Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 114)

114
Pour arrêter la copie pendant le
montage
Appuyez sur x du caméscope.
Pour terminer le montage numérique
programmé
Le caméscope s’arrête de lui-même lorsque la
copie est terminée. L’affichage VIDEO EDIT des
paramètres du menu réapparaît à ce moment.
Appuyez sur MENU pour terminer le montage
numérique programmé.
Vous ne pouvez pas enregistrer sur le
magnétoscope si :
– La cassette est terminée.
– Le taquet d’interdiction d’enregistrement est
tiré et la marque rouge est visible.
– Le code IR SETUP n’est pas correct. (Lorsque IR
est sélectionné.)
– La touche d’annulation de la pause
d’enregistrement n’est pas correcte. (Lorsque IR
est sélectionné.)
NOT READY apparaît à l’écran LCD lorsque :
– La programmation des scènes à copier n’a pas
été effectuée.
– i.LINK est sélectionné mais le câble i.LINK
(câble de liaison DV) n’est pas raccordé.
– Le magnétoscope raccordé n’est pas allumé
(lorsque la liaison i.LINK est utilisée).
Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé (sur cassette)
Zum Stoppen des Überspielbetriebs
Drücken Sie x am Camcorder.
Zum Abschalten des digitalen
programmgesteuerten Schneidens
Am Ende des Überspielens stoppt der
Camcorder automatisch, und die Anzeige kehrt
zu VIDEO EDIT zurück.
Drücken Sie dann MENU, um den digitalen
programmgesteuerten Schnittbetrieb
abzuschalten.
In folgenden Fällen ist kein Aufnehmen mit
dem Videorecorder möglich:
– Das Band der Cassette ist am Ende angelangt.
– Der Schreibschutz der Cassette ist aktiviert.
– Der IR SETUP-Code ist nicht richtig eingestellt
(wenn IR gewählt ist).
– Der Modus ist nicht entsprechend der Taste,
mit der die Aufnahme-Pause abgeschaltet wird,
eingestellt (wenn IR gewählt ist).
In folgenden Fällen erscheint NOT READY auf
dem LCD-Schirm:
– Es wurde kein Schnittprogramm erstellt.
– Es wurde i.LINK gewählt, es ist jedoch kein
i.LINK-Kabel (DV-Kabel) angeschlossen.
– Der angeschlossene Videorecorder ist nicht
eingeschaltet (wenn i.LINK gewählt ist).
Überspielen der gewünschten Szenen
– Digitales programmgesteuertes
Schneiden (auf Band)