Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 106)

106
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé (sur cassette)
2 e étape : Réglage du magnétoscope
pour la copie avec le câble
i.LINK (câble de liaison DV)
Lorsque vous utilisez un câble i.LINK (câble de
liaison DV) (en option), procédez de la façon
suivante.
(1) Réglez le commutateur POWER du
caméscope sur PLAYER.
(2) Allumez le magnétoscope raccordé, puis
réglez le sélecteur d’entrée sur l’entrée DV.
Si vous raccordez un autre caméscope
numérique, réglez le commutateur
d’alimentation sur VCR/VTR.
(3) Appuyez sur MENU pour afficher les
paramètres du menu.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner , puis appuyez sur la molette.
(5) DCR-TRV238E/TRV239E :
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner VIDEO EDIT, puis appuyez sur
la molette.
DCR-TRV340E/TRV738E :
Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner TAPE dans VIDEO EDIT, puis
appuyez sur la molette.
(6) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EDIT SET, puis appuyez sur la
molette.
(7) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner CONTROL, puis appuyez sur la
molette.
(8) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner i.LINK, puis appuyez sur la
molette.
Überspielen der gewünschten Szenen
– Digitales programmgesteuertes
Schneiden (auf Band)
Schritt 2: Einstellen des
Videorecorders für Betrieb
mit i.LINK-Kabel (DV-Kabel)
Wenn die Geräte über ein i.LINK-Kabel (DV-
Kabel) (nicht mitgeliefert) angeschlossen sind,
führen Sie den folgenden Vorgang aus.
(1) Stellen Sie den POWER-Schalter am
Camcorder auf PLAYER.
(2) Schalten Sie den angeschlossenen
Videorecorder ein, und wählen Sie den DV-
Eingang. Wenn Sie einen digitalen Camcorder
angeschlossen haben, stellen Sie den POWER-
Schalter auf VCR/VTR.
(3) Drücken Sie MENU, um das Menü
anzuzeigen.
(4) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
zu wählen, und drücken Sie auf das Rad.
(5) Bei DCR-TRV238E/TRV239E:
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
VIDEO EDIT zu wählen, und drücken Sie auf
das Rad.
Bei DCR-TRV340E/TRV738E:
Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
TAPE bei VIDEO EDIT zu wählen, und
drücken Sie auf das Rad.
(6) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
EDIT SET zu wählen, und drücken Sie auf das
Rad.
(7) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
CONTROL zu wählen, und drücken Sie auf
das Rad.
(8) Drehen Sie das SEL/PUSH EXEC-Rad, um
i.LINK zu wählen, und drücken Sie auf das
Rad.