Sony CCD-TR501E Benutzerhandbuch
Video camera recorder
Advertising
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/TR506E/TR720E/TR740E 3-859-173-23.F/G
3-859-173-
23
(1)
Video Camera
Recorder
Mode d’emploi
Avant la mise en service de cet appareil, prière de lire
attentivement le mode d’emploi et de le conserver pour toute
référence future.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.
CCD-TR501E/TR502E/TR503E
/TR506E/TR720E/TR740E
© 1997 by Sony Corporation
CCD-TR740E
Advertising
Dieses Handbuch ist für die folgenden Produkte bezogen werden:
Inhaltsverzeichnis
Document Outline
- CCD-TR501E/TR502E/TR503E /TR506E/TR720E/TR740E
- Fran溝is
- Table des mati俊es
- Comment utiliser ce manuel
- V屍ification des accessoires fournis
- Recharge et mise en place de la batterie
- Mise en place dﾕune cassette
- Prise de vues
- Conseils pour une meilleure prise de vues
- Contr冤e de lﾕimage enregistr仔
- Raccordements pour la lecture
- Lecture dﾕune cassette
- Utilisation dﾕautres sources dﾕalimentation
- Changement des r使lages de modes
- Enregistrement de la date ou de lﾕheure
- S四ection du mode START/STOP
- Entr仔 et sortie en fondu
- Utilisation dﾕeffets picturaux
- Utilisation de la fonction grand 残ran
- Mise au point manuelle
- Utilisation de la fonction PROGRAM AE
- Prise de vues ・contre-jour
- Mise hors service du stabilisateur STEADY SHOT
- Incrustation dﾕun titre
- Cr斬tion de titres personnalis市
- Montage sur une autre cassette
- Remplacement de la pile au lithium du camescope
- R使lage de la date et de lﾕheure
- Modes de lecture
- Utilisation optimale de la batterie rechargeable
- Entretien et pr残autions
- Utilisation du camescope ・lﾕ師ranger
- Guide de d姿annage
- Sp残ifications
- Nomenclature
- Indicateurs dﾕavertissement
- Index
- Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Zu dieser Anleitung
- ・erpr歿en des mitgelieferten Zubeh嗷s
- Laden und Anbringen des Akkus
- Einlegen der Cassette
- Kameraaufnahme
- Tips f殲 bessere Aufnahmen
- Kontrolle des aufgenommenen Bildes
- Anschluｧ f殲 Wiedergabe
- Bandwiedergabe
- Stromversorgung
- Men歹instellungen
- Einblenden von Datum und Uhrzeit in das Aufnahmebild
- Funktionsumschaltung der START/STOP-Taste
- Ein- und Ausblendung
- Die Bildeffekte
- Aufnehmen im Breitbildformat
- Manuelles Fokussieren
- Verwendung der Programmautomatik
- Verwendung der Gegenlichtfunktion
- Verwendung der Bildstabilisierfunktion
- Titeleinblendung
- Kreieren eines eigenen Titels
- ・erspielen auf eine andere Cassette
- Auswechseln der Lithiumbatterie des Camcorders
- Einstellen von Datum und Uhrzeit
- Wiedergabe-Betriebsarten
- Wissenswertes zum Akku
- Wartungs- und Sicherheitshinweise
- Verwendung des Camcorders im Ausland
- St嗷ungs歟erpr歿ungen
- Technische Daten
- Bezeichnung der Bedienungselemente
- Warnanzeigen
- Stichwortverzeichnis