Sony BDV-L600 - Handbuch (Seite 8)

Sony BDV-L600 [FR,ES,DE] 4-279-071-22 (1)
08
DE
Zum Anschließen von Set-Top-
Box, Spielekonsole oder digitalem
Satellitenempfänger verwenden
Sie einfach ein HDMI-Kabel.

Für den UKW-Radioempfang
schließen Sie die mitgelieferte
Wurfantenne an die innere Buchse
an und breiten sie so aus, dass ein
optimaler Empfang erzielt wird.

Alternativ dazu können Sie eine
eigene Außenantenne anschließen.
Über das mitgelieferte Dock
können Sie auch einen iPod oder
ein iPhone mit der Anlage und dem
Fernsehgerät verbinden.

ES
Para conectar el decodificador,
la consola de videojuegos o el
receptor digital vía satélite, sólo
necesita un cable HDMI.

Para escuchar la radio FM, conecte
la antena monofilar suministrada al
enchufe interior y extiéndala para
que la recepción sea óptima.

También tiene la opción de
conectar su propia antena exterior.
Con el acoplador suministrado,
también puede conectar su iPod o
iPhone al sistema y al televisor.

FR
Pour raccorder votre décodeur,
votre console de jeu ou votre
récepteur satellite numérique, une
connexion via un câble HDMI suffit.

Pour la radio FM, branchez le
fil d’antenne fourni sur la prise
intérieure et étendez-la pour une
réception optimale.

Vous pouvez également raccorder
votre propre antenne externe.
En outre, il est possible de
raccorder votre iPod ou iPhone au
système et à votre téléviseur via le
socle fourni.

ou / o / oder



3