Sony DVP-S735D - Handbuch (Seite 139)

Einstellen des Ger
ä
ts
57 DE
Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE)
Unter „SPRACHE” können Sie unterschiedliche Sprachen
für die Bildschir manzeigen bzw . den Ton einstellen.
Die Standar deinstellungen sind unterstrichen.
Wählen Sie im Menü „Einstellungen” die Option
„SPRACHE”.
Hinweise
• Wenn Sie eine Sprache auswählen, die nicht auf der
entsprechenden DVD vorhanden ist, wird automatisch eine der
vorhandenen Sprachen für „DVD-MENÜ”, „TON” und
„UNTERTITEL” ausgewählt.
• Bei manchen DVDs wird nicht die ausgewählte Sprache
eingestellt, auch wenn Sie für „DVD-MENÜ”, „TON” oder
„UNTERTITEL” eine Sprache auswählen.
x BILDSCHIRMANZEIGE
Dient zum Auswählen der Sprache für die
Bildschirmanzeigen.
Welche Sprachen zur Auswahl stehen, hängt vom Player
ab.
Typ A
• ENGLISH (Englisch)
• FRANÇAIS (Französisch)
• DEUTSCH (Deutsch)
• ITALIANO (Italienisch)
• NEDERLANDS (Niederländisch)
Typ B
• ENGLISH (Englisch)
• ESPAÑOL (Spanisch)
• DANSK (Dänisch)
• SVENSKA (Schwedisch)
• SUOMI (Finnisch)
• NORSK (Norwegisch)
• PORTUGUÊS (Portugiesisch)
Typ C
•
(Russisch)
• ENGLISH (Englisch)
SPRACHE
BILDSCHIRMANZEIGE:
DVD-MENÜ:
TON:
UNTERTITEL: DEUTSCH
ENGLISH
ORIGINAL
WIE TON
Zum Einstellen und dann
drücken. Zum Beenden drücken. ENTER
DISPLAY
x DVD-MENÜ
Dient zum Auswählen der Sprache für das DVD-Menü.
Die Reihenfolge der Sprachen hängt vom Modell des
Players ab. Die Standar deinstellung ist „ENGLISH” bzw.
„
”.
• ENGLISH (Englisch)
• FRANÇAIS (Französisch)
• DEUTSCH (Deutsch)
• ITALIANO (Italienisch)
• ESPAÑOL (Spanisch)
• NEDERLANDS (Niederländisch)
• DANSK (Dänisch)
• SVENSKA (Schwedisch)
• SUOMI (Finnisch)
• NORSK (Norwegisch)
• PORTUGUÊS (Portugiesisch)
•
(Russisch)
• CHINESE (Chinesisch)
• JAPANESE (Japanisch)
• SONSTIGE
,
Wenn Sie „SONSTIGE , ” wählen, wählen Sie bitte auch den
Sprachencode in der Tabelle (Seite 78) aus und geben ihn mit
den Zahlentasten ein.
Nach der Auswahl wird der vierstellige Sprachencode
angezeigt.
x TON
Dient zum Auswählen der Sprache für den T on. Die
Reihenfolge der Sprachen hängt vom Modell des Players
ab.
• ORIGINAL: Sprache, die auf der CD/DVD Priorität hat
• ENGLISH (Englisch)
• FRANÇAIS (Französisch)
• DEUTSCH (Deutsch)
• ITALIANO (Italienisch)
• ESPAÑOL (Spanisch)
• NEDERLANDS (Niederländisch)
• DANSK (Dänisch)
• SVENSKA (Schwedisch)
• SUOMI (Finnisch)
• NORSK (Norwegisch)
• PORTUGUÊS (Portugiesisch)
•
(Russisch)
• CHINESE (Chinesisch)
• JAPANESE (Japanisch)
• SONSTIGE
,
Wenn Sie „SONSTIGE , ” wählen, wählen Sie bitte auch den
Sprachencode in der Tabelle (Seite 78) aus und geben ihn mit
den Zahlentasten ein.
Nach der Auswahl wird der vierstellige Sprachencode
angezeigt.