Sony DCR-TRV340E - Handbuch (Seite 122)

122
Installation de “PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
Installez “PIXELA ImageMixer Ver.1.0 for Sony”
sur l’ordinateur. “PIXELA ImageMixer Ver.1.0
for Sony” se trouve sur le CD-ROM fourni avec le
caméscope. Ce logiciel permet de voir les images
prises avec votre caméscope sur votre ordinateur.
Pour installer et utiliser ce logiciel dans Windows
2000 Professional, vous devez y être autorisé par
Procuration ou par l’Administrateur. Pour
Windows XP, vous devez être autorisé par
l’Administrateur.
(1) Allumez l’ordinateur et attendez que
Windows soit chargé.
Si vous utilisiez votre ordinateur, fermez
toutes les applications ouvertes.
(2) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur.
L’écran de l’appareil apparaît. S’il n’apparaît
pas, double-cliquez sur “My Computer (Poste
de travail)” puis sur “ImageMixer” (Lecteur
de CD-ROM). L’écran de l’application doit
apparaître un instant plus tard.
(3) Posez le curseur sur “PIXELA ImageMixer” et
cliquez.
La boîte de dialogue de sélection de la langue
apparaît.
(4) Sélectionnez la langue d’installation.
(5) Suivez les messages qui apparaissent à
l’écran.
Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran
pour installer DirectX. DirectX8.0 est installé.
Installation von „PIXELA
ImageMixer Ver.1.0 for Sony“
Mit dem Programm „PIXELA ImageMixer
Ver.1.0 for Sony“, das auf der beim Camcorder
mitgelieferten CD-ROM enthalten ist, können Sie
die mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder
bequem auf Ihrem Computer anzeigen.
Installieren Sie das Programm wie folgt auf
Ihrem Computer.
Wenn Sie das Programm unter Windows 2000
Professional installieren oder benutzen wollen,
müssen als Sie als Power User oder
Administrator autorisiert sein. Unter Windows
XP müssen Sie als Administrator autorisiert sein.
(1) Schalten Sie den Computer ein, und warten
Sie ab, bis Windows hochgestartet ist.
Wenn Ihr Computer bereits läuft, schließen
Sie alle Applikationen.
(2) Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
Die Anzeige des Applikationsprogramms
erscheint. Falls sie nicht erscheint,
doppelklicken Sie „Arbeitsplatz“ (My
Computer) und dann „ImageMixer“ (CD-
ROM-Laufwerk). Die Anzeige erscheint dann
nach kurzer Zeit.
(3) Bewegen Sie den Cursor zu „PIXELA
ImageMixer“, und klicken Sie.
Die Dialog Box zur Sprachenwahl erscheint.
(4) Wählen Sie die Sprache für die Installation.
(5) Folgen Sie den Bildschirmmeldungen.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um
DirectX 8.0 zu installieren.
Visionnage sur un ordinateur
d’images enregistrées sur une
cassette (Utilisateurs de Windows
seulement)
Bildwiedergabe auf einem
Computer (nur unter Windows)