Sony DVP-S735D - Handbuch (Seite 140)

Einstellen des Ger
ä
ts
58 DE
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
Einstellungen für das Bild
(BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN)
16:9
Unter „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN” können Sie das
Bild auf die W ieder gabebedingungen einstellen.
Die Standar deinstellungen sind unterstrichen.
Wählen Sie im Menü „Einstellungen” die Option
„BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN”.
x TV-GERÄT
Legt das Bildseitenver hältnis (Bildfor mat) für das
angeschlossene Fernsehgerät fest.
• 16:9: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein
Breitbildfer nsehgerät an den Player anschließen.
• 4:3 LETTER BOX: Wählen Sie diese Option, wenn Sie
ein normales Fernsehgerät an den Player anschließen.
Das Bild wird im Breitbildfor mat mit Str eifen am
ober en und unter en Bildschir mrand angezeigt.
• 4:3 PAN SCAN: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein
normales Fernsehgerät an den Player anschließen. Das
Breitbild wir d automatisch so angezeigt, daß es den
Bildschirm füllt. Ber eiche, die nicht auf den Bildschir m
passen, wer den abgeschnitten.
Hinweis
Bei manchen DVDs wird unter Umständen automatisch „4:3
LETTER BOX” statt „4:3 PAN SCAN” und umgekehrt
ausgewählt.
BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN
TV-GERÄT:
BILDSCHIRMSCHONER:
HINTERGRUND: 16:9
EIN
INHALTSBILD
STARTBILDSCHIRM: STANDARD
Zum Einstellen und dann
drücken. Zum Beenden drücken. ENTER
DISPLAY
x UNTERTITEL
Dient zum Auswählen der Sprache für die Unter titel. Die
Reihenfolge der Sprachen hängt vom Modell des Players
ab.
• WIE TON*
• ENGLISH (Englisch)
• FRANÇAIS (Französisch)
• DEUTSCH (Deutsch)
• ITALIANO (Italienisch)
• ESPAÑOL (Spanisch)
• NEDERLANDS (Niederländisch)
• DANSK (Dänisch)
• SVENSKA (Schwedisch)
• SUOMI (Finnisch)
• NORSK (Norwegisch)
• PORTUGUÊS (Portugiesisch)
•
(Russisch)
• CHINESE (Chinesisch)
• JAPANESE (Japanisch)
• SONSTIGE
,
Wenn Sie „SONSTIGE , ” wählen, wählen Sie bitte auch den
Sprachencode in der Tabelle (Seite 78) aus und geben ihn mit
den Zahlentasten ein.
Nach der Auswahl wird der vierstellige Sprachencode
angezeigt.
* Wenn Sie „WIE TON” wählen, wechselt die Sprache der
Untertitel entsprechend der für die Tonspur ausgewählten
Sprache.
Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton
(SPRACHE)