durchführen der anfänglichen Grundeinstellungen
    • Abnehmen des Tischständers vom Fernsehgerät
  • Fernsehen
    • So sehen Sie fern
    • So verwenden Sie die Funktionen des Fernsehgeräts
    • So verwenden Sie i-Manual
  • Zusatzinfor mationen
    • Störungsbehebung
    • Technische Daten
    • Montieren des Zubehörs (Wandhalterung)
    • Tabelle der Fernsehgeräte-Installationsabmessungen
    • Zeichnung/Tabelle der Schrauben- und Hakenpositionen
    • Sicherheitsinformationen
    • Sicherheitsmaßnahmen
• PT
  • Verificar os acessórios
  • Colocar as pilhas no telecomando
  • Instalação
    • Colocar o suporte de fixação para mesas (excepto para KDL- 60EX700)
    • Ligar uma antena/Set Top Box/gravador (por exemplo, gravador de DVD)
    • Impedir que o televisor se vire
    • Juntar os cabos
    • Executar a configuração inicial
    • Separar o suporte de fixação para mesas do televisor
  • Ver televisão
    • Ver programas
    • Utilizar as funções do televisor
    • Utilizar o i-Manual
  • Informaçõe s adicionais
    • Resolução de problemas
    • Características técnicas
    • Instalar os Acessórios (Suporte de Montagem na Parede)
    • Tabela de dimensões de instalação do televisor
    • Diagrama/tabela das localizações dos parafusos e ganchos
    • Informações de segurança
    • Precauções